Pioneer DEH-P8950BT TelfonoBluetooth

Black plate (89,1)

TeléfonoBluetooth

Funciones básicas

Sisu teléfono móvil posee tecnología inalámbri-

caBluetooth, puede conectarse a esta unidad

parahacer llamadas inalámbricas de manos li-

bres,incluso al conducir.

Importante

!Puestoque esta unidad se encuentra en espe-

rapara conectar con sus teléfonos móviles

mediantela tecnología inalámbrica Bluetooth,

utilizarlasin encender el motor puede descar-

garla batería.

!Lasoperaciones avanzadas que exigen con-

centración,tales como marcar números en la

pantalla,usar el directorio de teléfonos, etc,

estánprohibidas mientras conduce. Cuando

tengaque utilizar estas funciones avanzadas,

detengasu vehículo en un lugar seguro.

!Cuandoel teléfono esté seleccionado como

fuente,no será posible hacer ajustes de

audio,excepto el ajuste del balance. El balan-

ceentre los altavoces delanteros/traseros está

ajustadoa F15deforma predeterminada

parala fuente telefónica.

Acontinuación se indican las funciones bási-

caspara utilizar manos libres a través de la

tecnologíainalámbrica Bluetooth. En Introduc-

cióna las funciones avanzadas en la página 92

seexplican las funciones más avanzadas y

cómoutilizarlas.





1Nombredel dispositivo

Muestrael nombre del dispositivo del teléfono

móvil.

2Indicadorde nivel de señal

Muestrala intensidad de la señal del teléfono

móvil.

!Elindicador de nivel de señal puede di-

ferirdel nivel de señal real.

!Siel nivel de señal no está disponible,

noaparece este indicador.

3Indicadordel número de usuario

Muestrael número de registro del teléfono

móvil.

4Indicadorde potencia de la batería

Muestrala potencia de la batería del teléfono

móvil.

!Elindicador de potencia de la batería

puedediferir de la potencia real de la

misma.

!Sino hay potencia en la batería, no se

visualizaránada en el área del indicador

depotencia de la batería.

5Indicaciónde aviso de llamada perdida

Aparececuando se ha recibido una llamada

entrantea la que no se ha respondido.

6Indicadorde respuesta automática/rechazo

automático

ApareceAUTO cuando está activada la fun-

ciónde respuesta automática (para obtener

másinformación, consulte Ajuste de la res-

puestaautomática en la página 102).

ApareceREFUSE cuando está activada la fun-

ciónde respuesta automática (para obtener

másinformación, consulte Ajuste del rechazo

automáticoen la página 102).

7Visualizacióndel reloj

Muestrala hora (si está conectado a un teléfo-

no).

8Visualizacióndel calendario

Muestrael día, el mes y el año (si está conec-

tadoa un teléfono).

Notas

!Aunqueseleccione otras fuentes, aparecen

losindicadores 2a6.

!Larecepción de llamadas telefónicas de esta

unidadentra en espera cuando la llave de

contactoestá en la posición ACC (accesorio)

uON (encendido).

<CRD4206-A/N>89

Utilización de esta unidad

Es 89

Sección

Español

02

Contents

Main Thank you for buying this Pioneer product. <CRD4206-A/N>2 Page <CRD4206-A/N>4 About this unit Visit our website Protecting your unit from theft Removing the front panel Attaching the front panel Resetting the microprocessor About the demo mode Use and care of the remote control Installing the battery WARNING Using the remotecontrol WhatsWhat Head unit Remote control Basic Operations Power ON/OFF Turningthe unit on Turningthe unit off Selecting a source Tuner Storing and recallingbroadcast frequencies Usingthe remote control Storing the strongestbroadcast frequencies Tuningin strong signals Built-in CD Player Selecting a track directly Selecting a repeat play range Playing tracks in random order Scanning folders and tracks Pausing disc playback Using compressionand BMX Searchingevery 10 tracks in the currentdisc or folder Using disc title functions Displaying text information on disc Selecting tracks from the track title list Selecting tracks from the file name list Playing songs on iPod Browsing for a song Displaying text information on iPod Repeating play Playing songs in a random order (shuffle) Playing all songs in a random order (shuffleall) Pausing a song Changing audiobook speed Bluetooth Audio Setting up for Bluetooth audio player Connecting a Bluetooth audio player Disconnecting a Bluetooth audio player Connecting the most recently connected Bluetooth audio player Playing songs on Bluetooth audio player Stopping playback Pausing a song Connecting to a Bluetooth audio player automatically Displaying BD (Bluetooth Device) address Bluetooth Telephone About the telephone source Standbymode Setting up for hands-free phoning Making a phone call Diala number Takinga phone call Answeringan incoming call Rejectingan incoming call Answeringa call waiting Rejectinga call waiting Connecting a cellular phone Searchingfor available cellular phones Usinga cellular phone to initiate a connection Disconnecting a cellular phone Registering connected cellular phone Deleting a registeredphone Connecting to a registered cellular phone Connectingto a registered phone manually Connectingto a registered phone automatically Using the Phone Book Transferringentries to the Phone Book Changingthe Phone Book display order Callinga number in the Phone Book Assigngenres to phone numbers Editingthe name of a Phone Book entry Editingphone numbers Clearinga Phone Book entry Using the Call History Displayingthe Call History Callinga number from the CallHistory Callingan international number fromthe Call History Assigning presetnumbers Making a call by entering phone number Clearing memory Setting the automatic rejecting Setting the automatic answering Changing the ring tone Echo canceling and noise reduction Displaying BD (Bluetooth Device) address Audio Adjustments Introduction of audio adjustments Using balance adjustment Using the equalizer Recallingequalizer curves Adjustingequalizer curves Adjusting7-band graphic equalizer Adjusting loudness Using subwoofer output Adjustingsubwoofer settings Boosting the bass Using the high pass filter Adjusting source levels Initial Settings Adjusting initial settings Selecting the display language Setting the date Setting the clock Setting the FM tuning step Setting the AM tuning step Switching the warning tone Switching the face auto open Switching the auxiliary setting Switching the dimmer setting Adjusting the brightness Switching the sound muting/ attenuation Switching the featuredemo Switching the reversemode Switching the Ever Scroll Activating the BTAudio source Entering PIN code for Bluetooth wireless connection Editing device name Displaying system version for repair Resetting the Bluetooth wireless technology module Other Functions Using the AUX source AboutAUX1 and AUX2 AUX1source: AUX2source: Using the PGM button USB adapter Selecting an audio file directly in the current folder Displaying text information of an audio file Selecting files fromthe file name list Multi-CD Player Selecting a track directly Using ITS playlists Creatinga playlist with ITS programming Playbackfrom your ITS playlist Erasinga track from your ITS playlist Erasinga CD from your ITS playlist Using disc title functions Enteringdisc titles Displayingdisc titles Selectingdiscs from the disc title list Using CD TEXT functions DVD Player Selecting a disc Selecting a folder TV tuner Storing and recallingbroadcast stations Usingthe remote control Storing the strongestbroadcast stations sequentially Troubleshooting Understanding error messages Built-inCD Player Bluetoothaudio/telephone Handling guideline of discs and player Dual Discs Compressed audio files Example of a hierarchy Compressed audio compatibility About handling the iPod About iPod settings Specifications General Audio CDplayer FMtuner Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Page Page Acerca de esta unidad Visite nuestro sitio Web Proteccin del producto contra robo Extraccin de la cartula Colocacin de la cartula Reinicializacin del microprocesador Acerca del modo demo Uso y cuidado del mando a distancia Instalacin de la batera ADVERTENCIA Uso del mando a distancia Qu es cada cosa Unidad principal Mando a distancia Funciones bsicas Encendido y apagado Encendidode la unidad Apagadode la unidad Seleccin de una fuente Sintonizador Almacenamiento y recuperacinde frecuencias Usodel mando a distancia Almacenamiento de las frecuencias de radio ms fuertes Sintonizacin de seales fuertes Reproductor de CD incorporado Page Seleccin directa de una pista Seleccin de una gama de repeticinde reproduccin Reproduccinde las pistas en orden aleatorio Exploracin de carpetas y pistas Pausa de la reproduccinde un Uso de la compresin y BMX Bsqueda cada 10 pistas en el disco o carpeta actuales Uso de las funciones de ttulos de discos Ingresode ttulos de discos de texto en el disco Seleccin de pistasde la lista de ttulos de las pistas Seleccin de pistasde la lista de nombres de ficheros Para reproducir canciones en el iPod Para buscar una cancin de texto en el iPod Repeticin de reproduccin Reproduccinde las canciones en un orden aleatorio (shuffle) Reproduccinde todas las canciones en un orden aleatorio (shuffleall) Para poner en pausa una cancin Cambio de la velocidad del audiolibro Bluetooth Audio Ajuste del reproductor de audio Bluetooth Conexin de un reproductorde audio Bluetooth Desconexin de un reproductor de audio Bluetooth Conexin del reproductorde audio Bluetooth conectado ms recientemente Reproduccin de canciones en el reproductorde audio Bluetooth Para detener la reproduccin Para poner en pausa una cancin Conexin automtica a un reproductorde audio Bluetooth Visualizacinde la direccin BD (Bluetooth Device) TelfonoBluetooth Informacin sobrela fuente Modode espera Configuracin de la funcin manos libres Realizacin de una llamada Marcarun nmero Llamara un nmero del Directorio de telfonoso del Historial de llamadas Nmeropredefinido Reconocimientode voz Rechazode una llamada entrante Atenderuna llamada en espera Rechazode una llamada en espera Conexin de un telfono mvil Bsquedade los telfonos mviles disponibles Usode un telfono mvil para iniciar unaconexin Desconexin de un telfono mvil Registrodel telfono mvil Eliminacin de un telfono Conexin a un telfono mvil Conexinmanual a un telfono registrado Conexinautomtica a un telfono registrado Uso del Directorio de telfonos Transferenciade entradas al Directoriode telfonos Cambiodel orden de visualizacin delDirectorio de telfonos Llamadaa un nmero del Directorio detelfonos Asignacinde gneros a nmeros de telfono Edicindel nombre de una entrada delDirectorio de telfonos Edicinde nmeros de telfono Borradode una entrada del Directoriode telfonos Uso del Historial de llamadas Visualizacindel Historial de llamadas Llamadaa un nmero desde el Historialde llamadas Llamadaa un nmero inter nacional desdeel Historial de llamadas Asignacin de nmeros prefijados Realizacin de una llamada ingresandoel nmero de telfono Borrado de la memoria Ajuste del rechazo automtico Ajuste de la respuesta automtica Cambio del tono de llamada Cancelacin del eco y reduccin de ruido Visualizacinde la direccin BD (Bluetooth Device) Visualizacinde la direccin BD de estaunidad Seleccin de la pantalla de llamadas entrantes Ajustes de audio Introduccina los ajustes de audio Uso del ajuste del balance Uso del ecualizador Recuperacinde las curvas de ecualizacin Ajustede las curvas de ecualizacin Ajustedel ecualizador grfico de 7 bandas Ajuste de la sonoridad Uso de la salida de subgraves Configuracinde los ajustes de subgraves Intensificacin de los graves Uso del filtro de paso alto Ajuste de los niveles de la fuente Ajustes iniciales Configuracin de los ajustes iniciales Seleccin del idioma de visualizacin Ajuste de la fecha Ajuste del reloj Ajuste del pasode sintona de FM Ajuste del pasode sintona de AM Cambio del tono de advertencia Cambio de la apertura automtica de la cara Cambio del ajuste de un equipo auxiliar Cambio del ajuste del atenuadorde luz Ajuste del brillo Ajuste de la salida posterior y del controladorde subgraves Cambio del silenciamiento/ atenuacin del sonido Cambio de la demostracin de caractersticas Cambio del modo inverso Cambio del desplazamiento continuo Activacin de la fuente BTAudio Ingreso del cdigo PIN para la conexin inalmbrica Bluetooth Edicin del nombredel dispositivo Visualizacinde la versin del sistema para tareasde reparacin Reajuste del mdulo de tecnologa inalmbrica Bluetooth Otras funciones Uso de la fuente AUX Acercade AUX1 yAUX2 FuenteAUX1: FuenteAUX2: Activacin y desactivacin de la visualizacin del reloj Uso de diferentes visualizaciones de entretenimiento Uso del botn PGM Page Adaptador USB Seleccin directade un fichero de audio en la carpeta actual de texto de un fichero de audio Seleccin de ficheros de la lista de nombres de ficheros Reproductor de CD mltiple Seleccin directa de una pista Page Uso de listas de reproduccin ITS Creacinde una lista de reproduccin conla programacin ITS Reproduccinde la lista de Borradode una pista de la lista de Borradode un CD de la lista de Uso de las funciones de ttulos de discos Ingresode ttulos de discos Visualizacinde los ttulos de discos Seleccinde discos de la lista de ttulosde los discos Uso de las funciones CD TEXT Reproductor de DVD Seleccin de un disco Seleccin de una carpeta Page Sintonizador de TV Almacenamiento y recuperacinde emisoras Usodel mando a distancia Almacenamiento consecutivo de las emisoras con las seales ms fuertes Solucin de problemas Para comprender los mensajes de error Reproductorde CD incorporado Bluetoothaudio/telfono Pautas para el manejo de discos y del reproductor Discos dobles Archivos de audio comprimidos Ejemplo de una jerarqua Compatibilidad con audio comprimido Acerca del manejo del iPod Acercade los ajustes del iPod Especificaciones Generales Audio Reproductorde CD Sintonizadorde FM Agradecemos por voc ter adquirido este produto Pioneer. Page Page Sobre esta unidade Visite o nosso website Proteo da sua unidade contra roubo Extrao do painel frontal Colocao do painel frontal Reajuste do microprocessador Sobre o modo de demonstrao Utilizao e cuidados do controle remoto Instalao da bateria ADVERTNCIA Utilizao do controle remoto Introduo aos botes Unidade principal Controle remoto Operaes bsicas Ligare desligar Comoligar a unidade Comodesligar a unidade Seleo de uma fonte Sintonizador Armazenamento e chamada das freqncias de transmisso da memria Utilizaodo controle remoto Armazenamento das freqncias mais fortes de transmisso Sintonia em sinais fortes CD player incorporado Page Seleo direta de uma faixa Seleo de uma srie de reproduocom repetio Reproduode faixas em ordemaleatria Procurade pastas e faixas Pausa na reproduode disco Utilizao de compresso e BMX Busca a cada 10 faixas no disco ou na pasta atual Utilizao das funes Ttulo de Introduode ttulos de disco Visualizaode informaes de texto no disco Seleo de faixas na lista de ttulos de faixa Seleo de faixas da lista de nomes de arquivo Reproduo de msicas no iPod Procurade uma msica Visualizaode informaes de texto no iPod Repetio da reproduo Reproduode msicas em uma ordemaleatria (shuffle) Reproduode todas as msicas em uma ordem aleatria (Shuffletodas) Pausa de uma msica Alterao da velocidade do audiobook udio Bluetooth Ajuste do udio player Bluetooth Conexo de um udio player Bluetooth Desconexo de um udio player Bluetooth Conexo do udio player Bluetooth mais recentemente Reproduode msicas no seu udio player Bluetooth Como parar a reproduo Pausa de uma msica Conexo automtica a um udio player Bluetooth Visualizaode endereosBD (Dispositivo Bluetooth) TelefoneBluetooth Sobrea fonte Telefone Modode espera Configurao de chamadas viva-voz Como fazer uma chamada Disqueum nmero Comochamar um nmero na Agenda de telefonesou no Histrico de chamadas Nmeroprogramado Reconhecimentode voz Comorecusar uma chamada Comoatender uma chamada em espera Comorecusar uma chamada em espe ra Conexo de um telefone celular Buscapor telefones celulares disponveis Utilizaode um telefone celular parainiciar a conexo Desconexo de um telefone celular Registrode um telefone celular Excluso de um telefone Conexo a um telefone celular Conexomanual a um telefone celularregistrado Conexoautomtica a um telefone celularregistrado Utilizao da Agenda de telefones Transfernciade registros para a Alteraoda ordem de display da Comochamar um nmero na Atribuiode categorias aos nmerosde telefone Ediodo nome de um registro na Ediode nmeros de telefone Comoapagar um registro da Agenda detelefones Utilizao do histrico de chamadas Exibiodo Histrico de chamadas Comochamar um nmero do Histricode chamadas Comochamar um nmero internacional doHistrico de chamadas Atribuio de nmeros programados Como fazer uma chamada atravs da introduo de um nmerode telefone Como apagar a memria Ajuste da recusa automtica Ajuste do atendimento automtico Alterao do toque Cancelamento de eco e reduo de rudo Visualizaode endereos BD (Dispositivo Bluetooth) Visualizaodo endereo BD desta unidade Selecionando a tela de chamadas Ajustes de udio Introduo aos ajustes de udio Utilizao do ajuste do balano Utilizao do equalizador Chamadadas curvas do equalizador damemria Ajustedas curvas do equalizador Ajustedo equalizador grfico de 7 bandas Ajuste da sonoridade Utilizao da sada do alto- -falante de graves secundrio Ajustedo alto-falante de graves secundrio Intensificao de graves Utilizao do filtro de alta freqncia Ajuste de nveis de fonte Ajustes iniciais Definio dos ajustes iniciais Seleo do idioma do display Definio da data Ajuste da hora Ajuste do passo de sintonia FM Ajuste do passo de sintonia AM Ativao do som de advertncia Ativao da abertura automtica da face Ativao do ajuste auxiliar Ativao do ajuste do redutor de luz Ajuste do brilho Ajuste da sada traseira e do controladordo alto-falante de graves secundrio Ativao de emudecimento/ /atenuao do som Ativao do modo de demonstrao de recursos Ativao do modo de demonstrao de retrocesso Ativao da rolagem contnua Ativao da fonte BTAudio Introduo do cdigo PIN para conexo sem fio Bluetooth Edio do nome de dispositivo Visualizaoda verso do sistema para reparos Reajuste do mdulo de tecnologia sem fio Bluetooth Outras funes Utilizao da fonte AUX SobreAUX1 eAUX2 FonteAUX1: FonteAUX2: Ativao ou desativao do display de hora Utilizao de diferentes visualizaes de entretenimento Utilizao do boto PGM Page Adaptador USB Seleo de um arquivo de udio diretamente na pasta atual Exibio de informaes de texto de um arquivo de udio Seleo de arquivos na lista de nomes de arquivo Multi-CD player Seleo direta de uma faixa Utilizao de listas de reproduoITS Criaode uma lista de reproduo coma programao ITS Reproduoda sua lista ITS Exclusode uma faixa da sua lista de reproduoITS Exclusode um CD da sua lista de reproduoITS Utilizao das funes Ttulo de Introduode ttulos de disco Visualizaode ttulos de disco Seleode discos da lista de ttulos dedisco Utilizao das funes CD TEXT DVD player Seleo de um disco Seleo de uma pasta Page Sintonizador de TV Armazenamento e chamada das emissoras da memria Utilizaodo controle remoto Armazenamento seqencial das emissoras mais fortes Page Soluo de problemas Compreenso das mensagens de erro CDplayer incorporado udio/telefoneBluetooth Tratamentodas diretrizes dos discos e do player Discos duais Arquivos de udio compactados Exemplo de uma hierarquia Compatibilidade com compressode udio Sobre como manusear o iPod Sobreos ajustes do iPod Especificaes Geral udio CDplayer Sintonizadorde FM Page PIONEERCORPORATION 4-1,MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU TOKYO153-8654, JAPAN <CRD4206-A/N>ES <KMIZX> <06L00000>