157

Spanish Quick Use Guide/Guía española para el uso rápido

∫Carga de la batería

1Conecte el cable eléctrico de CA al adaptador de CA y a la toma de la red de CA.

2Meta la batería en el respectivo soporte alineando la marca, luego encájela.

∫Montaje de la batería

Empuje la batería contra el porta batería y hágala deslizar hasta que dispare.

∫Cómo quitar la batería

Mientras hace deslizar la palanca BATTERY RELEASE, haga deslizar la batería para quitarla.

∫Cómo encender/apagar la

alimentación

Mientras pulsa el botón A, ajuste el interruptor OFF/ON a ON/OFF.

∫Insertar/quitar un disco

1Haga deslizar la palanca DISC EJECT una vez y la deje.

2Abra la tapa del compartimiento del disco manualmente e inserte/saque el disco.

Others

3Empuje la sección marcada “PUSH CLOSE” en la tapa del compartimiento del disco para cerrarla.

LSQT0969

Page 157

Image 157

Panasonic VDR-D100 operating instructions Spanish Quick Use Guide/Guía española para el uso rápido, 157

Contents

Card slot Computer Software Before using Setup Recording Playback EditingNot available Guía para rápida consulta en español está incluida ≥ The rating plate is on the underside of the AC Adaptor AC AdaptorIEC Model No Declaration of Conformity U.S.A. only Trade NameResponsible party Support Contact Important Safety Instructions USE & Location Indemnity concerning recording contentCare LSQT0969 Contents Recording dubbing images onto Other video devices Playback on TV Before using Editing scenes! l 66 FeaturesEasy recording! l Easy playback! l Before using Using with a computer! VDR-D200 only l Using with DVD player/recorder! l Quick Guide Recording motion pictures ≥ Rotate the mode dial to selectOpen the card slot cover Still picture playback VDR-D200 only Motion picture playback Accessories Parts identification and handling Adjust the belt length and the pad position Before using Using grip beltShoulder strap fixture By at least 2 cm 1z Tripod receptacle Fitting the lens cap Using the viewfinder Using the LCD monitor39, Adjusting viewfinder Pull out the viewfinder Discs that can be used on this unit Discs and cardsDVD-RAM DVD-RW ≥ DVD-RAM 2.6 GB Ver Examples of discs that cannot be used on this unit≥ MO ≥ Floppy disk Video DVD-Video format VR DVD Video Recording format When using brand-new DVD-RW Card type SD Memory Card MiniSD Card Capacity Cards that you can use with this unit VDR-D200 only Handling precautions How to hold a disc or cardDisc and card handling Do not touch the recorded surface or the terminal surface Charging the battery Power supply≥ Hold the battery with your hand so it does not fall Charging lamp Lights up Charging Charging time Charging time and recordable timeRecordable time Status indicator B goes off Connecting to the AC outletTurning the unit on/off Slide the Disc Eject lever once and release it Inserting/removing a discInserting disc Removing disc Double sided disc Recording/playback side is opposite to the labelled sideAfter inserting a disc/After recording finishes Inserting/removing an SD card VDR-D200 only Card access lampSecurely close the card slot cover Concerning the SD card Selecting a mode Basic operations How to use the joystickJoystick and screen display Select by moving up Disc playback mode AdjustmentsOperation icon is off Card recording mode Soft skin mode Self timer Backlight compensationAUTO/MANUAL/FOCUS switch is set To Manual Card playback mode VDR-D200 only When Slide Show is selected Card playback mode VDR-D200 only When Picture is selected Switching the language Current settings on menus Using the menu screenWhile stopped, press the Menu button Move the joystick left To exit the menu screenPress the Menu button Setup Press the joystick to enter the selection Setting date and timeDate OFF LCD SET Adjusting LCD monitor/viewfinderEVF EVF SET Basic camera positioning Recording Before recording Remove the lens cap, then turn the unit on Recording motion picturesRAM -RW‹VR› -RW‹V› -R Record motion pictures onto a disc Screen indications in the disc recording mode Changing the recording mode of the motion pictureFlashes red Recording mode Recording time elapsed Recording still pictures VDR-D200 only Rotate the mode dial to select Press the Photo Shot buttonRecord the still picture on an SD card Progressive function Recording Screen indications in card recording modeRecording with a shutter operation effect Zoom in/out function Various recording functionsMove the zoom lever Recording Digital zoom function To use the zoom microphone function Recording yourselfRotate the LCD monitor towards the lens side Select again Soft skin mode Start recording. fade Fade in/fade out function To select the color for fade in/out To cancel fadingPause recording. fade out Color which appears in fading pictures can be selected To return to normal recording Backlight compensation functionImage on the screen will become brighter Select ª again To stop the timer midway through Self-timer recording VDR-D200 onlyYou can record still pictures on an SD card using the timer Press the Menu button. The self-timer setting is canceled Wind noise reduction function Cinema modeRAM -RW‹VR› -RW‹V› -R MagicPix function To cancel the MagicPix functionImage stabilizer function Recording with the video light VDR-D200 only Video light and gain up mode onPress the Light button Video light on Manual recording functions Scene modeTo make people stand out against the background To make the scene brighter in dark conditions To cancel the scene mode function To restore to the automatic adjustment Manual focus adjustmentManual focus indication 1MF is displayed White balance Set the AUTO/MANUAL/FOCUS switch to Manual About the white balance sensor a To restore to automatic adjustment Manual shutter speed/aperture adjustmentRecording Move the joystick down several times and select Motion picture playback Rotate the mode dial to selectSelect the scene to be played back Press the joystick Playback Move the volume lever to change the volume level To adjust the volumeFrame-by-frame playback Select the date for playback, then press the joystick Playing back motion pictures by dateScenes recorded on the same day are displayed as thumbnails Select the file to be played back Still picture playback VDR-D200 onlyPlayback Press the joystick About still picture compatibility Playing back still pictures as a slide show Deleting scenes Editing scenesEditing Deleting scenes one at a time Select the scene to be deleted, then press the joystick To complete editing Selected scene is played back Dividing a scene RAM -RW‹VR› Combining scenes What is a playlist? Using playlistsRecorded scenes Playlist To add another scene to the same playlist Creating a new playlistTo playback a playlist To return to showing the original scenes Playing back a playlistScenes in the selected playlist are displayed as thumbnails Adding scenes to playlist Editing a playlistTo continue adding scenes to the playlist Scenes in a playlist can be moved Moving scenes Dividing a scene ≥ The selected scene and the next scene are combined Combining scenes Deleting scenes To continue deleting other scenes Deleting still pictures Editing still pictures VDR-D200 onlyDeleting files one at a time Select the file to be deleted, then press the joystick To complete editing Locking still pictures To complete the settings Editing To complete the settings Dpof settingTo cancel all Dpof settings What is DPOF? Formatting discs Formatting discs and cards This is for initializing cards Formatting an SD card VDR-D200 only Finalizing a disc Finalizing a discFinalizing video format discs Finalizing VR format discs Un-finalizing a DVD-RW Protecting a disc Displaying disc information Playback on TV With a TVConnect this unit and a TV Start playback on this unit Playback on DVD recorder/player With a DVD recorder/playerPlaying back a DVD-RAM or a DVD-RW VR format Playing back a DVD-RW Video format or a DVD-R Copying recordings onto a DVD recorder’s hard disk Recording dubbing images onto other video devices With a VCRConnect this unit and a video device To stop recording dubbing Connect this unit and a printer With a printer PictBridge VDR-D200 onlySelect a file to be printed, then press the joystick ≥ Press the Menu button to exit the menu screen Select the layout setting on page Layout Select the paper size setting on Paper SizeWhen you stop printing halfway Select Print # YES and press the joystick When using an SD card recorded on this unit Before using with a computer WindowsWhat you can do with a computer Can do Software used Contents on provided CD-ROM DVD-Video disc is created DVDfunSTUDIOAcrobat Reader File Export DVD-MovieAlbumSE Operating environmentCPU RAM Free hard disk space Using Built-in SD DriveNecessary software Interface 100 End User License AgreementArticle 7 Export Control 101 Installation Windows ≥ You cannot install the application if you click No Check the contents, then click k at the top right of windowIf any trouble has occurred while installing DVD-RAM Driver 102 103 Installing DVD-MovieAlbumSEClick DVD-MovieAlbum Click Next Select Ntsc for the TV system, click Next 104 Installing DVDfunSTUDIOClick DVDfunSTUDIO 105 Software application uninstallationDVD-RAM Driver DVD-MovieAlbumSE DVDfunSTUDIO Connection and recognition Windows Connection and recognition procedures106 Connect this unit and a computer About the computer display Disc playback mode When accessing the disc107 To disconnect USB cable safely Card playback mode When accessing the card108 Double click the icon in task tray 109 Verifying the unit is correctly recognized by the computerIf the driver has not been recognized properly 110 Creating a DVD-Video disc on a computer Windows Insert a brand-new DVD-RW or DVD-R disc into the unit 111On the computer 112 When the CollectTool screen appears, click OKEdit the DVD menu as required Click Burning When using a disc recorded on this unit Before using with a computer Macintosh113 Pixe VRF Browser EX 114 ImageMixer VCD/DVD2 115DVD-Video or Video CD disc is created Save button 116 Pixe VRF Browser EX specifications 117 118 Installation MacintoshDouble-click Panasonic # Imx for Panasonic # ImageMixer.pkg Click Continue Pixe VRF Browser EX 119ImageMixer VCD/DVD2 Creating a DVD-Video on a computer from a recorded disc Using discs on a computer Macintosh120 Pixe VRF Browser EX starts Insert the disc in this unit 121Prepare a DVD-RW/DVD-R/rRW/rR drive that can be written to When the drive icon is displayed on the desktop Proceed with the write setting and then click OKWhen the drive icon is not displayed on the desktop 122 Connection Using an SD card on a computer Macintosh123 124 Copying still picture files to a computerDouble-click the Noname icon Folders on the SD card are displayed Menu list Menus125 Motion picture recording menus 126 Play SetupEdit Scene 127 Setup menu Indications Indications128 Recording indications Playback indications 129Confirmatory indications 130 Messages 131 About recovery 132 Functions that cannot be used simultaneously 133 Frequently asked questions 134 Unit operations TroubleshootingThis unit is turned off 136 137 138 139 Performance and Maintenance # SystemNot appear when Select Eject the disc being used DVD2 140VCD/DVD2 About this unit 141 142 About the battery About the AC adaptor 143About the disc DVD-R 144 145 Explanation of termsAutomatic white balance White balance Auto focus 146 147 Specifications 148 Number of recordable pictures on an SD card VDR-D200 only When using the remote control not supplied149 DVD video camera accessories Optional accessories150 151 Accessory Order Form For USA Customers 152 Request for Service Notice USA Only 153 Limited Warranty For USA Customers 154 Customer Services Directory 155 Warranty For Canadian Customers Index Iris Image stabilizer function Initial settingMenu list Number of recordable pictures Operation icons 157 Spanish Quick Use Guide/Guía española para el uso rápido SD sólo VDR-D200 158Grabación de imágenes dinámicas ≥ Gire el selector de modo para seleccionar 159 Panasonic Canada Inc Panasonic Puerto Rico, IncF1005Nt4016 30000 F

Panasonic VDR-D100 Spanish Quick Use Guide/Guía española para el uso rápido, 157

Models: VDR-D100

Spanish Quick Use Guide/Guía española para el uso rápido

∫Carga de la batería

∫Insertar/quitar un disco

157

LSQT0969