Contents
Main
:$51,1*
7DEOHRI&RQWHQWV
Page
,
,QVWDOODWLRQ
$&3RZHU6XSSO\&RUG
7HOHYLVLRQ/RFDWLRQ
2SWLRQDO&DEOH&RQQHFWLRQV
&DEOH$QWHQQD&RQQHFWLRQ
$XWR6HW8S0HQX
237,21$/(48,30(17&211(&7,216
2SWLRQDO(TXLSPHQW&RQQHFWLRQV
9&5&RQQHFWLRQ
&DEOH%R[&RQQHFWLRQ
'LJLWDO796HW7RS%R['7967%RU'9' 3OD\HU&RQQHFWLRQ
$PSOLILHU&RQQHFWLRQ72$8',2$03
Remote Control Operation
1 2 5 8 0
3
Battery Installation
Use two AA batteries:
5 (027( & 21752/ 2
2SHUDWLQJ&RPSRQHQWVZLWK5HPRWH&RQWURO
5 (027( & 21752/ 2
3URJUDPPLQJ7KH5HPRWH
3URJUDPPLQJ:LWKRXW$&RGH
&RPSRQHQW&RGHV
Page
l
,&210(181$9,*$7,21
,FRQ0HQX1DYLJDWLRQ
,FRQ0HQX2SHUDWLRQ
6(783
3,&785(
7,0(5
&+$11(/6
/2&.
l
9&+,30(1823(5$7,21
9&KLS0HQX2SHUDWLRQ
9&+,30(1823(5$7,21
9&KLS0HQX2SHUDWLRQFRQW
86029,(6FRQW
3URFHGXUH
9&+,30(1823(5$7,21
9&KLS0HQX2SHUDWLRQFRQW
7 528%/(6+227,1* &
l
7URXEOHVKRRWLQJ&KDUW
%HIRUHFDOOLQJIRUVHUYLFHGHWHUPLQHWKHV\PSWRPVDQGIROORZVXJJHVWHGVROXWLRQV $ 9 6ROXWLRQV
,
,QGH[
/
2
9
Page
$'9(57(1&,$
7DEODGH&RQWHQLGR
)
)HOLFLGDGHV
5HJLVWURGHO8VXDULR
&XLGDGR\/LPSLH]D
(VSHFLILFDFLRQHV
7DEODGH&DUDFWHUtVWLFDV
,QVWDODFLyQ
8ELFDFLyQGHOD7HOHYLVLyQ
35(&$8&,1
&RQH[LRQHVGH&DEOH2SFLRQDO
&DEOHGH6XPLQLVWURGH&RUULHQWH$OWHUQD
0HQ~GH$XWR3URJUDPDFLyQ
& 21(;,21(6 '( ( 48,32 2
&RQH[LRQHVGH(TXLSR2SFLRQDO
&RQH[LyQGHOD9LGHRFDVHWHUD
&RQH[LyQGHO'HFRGLILFDGRUGH&DEOH
&RQH[LyQGHO'HFRGLILFDGRUGH7HOHYLVLyQ 'LJLWDO'7967%y'9'
l
&21(;,21(6'((48,3223&,21$/
&RQH[LyQGHO$PSOLILFDGRUGH6RQLGR
$MXVWHVGH6RQLGR$XGLR
3DQHOGH&RQWURO)URQWDO
2SHUDFLyQGHO&RQWURO5HPRWR
,QVWDODFLyQGH3LODVHQHO&RQWURO5HPRWR
2SHUDFLyQGH&RPSRQHQWHVFRQHOFRQWUROUHPRWR
3URJUDPDFLyQGHO&RQWURO5HPRWR
3URJUDPDFLyQ6LQ&yGLJR
&yGLJRVGH&RPSRQHQWHV
Page
1 $9(*$&,21 '(/ 0(18 '(
l
1DYHJDFLyQGHOPHQ~GHLFRQRV
2SHUDFLyQGHO0HQ~GH,FRQRV
$-867(
,0$*(1
,0$*(1FRQW
&URQyPHWUR
&$1$/(6
%/248(2
2SHUDFLyQGHO0HQX9&+,3
352*5$0$6'(((88
7$%/$'(352*5$0$6'(((88
3UHFDXFLRQHVGHO&OLHQWH
l
2SHUDFLyQGHO0HQX9&+,3
3(/,&8/$6'(((88
,1*/e6'(&$1$'$
3URFHGLPLHQWR
Page
l
&8$'52'(/2&$/,=$&,1'()$//$6
&XDGURGH/RFDOL]DFLyQGH)DOODV
,
,QGLFH
(
+
-
2
$77(17,21
7DEOHGHVPDWLqUHV
Page
,
,QVWDOODWLRQ
&RUGRQGDOLPHQWDWLRQ
(PSODFHPHQWGXWpOpYLVHXU
%UDQFKHPHQWGHVRXUFHVDX[LOLDLUHV
&kEOHDQWHQQH
$XWRUpJODJHLQLWLDO
% 5$1&+(0(17 ' $33$5(,/6
l
%UDQFKHPHQWGDSSDUHLOVDX[LOLDLUHV
%UDQFKHPHQWjXQPDJQpWRVFRSH
%UDQFKHPHQWjXQFkEORVpOHFWHXU
%UDQFKHPHQWGXQGpFRGHXUGHWpOpYLVLRQ QXPpULTXH'7967%OHFWHXU'9'
%5$1&+(0(17'$33$5(,/6$8;,/,$,5(6
%UDQFKHPHQWjXQDPSOLILFDWHXUDXGLR72 $8',2$03
3DQQHDXDYDQWGHVFRPPDQGHV
)RQFWLRQQHPHQWGHODWpOpFRPPDQGH
,QVWDOODWLRQGHVSLOHV
8WLOLVDWLRQSDUWpOpFRPPDQGH
3URJUDPPDWLRQGHODWpOpFRPPDQGH
6DQVFRGH
&RGHVGHVDSSDUHLOV
Page
1 $9,*$7,21 $8 0(18
l
1DYLJDWLRQDXPHQXjLF{QHV
)RQFWLRQQHPHQWDYHFPHQXVjLF{QHV
5e*/$*(
,0$*(
0,187(5,(
&$1$8;
%/2&$*(
)RQFWLRQQHPHQWGHODSXFHDQWLYLROHQFH
0DUFKHjVXLYUH
e0,66,2167e/e86$
0DUFKHjVXLYUH
7$%/($8'(6&27(6e0,66,2167e/ e86$
l
),/0686$
7$%/($8'(6&27(6),/0686$
&$1$'$
7$%/($8'(6&27(6&$1$'$$1*/$,6
Page
l
*8,'('('e3$11$*(
*XLGHGHGpSDQQDJH
$ 9 6ROXWLRQV
,
,QGH[
(
+
-
9
3DQDVRQLF&RORU7HOHYLVLRQ /LPLWHG:DUUDQW\
Page
&86720(56(59,&(6',5(&725<)2502'(/662/',186$21/<
Page
/,0,7(':$55$17<)2502'(/662/',1&$1$'$21/<
3DQDVRQLF&DQDGD,QF
3$1$621,&352'8&7/,0,7(':$55$17<
*$5$17,(/,0,7e(3285/(602'/(69(1'86$8&$1$'$6(8/(0(17
*DUDQWLHOLPLWpHSRXUOHVPRGqOHVYHQGXVDX&DQDGDVHXOHPHQW
3DQDVRQLF&DQDGD,QF
&HUWLILFDWGHJDUDQWLHOLPLWpH3DQDVRQLF
