l
)e/,&,7$7,216
)5$1d$,6
)pOLFLWDWLRQV
9RWUHQRXYHDXPRQLWHXUWpOpYLVHXUFRPSRUWHXQFKkVVLVjVHPL
FRQGXFWHXUV FRQoX SRXU YRXV SURFXUHU GH ORQJXHV DQQpHV
G¶DJUpPHQW/HV WHVWV VpYqUHV DX[TXHOVLO D pWp VRXPLV HW OHV
UpJODJHV GH SUpFLVLRQGRQW LO D IDLW O¶REMHW VRQW JDUDQWV G¶XQ
UHQGHPHQWRSWLPDO
'RVVLHUGXFOLHQW
/HVQXPpURVGHPRGqOHHW GHVpULHVRQWLQVFULWVVXUOH SDQQHDX
DUULqUHGHODSSDUHLO9HXLOOH]OHV QRWHUGDQVOHVSDFHFLGHVVRXV
HWFRQVHUYHUFHPDQXHOFRPPHUHJLVWUHGHYRWUHDFKDW&HODHQ
IDFLOLWHUDOLGHQWLILFDWLRQHQFDVGHSHUWHRXGHYRO
1XPpURGH
PRGqOH
1XPpURGH
VpULH
(QWUHWLHQHWQHWWR\ DJH
eFUDQFRXSHUOHFRQWDFW
1HWWR\HU O¶pFUDQDYHF XQ FKLIIRQ GRX[ KXPHFWpG¶HDX
VDYRQQHXVHRXGHQHWWR\DQWjYLWUHV
 1(-$0$,687,/,6(5'(1(772<$176$%5$6,)6
 eYLWHUWRXWHKXPLGLWpH[FHVVLYHHWELHQHVVX\HU
&RIIUHWHWWpOpFRPPDQGH
1HWWR\HUOH FRIIUHWHW OD WpOpFRPPDQGHDYHF XQ FKLIIRQ
KXPLGHRXKXPHFWpG¶HDXVDYRQQHXVH
 eYLWHUWRXWHKXPLGLWpH[FHVVLYHHWELHQHVVX\HU
 1HMDPDLVXWLOLVHUGHEHQ]qQHGHVROYDQWRXGHSURGXLWV
jEDVHGHSpWUROH
6SpFLILFDWLRQV
/HVVSpFLILFDWLRQVSHXYHQWrWUHPRGLILpHVVDQVSUpDYLV
7DEOHGHVFDUDFWpULVWLTXHV
02'Ê/(6
&7(
&7(
&7(
&$5$&7e5,67,48(6
/$1*8('¶$)),&+$*('(60(186
$1*(63)5   
%$11,Ê5('(6&$1$8;   
5e*/$*(3285(175e(9,'e2   
20,66,21'¶(175e(9,'e2   
62867,75(6   
38&($17,9,2/(1&(   
1250$/,6$7,219,'e2   
1250$/,6$7,21$8',2   
67e5e2   
621$0%,23+21,48(   
*5$9(6$,*86e48,/,%5(   
621,$   
35,6(6'¶(175e($9
$55,Ê5($9$17





35,6('(6257,($8',2   
35,6('¶(175e(69,'e2   
35,6('¶(175e(9,'e2
&20326$17(   
35,6('(&$648('¶e&287(   
Prod 0459F.fm Page 2 Friday, May 9, 2003 11:02 AM