Antes de empezar a usar la unidad

Cómo leer este manual

!Asegúrese de leer este folleto y el manual de instrucciones conte- nido en el CD-ROM suministrado con este producto. Ambos docu- mentos incluyen información importante que usted deberá entender antes de usar este producto.

!En este manual, los nombres de las pantallas y de los menús mos- trados en la pantalla del ordenador, así como también los nombres de los botones y de los terminales del producto etc., se indican entre paréntesis. (ej.: Panel [RECORD], menú [Preferences], botón [CUE], modo [VINYL], terminales [AUX IN])

Acerca de las marcas de fábrica y marcas registradas

!Pioneer es una marca registrada de PIONEER CORPORATION.

!Los nombres de compañías y productos mencionados aquí son marcas de fábrica de sus respectivos propietarios.

Contenido de la caja

!CD-ROM de software TRAKTOR LE 2

!CD-ROM de software controlador/manual de instrucciones

!Cable USB

!Léalo antes de usar (Importante)

!Guía de inicio rápido

!Guía de centros de servicio (para clientes japoneses)

!Tarjeta de garantía

Instalación del software

!Asegúrese de leer los acuerdos de licencia del usuario final que aparecen cuando se instala el software de abajo. El software sólo se puede usar si usted acepta los términos de los acuerdos.

—TRAKTOR PRO 2 “End-User License Agreement”

—Pioneer DDJ ASIO Setup “Software end user license agreement”

Antes de instalar el software controlador

!Desconecte la alimentación de esta unidad y luego desconecte el cable USB que conecta esta unidad y el ordenador.

!Si está ejecutándose cualquier otro programa en el ordenador, abandónelo.

1Conecte la alimentación del ordenador.

2Inserte el CD-ROM del software controlador incluido en la unidad de CD del ordenador.

3Una vez visualizado el menú del CD-ROM, haga doble clic en [Pioneer_DDJ_Driver_XXXXX.exe].

4Siga con la instalación según las instrucciones de la pantalla.

Si aparece [Seguridad de Windows] en la pantalla mientras se realiza la instalación, haga clic en [Instalar este software de controlador de todas formas] y continúe con la instalación.

!Cuando lo instale en Windows XP

Si aparece [Instalación de hardware] en la pantalla mientras se realiza la instalación, haga clic en [Continuar] y continúe con la instalación.

!Cuando termina la instalación del programa aparece un mensaje de terminación.

Acerca del software TRAKTOR LE 2

TRAKTOR LE 2 es una aplicación de software DJ de Native Instruments. Las actuaciones de DJ son posibles conectando a esta unidad el ordena- dor en el que está instalado este software.

!Para una comparación de las funciones de las diversas funciones del TRAKTOR LE 2 y el TRAKTOR 2, vea el sitio Web de abajo. http://pioneerdj.com/support/

!El DDJ-ERGO-K es compatible con TRAKTOR PRO 2 y TRAKTOR SCRATCH PRO 2.

Si tiene un TRAKTOR PRO 2 y un TRAKTOR SCRATCH PRO 2, actua- lice a la versión más reciente del software antes de usarlo.

Acerca del software controlador (Windows)

Este software controlador es un controlador ASIO exclusivo que se usa para enviar señales de audio desde el ordenador.

!Cuando se usa Mac OS X no es necesario instalar el software controlador.

Instalación del software controlador

!Cuando se usa Mac OS X no es necesario instalar el software controlador.

Entorno de funcionamientoSistemas operativos compatibles2

Windows® 7 Home Premium/Professional/

versión de 32 bits

1

Ultimate

versión de 64 bits

11

Windows Vista® Home Basic/

versión de 32 bits

1

Home Premium/Business/Ultimate

versión de 64 bits

11

Windows® XP Home Edition/

versión de 32 bits

1

Professional Edition (SP2 o posterior)

 

 

1Cuando usa una versión de 64 bits de Windows, el software controlador sólo puede usar aplicaciones de 32 bits.

2Para usar en combinación con el TRAKTOR 2 se necesita el programa Windows 7 u otro mejor.

Ambiente de operación mínimo
Sistemas operativosCPU y memoria necesaria
compatibles

 

 

 

Mac OS X 10.6.x

 

Intel® Core™ 2 Duo

 

RAM de 2 GB o más

 

 

 

 

 

Windows® 7

 

Ordenador compatible con PC/AT con

Home Premium/

versión de

Intel® Core™ 2 Duo a 2,0 GHz o más o AMD

Professional/

32 bits

Athlon™ 64 x 2

Ultimate

 

RAM de 2 GB o más

Otros

Disco duro

Espacio libre de 1 GB o más

Unidad óptica

Unida de disco óptico en la que se puedan leer discos

CD-ROM

 

Puerto USB

Para conectar el ordenador con esta unidad se

requiere un puerto USB 2.0.

 

Resolución de la

Resolución de 1 024 x 768 o más

pantalla

 

 

Para el registro del usuario con Native Instruments

Conexión a Internet

se requiere un ambiente de conexión a Internet, para

 

actualizar el software TRAKTOR, etc.

2Es