)5$1d$,6
/DPDUTXHG¶DJUpPHQW( 6  XQV\PEROHGHUHFRQQ DLVVDQFHGHO¶HIILFDFLWp
pQHUJpWLTXH D pWp FUppH SDU O¶DJHQFH DPpULFDLQH GH SURWHFWLRQ GH O¶HQYL URQQHPHQW
(3$HW OH PLQLVWqUH GH O¶eQHUJLH GHV eWDWV8QLV SRXU DLGHU OHV FRQVRPPDWHXUV j
LGHQWLILHU OHV SURGXLWV VXVFHSWLEOHV GH OHXU SHUPHWWUH GH IDLUH GHV pFRQRPLHV HW GH
SURWpJHU O¶HQYLURQQHPHQW SDU OHXU UHQGHPHQW pQHUJpWLTXH pOHYp /HV DSSDUHLOV
FRQIRUPHVDX[QRUPHV( 6 FRQVRPPHQWHQJpQpUDOPRLQVG¶pQHUJLHTXH
OHVPRGqOHVRUGLQDLUHVVHPEODEOHV
$77(17,21
$77(17,21
$77(17,21
$9(57,66(0(17'8)&&7287(02',),&$7,21$33257e(¬&(
7e/e9,6(8548,1¶(673$6(;35(66e0(17$335289e(3$5
0$7686+,7$(/(&75,&&25325$7,212)$0(5,&$3(87&$86(5
'(6,17(5)e5(1&(618,6,%/(6/(648(//(632855$,(17
(175$Ì1(5/¶$118/$7,21'8'52,7'(/¶87,/,6$7(85'¶23e5(5
&(7$33$5(,/
5LVTXH SRXUO¶HQYLURQQHPHQW  &H SURGXLW UHQIHUPH XQ WXEH j UD\RQV FDWKRGLTXHV DLQVL TXH G¶DXWUHV
FRPSRVDQWV FRQWHQDQWGX SORPE /¶pOLPLQDWLRQ GH FH W\SH GH PDWpULDX[ SHXW rWUH UpJOHPHQWpH GDQV
FHUWDLQHVORFDOLWpVDX[ILQVGHSURWHFWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQW3RXUGHVUHQVHLJQHPHQWVVXUOHVPRGDOLWpVGH
UHF\FODJH RXG ¶pOLPLQDWLRQGH FHV SURGXLWV FRPPXQLTXH] DYHF YRV DXWRULWpVORFDOHV RX YLVLWH] OH VLWH
DPpULFDLQGH(OHFWURQLFV,QGXVWULHV$OOLDQFHKWWSZZZHLDHRUJ
/LUHFHVLQVWUXFWLRQVDXFRPSOHWDYDQWG¶XWLOLVHUO¶DSSDUHLO
/HFRQWHQXGXSUpVHQWPDQXHOSHXWrWUHPRGLILpVDQVSUpDYLV
/HV\PEROHG¶LVRODWLRQGH&ODVVH,,XQFDUUpGDQVXQ
FDUUpLQGLTXHTXHFHWDSSDUHLODpWppYDOXpHWWHVWpSRXU
rWUHFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVG¶LVRODWLRQGH&ODVVH,,
Prod 0459F.fm Page 0 Friday, May 9, 2003 11:02 AM