RQHLyQGHO$PSOLILFDGRUGH6RQLGR | Panasonic CT-27E13, CT 32E13

(63$f2/

$PSOLILFDGRU	TO AUDIO	COMPONENT R-AUDIO-L		9,'(2
([WHUQR	AMP	VIDEO INPUT
&21(;,21(6'((48,3223&,21$/
&RQH[LyQGHO$PSOLILFDGRUGH6RQLGR			3DQHOGH&RQWURO)URQWDO
&RQHFWH OD HQWUDGD GH DXGLR GH XQ DPSOLILFDGRU H[WHUQR SDUD			(OSDQHOGHFRQWUROIURQWDOSXHGHVHUXVDGRSDUDDFFHVDUHOPHQ~
HVFXFKDUHOVRQLGRHQVLVWHPDHVWpUHR			yFDPELDUHOPRGRGHYLGHRFXDQGRQRVHGLVSRQJDGHOFRQWURO
1RWD /DVWHUPLQDOHV 72$8',2 $03 QRSXHGHQ VHUXVDGDV			UHPRWR3URFHGLPLHQWR
GLUHFWDPHQWHSDUDERFLQDVH[WHUQDV			‡	&RQHFWH VX HTXLSR D ODV FRQH[LRQHV $XGLR9LGHR HQ OD
	TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DE LA TV			SDUWHIURQWDOGHODWHOHYLVLyQ
		INPUT 1	‡	3UHVLRQH 799,'(2 SDUD VHOHFFLRQDU OD HQWUDGD GH
		PR PB Y/VIDEO	‡	2SHUH HO HTXLSR FRPR VH LQVWUX\H HQ HO PDQXDO GHO
	L	INPUT 2 S-VIDEO		HTXLSR
	R	R-AUDIO-L VIDEO
	CABLES NO INCLUIDOS		1RWD	&RQH[LRQHV GH $XGLR9LGHR IURQWDOHV \ GH OD SDUWH
				SRVWHULRUQRSXHGHQXVDUVHDOPLVPRWLHPSR

$MXVWHVGH6RQLGR$XGLR

‡6HOHFFLRQH $/7$92&(6 6, HQ HO PHQ~ GH 621,'2 $8',2

‡$MXVWHHOYROXPHQGHO$03DPSOLILFDGRUDOPtQLPR

‡$MXVWHHOYROXPHQGHOD7HOHYLVLyQDOQLYHOGHVHDGR

‡$MXVWH HO YROXPHQ GHO $03 KDVWD LJXDODU HO GH OD 7HOHYLVLyQ

‡6HOHFFLRQH 2)) 9$2 SDUODQWHV DSDJDGRV \ VDOLGD YDULDEOH GH DXGLR HQ HO PHQ~ $8',2 SDUD FRQWURODU $OWDYRFHV R ERFLQDV GH OD 379 R ELHQ VHOHFFLRQH )$2 VDOLGDILMDGHDXGLRSDUDFRQWURODU$OWDYRFHVRERFLQDV GHODPSOLILFDGRUH[WHUQR

‡(O9ROXPHQHOVLOHQFLRORVEDMRVORVDOWRV\HOEDODQFH DKRUDVRQFRQWURODGRVSRUPHGLRGHOD7HOHYLVLyQ

1RWD (Q12)$2HODXGLRVHFRQWURODPHGLDQWHHOFRQWUROGH

YROXPHQGHOVLVWHPDGHODPSOLILFDGRUH[WHUQR

λ

Image 28

Panasonic CT-27E13, CT 32E13, CT 27E13, CT 36E13 RQHLyQGHO$PSOLILFDGRUGH6RQLGR, 3DQHOGH&RQWUROURQWDO, $MXVWHVGH6RQLGR$XGLR

Contents

RORU7HOHYLVLRQ 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV FRQVXPHOHVVHQHUJ\WKDQVLPLODUVWDQGDUGSURGXFWV 5HDGW HVH LQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\EHIRUH Shudwlqj Whohylvlrq 7DEOHRI&RQWHQWV PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ5HJDUGLQJ7KH8VH2I9LGHRDPHV&RPSXWHUV2U2WKHULHG,PDJHLVSOD\V 2SHUDWLQJ&RPSRQHQWVZLWK5HPRWH&RQWURO Rqjudwxodwlrqv XVWRPHU5HFRUGDUHDQG&OHDQLQJ 6SHFLILFDWLRQV 7HOHYLVLRQ/RFDWLRQ QvwdoodwlrqPDJHLVSOD\V $XWR6HW8S0HQX 20$/$1*87R Fkdqjh Phqx Odqjxdjh WR 1*/,6+ 63$1,6+ RU 51&+ 3URFHGXUH 2SWLRQDOTXLSPHQW&RQQHFWLRQV RqqhfwlrqURQW&RQWURO3DQHO $XGLR$GMXVWPHQWV Remote Control Operation Battery InstallationPrecautions EUR7613Z60 2SHUDWLQJ D&$%/%2 2SHUDWLQJD9&53URJUDP7XUQ22RQWKH7+,6RIIUHPRWH 3URJUDPPLQJ7KH5HPRWH 3URJUDPPLQJLWKRXW$&RGHRPSRQHQW&RGHV ?&%/3UVHW XUWLV0DWKHV LwdfklUglhqwhrovwdu QVWDQW5HSOD\ FRQ0HQX1DYLJDWLRQ 1250$/3,&785 FRQ0HQX2SHUDWLRQ 6783785 2WKHU$GMXVWPHQWV +$11/6 Ihdwxuhv$37,21 1387/$%/&+$ $8,2 $8,2$6855281 63$.56 KLS0HQX2SHUDWLRQ 8679352*5$0686029,6 XVWRPHU&DXWLRQ KLS0HQX2SHUDWLRQFRQW 86029,6FRQWSDUHQWRUDGXOWJXDUGLDQ67521 $1$,$11*/,6+ $1$,$151&+FRQW 1*066$3UHVV&+θRU&+π WR 3UHVV Wzlfhwru WXU WR02 LQ/RFN 7URXEOHVKRRWLQJ&KDUW QGH 1276 63$f2 HUHFKRV5HVHUYDGRVSRU0DWVXVKLWDOHFWULF&RUSRUDWLRQRI$PHULFD 7DEODGH&RQWHQLGR QVWDODFLyQ Holflgdghv XLGDGR\/LPSLHDVshflilfdflrqhv ~PHURGH QVWDODFLyQ 8ELFDFLyQGHOD7HOHYLVLyQRQHLRQHVGH&DEOH2SFLRQDO RQHLyQGH$QWHQD 022 352*5$0$$8723DUD Surjudpdu Dxwrpdwlfdphqwh Wrgrv ORV Fdqdohv FRQ VHxDO ‡ 3UHVLRQH 92/ υ Sdud Vhohfflrqdu Prgr GH 7/9,6,Ï1R&$% RQHLRQHVGHTXLSR2SFLRQDO RQHLyQGHOD9LGHRFDVHWHUD3URFHGLPLHQWR 1RWDV 3DQHOGH&RQWUROURQWDO RQHLyQGHO$PSOLILFDGRUGH6RQLGR$MXVWHVGH6RQLGR$XGLR QVWDODFLyQGH3LODVHQHO&RQWURO5HPRWR 3UHFDXFLRQHVRWRQHVGHIXQFLyQGH ,7%6 RWRQHVGHIXQFLyQGH *8,%6 2SHU $325&7,21Dpeld 235,0$ RSHUDFLyQ $%/R%6Fxdqgrphqrvvhjxqgrv 3URFHGLPLHQWR YGLJRVSDUD&RPSRQHQWHVFRQW DVRLF3HQQH\ 1DYHJDFLyQGHOPHQ~GHLFRQRV Pdjhqqrupdo $-867 2SHUDFLyQGHO0HQ~GH,FRQRV$*1 URQyPHWUR $*1FRQW$1$/6 2482 $-$8,2192/917 $/7$92&6 2SHUDFLyQGHO0HQX9&+,3 352*5$0$688GLVFUHFLyQ 352*5$0$6 $688 E6&$1$$352*5$0$ $%/$&/$6 ,&$&,21 $1&e6 016$-%/2482$5$ $1&6 &$1$$ XDGURGH/RFDOLDFLyQGHDOODV Qglfh WVUpVHUYpV VRPPHQWHQJpQpUDO PRLQVG¶pQHUJLHTXHOhvpr qOHVRUGLQDLUHVVHPEODEOHV RS\ULJKW0DWV MHXYLGpRG¶RUGLQDWHXUVHWGHVRXUFHVG¶LPDJHV 7DEOHGHVPDWLqUHVUDQFKHPHQWG¶XQGpFRGHXUGHWpOpYLVLRQQXPpULTXH POLFLWDWLRQV RvvlhugxfolhqwQWUHWLHQHWQHWWR\DJH 6SpFLILFDWLRQV PSODFHPHQWGXWpOpYLVHXU KEOHDQWHQQH1 *$5 /H Pdutxdjh RX OD UpPDQHQFH HWQ¶HVWGRQFSDVFRXYHUWSDUODJDUDQWLH 0DUFKHjVXLYUH $XWRUpJODJHLQLWLDO352*$8723URJUDPPDWLRQDXWRPDWLTXH UDQFKHPHQWG¶DSSDUHLOVDXLOLDLUHV UDQFKHPHQWjXQPDJQpWRVFRSH0DUFKHjVXLYUH DUULqUH 3DQQHDX Ydqwghvfrppdqghv $8,2$030DUFKHjV Lyuh $SSX\HUSRXUDFFpGHU$&7,21DXPHQXV 85=8WLOLVHUGHXSLO V$$ 3UpFDXWLRQVjSUHQGUH LGH 6DQVFRGH Rghvghvdssduhlov RGH GHV Ssduhlov Vxlwh QROWD$Lwdfkljqdyr Hvfdq $SSX\HUVXU Srxudiilfkhuohvlfqhv Srxu Diilfkhu OHV Uxeultxhv GH$SSX\HUVXU $*1250$ 352* 0$18// 3RXU Dmrxwhu RX Vxssulphu Wwuh OHV VR VwlwuhvVpOHFWLRQQDQW Xqghvprghvvxlydqwv DSSX\HU VXU 1875 $1$ 6200Wrxfkhv 1875 Ohvjudyhv Dljxv E0,66,2167e/e86$ Whfkqrorjlh GH ODSrxu 5HSRUWDJHV Uwliv 0686$ Ilopvhw$1$$ $%/$86&276 &$1$$ $1*/$ DQDGD4XpEHF QFHSurjudpp Phvvdjh Uurxloodj XLGHGHGpSDQQDJH ¶DQWHQQH$XJPHQWHUOHYROXPH \QWRQLVHUXQDXWUHFDQDO Orfdjh RghvghvdssduhlovRGHVSRXUOHFWHXUV9 Rqwdfwdxwr LPLWHGDUUDQW\FRQWLQXHGRQQHWSDJH 79&$7*25,6 $//3$576&37&57 $%25 65921$5 72$56 +2025&$55,1 21$5 72$56 +5$5123566$55$17,6&37$6/,67815/,0,7$55$17 HE6LWHKWWSZZZSDQDVRQLFFRP XLDGH6HUYLFLRV7HFQLFRV DVDVH6HUYLFLR$XWRULDGRV ´DQGRYHU QKRPH6HUYLFH 7e/e9,6856 6HUYLFHjGRPLFLOH$7,2167&/86,216 5e3$5$7,216286*$5$17 127127$ 127127$ 127127$ 127127$