До началаКак следует читать данное руководство

!Обязательно прочтите данную листовку и Инструкции по экс- плуатации на CD-ROM, прилагающемся к данному изделию! В обеих документациях содержится важная информация, кото- рую требуется изучить до использования данного изделия.

!В данном руководстве названия экранов и меню, отображае- мые на компьютерном экране, а также названия кнопок и тер- миналов на изделии, др., указаны в скобках. (например: панель

[RECORD], меню [Preferences], кнопка [CUE], режим [VINYL],

терминалы [AUX IN])

Оторговых марках и зарегистрированных торговых марках

!Pioneer является зарегистрированной торговой маркой

PIONEER CORPORATION.

!Указанные здесь названия компаний и изделий являются тор- ковыми марками их соответствующих владельцев.

Комплект поставки

!CD-ROM с программным обеспечением TRAKTOR LE 2

!CD-ROM с программным драйвером/инструкциями по эксплуатации

!USB кабель

!Прочитайте перед использованием (Важно)

!Краткое руководство пользователя

!Руководство по центрам обслуживания (для японских клиентов)

!Гарантийный талон

Установка програмного обеспечения

!При установке программного обеспечения ниже обязательно прочтите отображающиеся лицензионные соглашения с конеч- ным пользователем. Программное обеспечение может исполь- зоваться только при принятии условий соглашений.

—TRAKTOR PRO 2 “End-User License Agreement”

—Pioneer DDJ ASIO Setup “Software end user license agreement”

Опрограммном драйвере

(Windows)

Данный программный драйвер является эксклюзивным драйвером ASIO для вывода аудиосигналов от компьютера.

!При использовании Mac OS X нет необходимости устанавли- вать программный драйвер.

Установка програмного драйвера

!При использовании Mac OS X нет необходимости устанавли- вать программный драйвер.

Операционная средаПоддерживаемые операционные системы2

Windows® 7 Home Premium/Professional/

32-битовая версия

1

Ultimate

64-битовая версия

11

Windows Vista® Home Basic/Home Premium/

32-битовая версия

1

Business/Ultimate

64-битовая версия

11

Windows® XP Home Edition/Professional Edition

32-битовая версия

1

(пакет обновления 2 (SP2) или позже)

 

 

1При использовании 64-битовой версии Windows, программный драйвер можно будет использовать только для 32-битовых приложений.

2Для использования в комбинации с TRAKTOR 2 требуется Windows 7 или более поздняя версия.

Перед установкой програмного драйвера

!Отключите переключатель питания данного аппарата, затем отсоедините USB кабель, соединяющий данный аппарат и компьютер.

!Если на компьютере запущены любые другие программы, закройте их.

1Включите питание компьютера.2Вставьте поставляемый CD-ROM с программным драйверомв CD дисковод компьютера.3При отображении меню CD-ROM дважды щелкните по [Pioneer_DDJ_Driver_XXXXX.exe].4Выполните установку, следуя инструкциям на экране.

Если во время установки на экране отображается [Безопасность Windows], щелкните [Все равно установить этот драйвер] и продолжите установку.

!При установке на Windows XP

Если во время установки на экране отображается [Установка оборудования ], щелкните [Все равно продолжить] и продол-

жите установку.

!По завершению установки отображается сообщение о завершении.

Опрограммном обеспечении

TRAKTOR LE 2

TRAKTOR LE 2 является приложением DJ от Native Instruments. DJ исполнения возможны при подключении компьютера с установлен- ным данным программным обеспечением к данному аппарату.

!Для сравнения функций различных версий TRAKTOR LE 2 и TRAKTOR 2 смотрите вебсайт ниже. http://pioneerdj.com/support/

!DDJ-ERGO-K поддерживает TRAKTOR PRO 2 и TRAKTOR SCRATCH PRO 2.

Если вы обладаете TRAKTOR PRO 2 и TRAKTOR SCRATCH PRO 2, перед использованием обновите программное обеспе- чение до самой последней версии.

Минимальная операционная среда
Поддерживаемые

 

ЦП и требуемая память
операционные системы

 

Mac OS X 10.6.x

 

Intel® Core™ 2 Duo

 

ОЗУ 2 ГБ или более

 

 

Windows® 7

 

Совместимый с PC/AT компьютер с про-

Home Premium/

32-битовая

цессором Intel® Core™ 2 Duo с частотой

Professional/

версия

2,0 ГГц или AMD Athlon™ 64 x 2

Ultimate

 

ОЗУ 2 ГБ или более

 

 

Другие неисправности

 

Жесткий диск

Свободное пространство объемом 1 ГБ или выше

Оптический дисковод

Дисковод оптического диска, на котором можно

считывать CD-ROM

 

USB порт

Для подключения компьютера к данному аппарату

требуется наличие USB 2.0 порта.

 

Разрешение дисплея

Разрешение 1 024 x 768 или выше

 

Для регистрации пользователя в Native

Подключение к

Instruments, обновления программного обеспече-

Интернет

ния TRAKTOR, др., требуется иметь подключение

 

к Интернет.

2Ru