For U.S.A. customers and Canada customersPour la clientèle aux États-Unis et la clientèle au CanadaPara clientes de los EE.UU. y de Canadá

To register your product, find the nearest authorized service location, to purchase replacement parts, operating instructions, or accessories, please go to one of following URLs :

Pour enregistrer votre produit, trouver le service après-vente agréé le plus proche et pour acheter des pièces de rechange, des modes d’emploi ou des accessoires, reportez-vous aux URL suivantes :

Para registrar su producto, encuentre el centro de servicio autorizado más cercano; para adquirir piezas de recambio, manuales de instrucciones o accesorios, visite uno de los URL siguientes :

In the USA & Canada/Aux Etats-Unis & Canada/En los EE.UU. & Canadá

http://www.pioneerelectronics.com

S018_B1_EnFrEs_PSV

Д￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿П￿￿￿￿￿а￿￿￿:

В￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿ ￿￿а￿ˆ￿￿ 5 За￿￿￿а Р￿￿￿￿￿￿￿￿￿ Ф￿•￿￿а‹￿￿ “О Žа‘￿￿￿ ￿￿а￿

￿￿￿￿￿’￿￿￿•￿” ￿ У￿аŽа￿￿￿• П￿а￿￿￿￿•ˆ￿￿￿а Р￿￿￿￿￿￿￿￿￿ Ф￿•￿￿а‹￿￿ – 720 ￿￿ 16 ￿—￿￿ 1997 ￿￿•а ￿￿￿￿￿￿а‹￿￿ Pioneer Europe NV ￿￿￿а￿а￿•￿￿а￿￿ ￿￿•￿￿￿￿ ￿а ￿•￿•￿—‘￿— ￿￿￿•￿•¥￿￿￿•ˆ￿￿￿￿ˆ ￿￿￿￿а ￿•￿¥’• ￿￿￿‹￿а•ˆ￿￿ ￿￿￿￿а￿•￿￿••¦ ￿а Р￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿•￿￿￿ ￿￿￿а￿￿￿.

А￿•￿￿ ￿ ￿￿•￿￿￿’￿￿￿•￿￿а￿￿￿: 7 •￿￿

П￿￿￿￿￿￿￿￿￿ а￿•￿￿￿’￿￿￿•￿￿а￿￿￿: 6 •￿￿

Д￿￿￿￿￿ ￿’￿￿￿•￿￿а￿￿￿ (￿а￿©￿￿￿￿, •￿￿￿￿￿￿￿ ￿ ￿.•.): 5 •￿￿

А￿￿￿•￿’￿•ˆ￿а￿ ª•￿￿￿￿￿￿￿￿а: 6 •￿￿

D3-7-10-6_A1_Ru

2012

© 2012 PIONEER CORPORATION. All rights reserved.

© 2012 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

〒 212-0031神奈川県川崎市幸区新小倉1番1号

К￿￿￿￿￿а￿￿￿ Па￿￿￿￿￿

1-1, С￿￿-О￿￿￿а, Са￿￿а￿-￿￿, ￿. Ка￿а￿а￿￿, ￿￿￿￿￿￿￿￿￿а Ка￿а￿а￿а, 212-0031, Я￿￿￿￿￿

И￿￿￿￿￿￿￿: ООО "ПИОНЕР РУС"

125040, Р￿￿￿￿￿, ￿. М￿￿￿￿а, ￿•. П￿а￿••, •.26 Т￿•.: +7(495) 956-89-01

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1720, Long Beach, California 90801-1720, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS (THAILAND) CO., LTD.

17th Fl., KPN Tower, 719 Rama 9 Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310 TEL: 66-2-717-0777

PIONEER TECHNOLOGY (MALAYSIA) SDN. BHD

16th Floor, Menara Uni. Asia 1008 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur TEL: 60-3-2697-2920

ĵıĸ

Ĺ

TEL: 886-(0)2-2657-3588

ĺıĺġ Ķġ

TEL: 852-2848-6488

PIONEER GULF FZE

Lob 11-017, Jebel Ali Free Zone P.O. Box 61226, Jebel Ali Dubai TEL: 971-4-8815756

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S.A.

Plaza Credicorp Bank, 14th Floor, Calle 50, No.120 Panama City 0816-01361 Republic of Panama TEL: 507-300-3900

Printed in/ Imprimé

<DRH1130-A>