l
)21&7,211(0(17$9(&0(186¬,&Ð1(6
)5$1d$,6
$8',2
5e*$8',2
r02'(  6pOHFWLRQQHU 67e5e2 6$3 VHFRQGH YRLH
DXGLR RX 0212 6pOHFWLRQQHU 0212 VL OH VLJQDO
VWpUpRHVWIDLEOH
r*5$9(6 3RXU DFFHQWXHU RX DWWpQXHU OH UHQGX GDQV
OHVJUDYHV
r$,*863RXU DFFHQWXHURXDWWpQXHU OHUHQGXGDQV OHV
DLJXV
re48,/,%5( 3RXUDMXVWHU OHUDSSRUW HQWUHOHV QLYHDX[
GHVRUWLHVXUOHVFDQDX[JDXFKHHWGURLW
r1250$/  5pWDEOLVVHPHQW GHV UpJODJHV LPSOLFLWHV
*5$9(6$,*86HWe48,/,%5(
$875(65e*
r621,$  $MXVWHDXWRPDWLTXHPHQW OH YROXPHSRXU OH
PDLQWHQLUjXQ QLYHDXFRQVWDQW &HUpJODJH Q¶HVWSDV
GLVSRQLEOHHQPRGHYLGpR
0DUFKHjVXLYUH
 $SSX\HUVXUOD WRXFKH92/u SRXUVpOHFWLRQQHU()RX
+)
621$0%,2
r02'(8WLOLVHUFHWWHFDUDFWpULVWLTXHSRXUUHKDXVVHUOH
UHQGXVRQRUHGHVpPLVVLRQVHQVWpUpR
0DUFKHjVXLYUH
 $SSX\HUVXUOD WRXFKH92/u SRXUVpOHFWLRQQHU()RX
+)
+3$5/(856
r+3$5/(856&HWWHFDUDFWpULVWLTXHHVWXWLOLVpHORUVGX
UDFFRUGHPHQWGHO¶DSSDUHLOjXQDPSOLILFDWHXUH[WHUQH
0DUFKHjVXLYUH
 $SSX\HUVXUODWRXFKH92/uSRXUVpOHFWLRQQHU
()  /HV KDXWSDUOHXUV GX WpOpYLVHXU VRQW HQ
IRQFWLRQHWIRQFWLRQQHQWQRUPDOHPHQW
+&LUFXLWVRUWLHDXGLR YDULDEOH /HV KDXWSDUOHXUV
GXWpOpYLVHXUVRQWKRUVFLUFXLWHWOHVUpJODJHVDXGLR
VHIRQWVXUOHWpOpYLVHXU
+&LUFXLWVRUWLHDXGLRIL[H   /HV KDXWSDUOHXUVGX
WpOpYLVHXUVRQWKRUVFLUFXLWHWOHVUpJODJHVDXGLRVH
IRQWVXUO¶DPSOLILFDWHXUH[WHUQH
%/2&$*(
02'(
r9(5528,//(5 3RXU EORTXHU OXWLOLVDWLRQ GH MHX[
YLGpR OH YLVLRQQHPHQW GHQUHJLVWUHPHQWV HW OD
V\QWRQLVDWLRQGHWRXVOHVFDQDX[
$X PR\HQ GHV WRXFKHV  QXPpULTXHV GH OD
WpOpFRPPDQGHHQWUHUXQFRGHjTXDWUHFKLIIUHV8WLOLVHU
XQ FRGHIDFLOH j PpPRULVHU HW OH FRQVHUYHU GDQVXQ
HQGURLWVU
6LOH FRGH D pWp RXEOLp OD IRQFWLRQGH YHUURXLOODJH VH
OLEqUHDXWRPDWLTXHPHQWDSUqVRXKHXUHVVHORQ
OH UpJODJH  )DLUH DWWHQWLRQORUV GH OD VpOHFWLRQ GH
&217,186L&217,18 HVWVpOHFWLRQQpHWTXHO HFRGH
DpWpRXEOLpOH YHUURXLOODJHGXWpOpYLVHXUGRLWrWUHUHWLUp
SDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
 ¬ODUXEULTXH02',),(5&2'(VLXQFRGHGLIIpUHQWTXH
FHOXL XWLOLVp DX PHQX GH YHUURXLOODJH HVW HQWUpFH
QRXYHDXFRGHGHYLHQWOHFRGHGHFRQWU{OH
0DUFKHjVXLYUH
 $SSX\HUVXUODWRXFKH92/uSRXUVpOHFWLRQQHU
 +)3RXUPHWWUHOHYHUURXLOODJHKRUVIRQFWLRQ
 -(83RXUEORTXHUOHVFDQDX[HWHWOHVHQWUpHV
YLGpR
&$1$/ 3RXU EORTXHUOD V\QWRQLVDWLRQ GH TXDWUH
FDQDX[GHVRQFKRL[
7286  3RXUYHUURXLOOHU WRXV OHV FDQDX[ HW OHV
HQWUpHVYLGpR
 $SSX\HUjGHX[UHSULVHVVXUODWRXFKH
$SSX\HU VXUOD WRXFKH &+ q SRXU PHWWUH &20%,(1
'¶+(85(6"HQVXUEULOODQFH
$SSX\HU VXU OD WRXFKH 92/ uSRXU
VpOHFWLRQQHU    KHXUHV RX&217,18
1RWD /RUVTXHOD IRQFWL RQ -(8 &$1$/RX7286HVWDFWLYpH
HWTXHOH YHUURXLOODJHG¶XQFDQDO RXG¶XQHHQWUpH YLGpR
HVW VpOHFWLRQQp OH PHVVDJH 9(5528,// HVW DIIFKp
GDQVOHFRLQVXSpULHXUGURLWGHO¶pFUDQGXWpOpYLVHXU
RÉG. AUDIO
AUDIO
AUTRES RÉG
SON AMBIO
H-PARLEURS
STÉRÉO SAP MONO
MODE
GRAVES
AIGUS
ÉQUILIBRE
NORMAL NON
AUTRES RÉG
AUDIO
RÉG AUDIO
SON AMBIO
H-PARLEURS
SON IA EF
SON AMBIO
AUDIO
MODE
RÉG AUDIO
AUTRES RÉG HF
H-PARLEURS
H-PARLEURS
AUDIO
EF
RÉG. AUDIO
AUTRES RÉG
SON AMBIO
MODE
BLOCAGE
VERROUILLER
BLOQUER:
EMIS. TÉLÉ USA
HF
COMBIEN
D'HEURES? ÉTAT
ENTRER CODE
D'ABORD
HF
- - - -
Prod 0459F.fm Page 14 Friday, May 9, 2003 11:02 AM