Antes de começar

Como ler este manual

!Certifique-se de que lê este panfleto e as manual de instruções existentes no CD-ROM que acompanha este produto! Ambos os documentos incluem informações importantes que deve compreen- der antes de utilizar este produto.

!Neste manual, os nomes dos ecrãs e menus exibidos no ecrã do computador, bem como os nomes dos botões e terminais do produto, etc., são indicados entre parêntesis rectos. (por exemplo: painel [RECORD], menu [Preferences], botão [CUE], modo [VINYL], terminais [AUX IN])

Acerca de marcas comerciais e marcas comerciais registadas

!Pioneer é uma marca comercial registada da PIONEER CORPORATION.

!Os nomes de empresas e produtos aqui mencionados são marcas comerciais dos seus respectivos proprietários.

Conteúdo da embalagem

!CD-ROM com o software TRAKTOR LE 2

!CD-ROM com o software controlador/instruções de funcionamento

!Cabo USB

!Leia Antes de Utilizar (Importante)

!Guia de início rápido

!Guia do Service Center (para clientes japoneses)

!Cartão da garantia

Instalar o software

!Certifique-se de que lê os contratos de concessão de licença ao utili- zador final exibidos ao instalar o software abaixo. O software apenas pode ser utilizado se aceitar os termos dos contratos.

—TRAKTOR PRO 2 “End-User License Agreement”

—Pioneer DDJ ASIO Setup “Software end user license agreement”

Acerca do software controlador (Windows)

Este software controlador é um controlador ASIO exclusivo para emitir sinais de áudio a partir do computador.

!Não é necessário instalar o software controlador ao utilizar Mac OS X.

Instalar o software controlador

!Não é necessário instalar o software controlador ao utilizar Mac OS X.

Ambiente operativo

Sistemas operativos suportados2

Windows® 7 Home Premium/Professional/

Versão de 32 bits

1

Ultimate

Versão de 64 bits

11

Windows Vista® Home Basic/

Versão de 32 bits

1

Home Premium/Business/Ultimate

Versão de 64 bits

11

Windows® XP Home Edition/

Versão de 32 bits

1

Professional (SP2 ou posterior)

 

 

 

 

 

1Quando utilizar uma versão de 64 bits do Windows, o software controlador só pode ser utilizado em aplicações de 32 bits.

2É necessário o Windows 7 ou superior para utilizar em conjunto com o TRAKTOR 2.

Antes de instalar o software controlador

!Desligue o interruptor de alimentação desta unidade e, em seguida, desligue o cabo USB que liga esta unidade ao computador.

!Se estiverem a ser executados outros programas no computador, encerre-os.

1Ligue o computador.

2Introduza o CD-ROM do software controlador incluído na unidade de CD do computador.

3Quando o menu do CD-ROM for exibido, clique duas vezes em [Pioneer_DDJ_Driver_XXXXX.exe].

4Efectue a instalação de acordo com as instruções apresentadas no ecrã.

Se [Segurança do Windows] aparecer no ecrã enquanto a instalação está em curso, clique em [Instalar este software de controlador mesmo assim] e continue com a instalação.

!Quando instalar no Windows XP

Se [Instalação de hardware] aparecer no ecrã enquanto a instala- ção está em curso, clique em [Continuar assim mesmo ] e conti- nue com a instalação.

!Quando o programa de instalação estiver concluído, será exibida uma mensagem de conclusão.

Acerca do software TRAKTOR LE 2

O TRAKTOR LE 2 é uma aplicação de software de DJ criada pela Native Instruments. É possível efectuar actuações de DJ ligando o computador no qual este software está instalado a esta unidade.

!Para obter uma comparação entre as funções das várias versões do TRAKTOR LE 2 e do TRAKTOR 2, consulte o site Web abaixo. http://pioneerdj.com/support/

!O DDJ-ERGO-K suporta o TRAKTOR PRO 2 e o TRAKTOR SCRATCH PRO 2.

Caso possua o TRAKTOR PRO 2 e o TRAKTOR SCRATCH PRO 2, actualize para a versão mais recente do software antes de utilizá-lo.

Ambiente mínimo de funcionamento

Sistemas operativos

CPU e memória necessária
suportados

 

 

 

Mac OS X 10.6.x

 

Intel® Core™ 2 Duo

 

2 GB ou mais de RAM

 

 

 

 

 

Windows® 7

 

Computador compatível com PC/AT com

Home Premium/

Versão de

Intel® Core™ 2 Duo 2,0 GHz ou superior ou

Professional/

32 bits

AMD Athlon™ 64 x 2

Ultimate

 

2 GB ou mais de RAM

 

 

 

Outros

 

 

Disco rígido

Espaço livre de 1 GB ou superior

Unidade óptica

Unidade de discos ópticos capaz de ler o formato

CD-ROM

 

 

 

Porta USB

É necessária uma porta USB 2.0 para ligar o computa-

dor a esta unidade.

 

Resolução de exibição

Resolução de 1 024 x 768 ou superior

 

 

 

É necessário um ambiente de ligação à Internet para o

Ligação à Internet

registo do utilizador junto da Native Instruments, para

 

actualizar o software TRAKTOR, etc.

 

 

 

2Pt