l

*8,'('('e3$11$*(

)5$1d$,6
*XLGHGHGpSDQQDJH
$YDQWGHIDLUHDSSHOjXQWHFKQLFLHQYpULILHUOHVSUREOqPHVHWDSSRUWHUOHVFRUUHFWLRQVVLPSOHVGpFULWHVFLGHVVRXV

$ 9 6ROXWLRQV

3UpVHQFHGHEUXLW 3UpVHQFHGHQHLJH
$MXVWHUO¶RULHQWDWLRQHWRXOHEUDQFKHPHQWGH
O¶DQWHQQH
9pULILHUOHILOG¶DPHQpHGHFkEOHV
3UpVHQFHGHEUXLW ,PDJHGpGRXEOpH
$MXVWHUO¶RULHQWDWLRQHWRXOHEUDQFKHPHQWGH
O¶DQWHQQH
9pULILHUOHILOG¶DPHQpHGHO¶DQWHQQH
9pULILHUOHILOG¶DPHQpHGHFkEOHV
3UpVHQFHGHEUXLW ,QWHUIpUHQF H
eORLJQHUOHWpOpYLVHXUGHWRXWDSSDUHLO
pOHFWURPpQDJHUGLVSRVLWLIG¶pFODLUDJHYpKLFXOH
PRWHXURXpTXLSHPHQWPpGLFDO
$EVHQFHGHVRQ ,PDJHQRUPDOH
$XJPHQWHUOHYROXPH
9pULILHUODIRQFWLRQGHFRXSXUHGXVRQ
9pULILHUVLOHVKDXWSDUOHXUVVRQWHQIRQFWLRQ
6\QWRQLVHUXQDXWUHFDQDO
3UpVHQFHGHEUXLW $EVHQFHG¶LPDJH
SUpVHQFHGHQHLJH
6pOHFWLRQQHUOHPRGH7e/eRX&Æ%/(
9pULILHUOHEUDQFKHPHQWGHVFkEOHVG¶DQWHQQH
$EVHQFHGHVRQ $EVHQFHG¶LPDJH
9pULILHUODSULVHVHFWHXU
$MXVWHUOHVFRPPDQGHVGHEULOODQFHHWDXGLR
6\QWRQLVHUXQDXWUHFDQDO
9pULILHUOHVUDFFRUGHPHQWV
3URJUDPPHUjQRXYHDXODWpOpFRPPDQGH
9pULILHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHODVHFRQGHVRXUFH
YLGpR
6RQQRUPDO $EVHQFHGH
FRXOHXU
5pJOHUODFRXOHXU
6\QWRQLVHUXQDXWUHFDQDO
6RQHUURQp ,PDJHQRUPDOH
/HUpJODJH$8',2GHYUDLWrWUHj67e5e2RX
0212HWQRQ6$3
6RQQRUPDO ,PDJHQRUPDOH
5HPSODFHUOHVSLOHVGHODWpOpFRPPDQGH
/HVWRXFKHVVXUO¶DYDQWGHO¶DSSDUHLODLQVLTXH
FHOOHVGHODWpOpFRPPDQGHSHXYHQWrWUH
YHUURXLOOpHV$SSX\HUVLPXOWDQ pPHQWVXUOHV
WRXFKHV$&7,21HW&+$11(/pVXUOH
SDQQHDXDYDQWGXWpOpYLVHXUSRXUOHV
GpYHUURXLOOHU
)RQFWLRQQHPHQWLQWHUPLWWHQWGHOD
WpOpFRPPDQGH
/HVWRXFKHVGHODWpOpFRPPDQGHDLQVL
TXHFHOOHVVXUO¶DSSDUHLOQHIRQFWLRQQHQW
SDV
"
Prod 0459F.fm Page 18 Friday, May 9, 2003 11:02 AM