,1'(;
l
)5$1d$,6
$
$LJXV
$XGLR
$XWRUpJODJHLQLWLDO
$XWUHVUpJ
%
%DQQLqUHFDQDO
%ORFDJH
%UDQFKHPHQWjODFkEORGLVWULEXWLRQ
%UDQFKHPHQWjXQDPSOLILFDWHXUDXGLR
72$8',2$03
%UDQFKHPHQWjXQPDJQpWRVFRSH
%UDQFKHPHQWjXQHDQWHQQH
%UDQFKHPHQWG¶DSSDUHLOVDX[LOLDLUHV
%UDQFKHPHQWG¶XQGpFRGHXUGH
WpOpYLVLRQQXPpULTXHOHFWHXU'9'
%UDQFKHPHQWGHVRXUFHVDX[LOLDLUHV
%ULOODQFH
&
&kEOHDQWHQQH
&DQDGD
&DQDGD4XpEHF
&DQDO
&DQDX[
&RGHVGHVDSSDUHLOV
&RGHVSRXUFkEORVpOHFWHXUV
&RGHVSRXUOHFWHXUV'9'
&RGHVSRXUPDJQpWRVFRSH
&RGHVSRXUUpFHSWHXUV'%6
&RQWDFWDXWR
&RUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
&RXOHXU
'
'RVVLHUGXFOLHQW

(

&&()08(7
ePLVVLRQ6WpOp86$
(PSODFHPHQWGXWpOpYLVHXU
(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH
eTXLOLEUH
)
)pOLFLWDWLRQV
)LOPV86$
)RQFWLRQQHPHQWDYHFPHQXV
jLF{QHV
)RQFWLRQQHPHQWGH
ODSXFHDQWLYLROHQFH
)RQFWLRQQHPHQWGH
ODWpOpFRPPDQGH
*
*UDYHV
*XLGHGHGpSDQQDJH

+

+HXUH
+RUORJH
+SDUOHXUV
,
,GHQWSULVHV
,GLRPD/DQJXH
,PDJH
,QVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQGHVSLOHV

-

-HX
-RXU
0
0HVVDJHGHYHUURXLOODJH
0LQXWHULH
&&0RGH
1
1DYLJDWLRQDXPHQXjLF{QHV
1EUHG¶KHXUHV"
1HWWHWp
1RUPDO
1XDQFHV
3
3DQQHDXDYDQWGHVFRPPDQGHV
3URJPDQXHOOH
3URJDXWR
3URJUDPPDWLRQGHODWpOpFRPPDQGH
3URJUDPPDWLRQGHVFDQDX[
5
5pJODJH
5HQVHLJQHPHQWV,PSRUWDQWVjSURSRV
GHO¶XWLOLVDWLRQGHMHX[YLGpR
G¶RUGLQDWHXUVHWGHVRXUFHV
G¶LPDJHVIL[HV
6
6DQVFRGH
6LJOH
6LJOH0DQXHO
6RPPHLO
6RQDPELR
6RQ,$
6RXVWLWUHV
6SpFLILFDWLRQV
7
7DEOHGHVFDUDFWpULVWLTXHV
7DEOHDXG¶LGHQWLILFDWLRQGHVSULVHV
7DEOHDXGHVFRWHV&DQDGD4XpEHF

7DEOHDXGHVFRWHV&DQDGD$QJODLV

7DEOHDXGHVFRWHVePLVVLRQV
WpOp86$
7DEOHDXGHVFRWHV)LOPV86$
7pOpRXFkEOH
7HPSFRXO
7LPHU
7RXV
8
8WLOLVDWLRQG¶XQFkEORVpOHFWHXU
8WLOLVDWLRQG¶XQOHFWHXU'9'
8WLOLVDWLRQG¶XQPDJQpWRVFRSH
8WLOLVDWLRQG¶XQUpFHSWHXU'%6
8WLOLVDWLRQSDUWpOpFRPPDQGH

9

9HUURXLOOHU
,QGH[
Prod 0459F.fm Page 19 Friday, May 9, 2003 11:02 AM