Alvorens te beginnen

Opmerkingen over deze handleiding

!U moet zowel dit document als de handleiding die op de met dit pro- duct meegeleverde CD-ROM staat lezen! Beide documenten bevat- ten belangrijke informatie die u moet begrijpen voor u dit product gaat gebruiken.

!In deze handleiding worden de namen van schermen en menu’s op het computerscherm en de namen van toetsen en aansluitingen op het product enz. aangegeven tussen haakjes. (bijv.: [RECORD]- paneel, [Preferences]-menu, [CUE]-toets, [VINYL]-stand, [AUX IN]-aansluitingen)

Over handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken

!Pioneer is een gedeponeerd handelsmerk van PIONEER CORPORATION.

!De hierin vermelde namen van bedrijven en hun producten zijn de handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

Inhoud van de doos

!TRAKTOR LE 2 software CD-ROM

!Driversoftware/handleiding CD-ROM

!USB-kabel

!Lees dit voor gebruik (Belangrijk)

!Snelstartgids

!Service-centrumgids (voor klanten in Japan)

!Garantiekaart

Installeren van de software

!U moet de licentie-overeenkomsten voor eindgebruikers lezen die verschijnen wanneer u de onderstaande software installeert. De software kan alleen worden gebruikt als u akkoord gat met de voor- waarden van deze overeenkomsten.

—TRAKTOR PRO 2 “End-User License Agreement”

—Pioneer DDJ ASIO Setup “Software end user license agreement”

Omtrent het stuurprogramma (Windows)

Dit stuurprogramma is een exclusief ASIO-stuurprogramma voor het weergeven van geluidssignalen via de computer.

!Het installeren van een stuurprogramma is niet nodig wanneer u Mac OS X gebruikt.

Installeren van het stuurprogramma

!Het installeren van een stuurprogramma is niet nodig wanneer u Mac OS X gebruikt.

BedrijfsomgevingGeschikte besturingssystemen2

Windows® 7 Home Premium/Professional/

32-bit versie

1

Ultimate

64-bit versie

11

Windows Vista® Home Basic/

32-bit versie

1

Home Premium/Business/Ultimate

64-bit versie

11

Windows® XP Home Edition/

32-bit versie

1

Professional Edition (SP2 of recenter)

 

 

1Bij gebruik van een 64-bit versie van Windows kan het stuurprogramma alleen worden gebruikt voor 32-bit applicaties.

2Windows 7 of hoger is vereist om te kunnen gebruiken in combinatie met TRAKTOR 2.

Voor het installeren van een stuurprogramma

!Schakel dit apparaat uit met de aan/uit-schakelaar en maak de USB- kabel tussen dit apparaat en de computer los.

!Als er andere programma’s geopend zijn op de computer, sluit u die dan.

1Zet de computer aan.

2Plaats de bijgeleverde CD-ROM met stuurprogramma’s in het CD-station van de computer.

3Wanneer het menu van de CD-ROM verschijnt, dubbelklikt u op [Pioneer_DDJ_Driver_XXXXX.exe].

4Volg voor de installatieprocedure de aanwijzingen die op uw scherm verschijnen.

Als er [Windows-beveiliging] op het scherm verschijnt tijdens het installationproces, klikt u op [Dit stuurprogramma toch installeren] om door te gaan met installeren.

!Bij installeren onder Windows XP

Als er [Hardware-installatie] op het scherm verschijnt tijdens het installationproces, klikt u op [Toch doorgaan] om door te gaan met installeren.

!Wanneer het installatieproces voltooid is, verschijnt er een medede- ling ter afsluiting.

Over de TRAKTOR LE 2-software

TRAKTOR LE 2 is een DJ-applicatie van Native Instruments. DJ-optredens zijn mogelijk door de computer waarop deze software is geïnstalleerd te verbinden met dit toestel.

!Raadpleeg de onderstaande website voor een vergelijking van de functies van de verschillende versies van TRAKTOR LE 2 en TRAKTOR 2.

http://pioneerdj.com/support/

!De DDJ-ERGO-K ondersteunt TRAKTOR PRO 2 en TRAKTOR SCRATCH PRO 2.

Als u TRAKTOR PRO 2 en TRAKTOR SCRATCH PRO 2 heeft, moet u de software laten bijwerken tot de nieuwste versie voor u deze gaat gebruiken.

Minimum eisen gebruiksomgeving
Geschikte

 

CPU en vereist geheugen
besturingssystemen

 

Mac OS X 10.6.x

 

Intel® Core™ 2 Duo

 

2 GB of meer aan RAM-geheugen

 

 

 

 

 

Windows® 7

 

PC/AT-compatibele computer met Intel®

Home Premium/

32-bit versie

Core™ 2 Duo 2,0 GHz of hoger of AMD

Professional/

Athlon™ 64 x 2

Ultimate

 

2 GB of meer aan RAM-geheugen

 

 

 

Overige

Vaste schijf

Vrije ruimte van 1 GB of meer

 

 

Optisch station

Optisch disc-station waarop de CD-ROM gelezen kan

worden

 

 

 

USB-aansluiting

Er is een USB 2.0-aansluiting vereist om dit toestel aan

te kunnen sluiten op de computer.

 

Schermresolutie

Resolutie van 1 024 x 768 of meer

 

 

 

Een internetverbinding is nodig voor de gebruikers-

Internetverbinding

registratie bij Native Instruments, om de TRAKTOR-

 

software bij te kunnen werken enz.

2Nl