Kmizx 06L00000 CRD4206-A/N ES CRD4206-A/N204 | Pioneer DEH-P8950BT

Black plate (204,1)

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

先鋒股份有限公司

總公司: 台北市中山北路二段44號13樓

電話: (02) 2521-3588

先鋒電子（香港）有限公司

香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901-6室電話: (0852) 2848-6488

Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2006 by Pioneer Corporation. All rights reserved.

	Printed in Thailand
<KMIZX> <06L00000>	<CRD4206-A/N> ES

<CRD4206-A/N>204

Image 204

Pioneer DEH-P8950BT Meguro 1-CHOME, MEGURO-KU Tokyo 153-8654, Japan, Kmizx 06L00000 CRD4206-A/N ES CRD4206-A/N204

Contents

DEH-P8950BT CRD4206-A/N1 Contents Scanning folders and tracks Pausing disc playbackBefore You Start About this unit Playing tracks in random order Connecting to a Bluetooth audio player Displaying BD Bluetooth DeviceInitial Settings Adjusting initial settings Basic Operations Understanding error messages Specifications CRD4206-A/N4DVD Player Basic Operations Selecting a disc Additional Information Before You Start About this unit Visit our website Protecting your unit from theftRemoving the front panel Attaching the front panel Resetting the microprocessor Use and care of the remote controlAbout the demo mode Installing the battery Using the remote control Remote control Operating this unitWhat’s What Head unit Power ON/OFF Basic OperationsSelecting a source Turning the unit on Adjusting the volume TunerBasic Operations Using the remote control Storing and recalling broadcast frequenciesIntroduction of advanced operations Storing the strongest broadcast frequencies Tuning in strong signals Built-in CD Player Selecting a track directly EjectCRD4206-A/N14 Selecting a repeat play range Playing tracks in random orderClear Pausing disc playback Using disc title functionsScanning folders and tracks Entering disc titles Displaying text information on disc Selecting tracks from the track title listCRD4206-A/N17 Playing songs on iPod Selecting tracks from the file Name listUse MULTI-CONTROL to select the de Sired track title Browsing for a song Displaying text information on iPod Pausing a song Repeating playPlaying all songs in a random order shuffle all Playing songs in a random order shuffle Bluetooth Audio Setting up for Bluetooth audio player Press Source to select Bluetooth audio PlayerCRD4206-A/N22 Disconnecting a Bluetooth audio player Connecting a Bluetooth audio playerPlaying songs on Bluetooth audio player Stopping playback Connecting to a Bluetooth audio player automatically Displaying BD Bluetooth Device addressCRD4206-A/N24 Operating this unit Bluetooth Telephone Setting up for hands-free phoning About the telephone sourceMaking a phone call Taking a phone call Voice recognitionAnswering an incoming call Rejecting an incoming call Rejecting a call waiting CRD4206-A/N28 Connecting a cellular phone Disconnecting a cellular phoneUsing a cellular phone to initiate a connection Searching for available cellular phones Connecting to a registered cellular phone Registering connected cellular phoneDeleting a registered phone CRD4206-A/N30 Using the Phone Book Connecting to a registered phone manuallyConnecting to a registered phone automatically Transferring entries to the Phone Book Changing the Phone Book display order Calling a number in the Phone BookAssign genres to phone numbers CRD4206-A/N32 Editing the name of a Phone Book entry Editing phone numbers Clearing a Phone Book entry CRD4206-A/N34 Using the Call History Displaying the Call HistoryCalling a number from the Call History Calling an international number from the Call History Assigning preset numbers Making a call by entering phone numberClearing memory CRD4206-A/N36 Setting the automatic rejecting Setting the automatic answeringEcho canceling and noise reduction Changing the ring tone Audio Adjustments Introduction of audio adjustmentsSelecting the incoming call screen Displaying BD address of this unit Using balance adjustment Using the equalizerAdjusting equalizer curves Recalling equalizer curves Adjusting loudness Using subwoofer outputAdjusting 7-band graphic equalizer CRD4206-A/N40 Using the high pass filter Adjusting source levelsAdjusting subwoofer settings Boosting the bass Operating this unit Initial Settings Adjusting initial settings Setting the date Setting the clockSetting the FM tuning step Setting the AM tuning step Switching the warning tone Switching the dimmer settingSwitching the face auto open Adjusting the brightness Switching the sound muting/ attenuation Switching the feature demoSwitching the reverse mode CRD4206-A/N45 Switching the Ever Scroll Entering PIN code for Bluetooth wireless connectionActivating the BT Audio source Editing device name Resetting the Bluetooth wireless technology module Displaying system version for repair Using the AUX source Using different entertainment displaysOperating this unit Other Functions Turning the clock display on or off Using the PGM button Entertainment Available accessories USB adapter Selecting an audio file directlyBasic Operations Current folder Introduction of advanced Available accessories Selecting files from the file name listDisplaying text information of an audio file Available accessories Multi-CD Player When the multi-CD player performs the preCRD4206-A/N52 Using ITS playlists Creating a playlist with ITS programming Playback from your ITS playlist Erasing a track from your ITS playlistErasing a CD from your ITS playlist Played # To turn ITS play off, press MULTI-CONTROL again Using CD Text functions DVD PlayerDisplaying disc titles Selecting discs from the disc title list Selecting a disc Selecting a folderCRD4206-A/N56 Available accessories TV tuner Tuning starts as soon as you releaseIf you select other discs during repeat play CRD4206-A/N57 CRD4206-A/N58 Additional Information Troubleshooting Understanding error messagesBluetooth audio/telephone IPod Additional Information Handling guideline of discs PlayerDual Discs Compressed audio files Additional Information About handling the iPodExample of a hierarchy Compressed audio compatibility About iPod settings For details, refer to the iPod’s manualsCRD4206-A/N62 Additional Information Specifications Contenido Antes de comenzar Acerca de esta unidadProtección del producto contra robo CRD4206-A/N64 104 Introducción a los ajustes de audio105 Uso del ecualizador Ajuste de la sonoridad 127 Antes de comenzar Acerca de esta unidad Mpeg Antes de comenzar Protección del producto contra roboVisite nuestro sitio Web Visítenos en el siguiente sitio Reinicialización del MicroprocesadorAcerca del modo demo Extracción de la carátula Uso y cuidado del mando a distancia Instalación de la bateríaUso del mando a distancia Utilización de esta unidad Qué es cada cosaUnidad principal Mando a distancia CRD4206-A/N72 Ajuste del volumen Utilización de esta unidad Funciones básicasEncendido y apagado Selección de una fuente Utilización de esta unidad Sintonizador Funciones básicasAlmacenamiento y Recuperación de frecuencias Introducción a las funciones avanzadas Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertesUso del mando a distancia Sionando Function en el mando a distancia Reproductor de CD IncorporadoSintonización de señales fuertes La sintonización por búsqueda local le permite CRD4206-A/N77 Selección directa de una pista Selección de una gama de repetición de reproducciónCRD4206-A/N78 Reproducción de las pistas en orden aleatorio Exploración de carpetas y pistasPausa de la reproducción de un disco Uso de la compresión y BMX Uso de las funciones de títulos de discos Visualización de información de texto en el discoIngreso de títulos de discos Selección de pistas de la lista de títulos de las pistas Selección de pistas de la lista de nombres de ficheros Para reproducir canciones En el iPod Para buscar una canción Visualización de información de texto en el iPodCRD4206-A/N83 Repetición de reproducción Para poner en pausa una canción Cambio de la velocidad del audiolibro Ajuste del reproductor de audio Bluetooth BT Audio Conexión de un reproductor de audio Bluetooth Desconexión de un reproductor de audio Bluetooth Conexión automática a un reproductor de audio Bluetooth Visualización de la dirección BD Bluetooth DevicePara detener la reproducción Utilización de esta unidad Teléfono Bluetooth Configuración de la función manos libres Información sobre la fuente telefónicaModo de espera CRD4206-A/N90 Realización de una llamada telefónica Aceptación de una llamada telefónica Rechazo de una llamada entrante Atender una llamada en esperaRechazo de una llamada en espera Conexión de un teléfono móvil Búsqueda de los teléfonos móviles DisponiblesEstablecer una conexión con la tecnología ina Desconexión de un teléfono móvil Registro del teléfono móvil conectadoUso de un teléfono móvil para iniciar una conexión Móvil e inténtelo de nuevo Eliminación de un teléfono registrado Conexión a un teléfono móvil registradoConexión manual a un teléfono registrado Leccionar Delete YES Uso del Directorio de teléfonos Conexión automática a un teléfono registradoTransferencia de entradas al Directorio de teléfonos Llamada a un número del Directorio de teléfonos Asignación de géneros a números de teléfono CRD4206-A/N98 Edición de números de teléfono Borrado de una entrada del Directorio de teléfonosCRD4206-A/N99 Uso del Historial de llamadas Visualización del Historial de llamadas100 Es CRD4206-A/N100 Asignación de números prefijados Realización de una llamada ingresando el número de teléfonoLlamada a un número desde el Historial de llamadas 101 Borrado de la memoria Ajuste del rechazo automáticoAjuste de la respuesta automática 102 Es Cancelación del eco y reducción de ruido Bluetooth DeviceCambio del tono de llamada Visualización de la dirección BD Ajustes de audio Introducción a los ajustes de audio104 Es Uso del ecualizador Uso del ajuste del balanceRecuperación de las curvas de ecualización CRD4206-A/N105 Ajuste de la sonoridad Ajuste de las curvas de ecualizaciónAjuste del ecualizador gráfico de 7 bandas 106 Es Configuración de los ajustes de subgraves Uso de la salida de subgravesIntensificación de los graves Uso del filtro de paso alto Ajuste de los niveles de la fuente108 Es CRD4206-A/N108 Configuración de los ajustes Utilización de esta unidad Ajustes inicialesIniciales Selección del idioma de visualización Ajuste de la fecha Ajuste del relojAjuste del paso de sintonía de FM Ajuste del paso de sintonía de AM Cambio del tono de advertencia Cambio del ajuste del atenuador de luzCambio de la apertura automática de la cara Cambio del ajuste de un equipo auxiliar Cambio del silenciamiento/ atenuación del sonido Cambio de la demostración de características112 Es CRD4206-A/N112 Cambio del modo inverso Cambio del desplazamiento continuoActivación de la fuente BT Audio Reajuste del módulo de tecnología inalámbrica Bluetooth Edición del nombre del dispositivo114 Es Cambiar Otras funciones Uso de la fuente AUXAcerca de AUX1 y AUX2 Fuente AUX1 Activación y desactivación de la visualización del reloj Uso de diferentes visualizaciones de entretenimientoUso del botón PGM CRD4206-A/N117 Accesorios disponibles Adaptador USB Selección directa de un ficheroDe audio en la carpeta actual 118 Es Accesorios disponibles Selección de ficheros de la lista de nombres de ficherosFunción y operación Accesorios disponibles Reproductor de CD múltiple 120 EsOtra pista, presione MULTI-CONTROL iz CRD4206-A/N120 CRD4206-A/N121 Comp OFF-COMP Comp 2-COMP OFF DBE 1-DBE Uso de listas de reproducción ITS Borrado de una pista de la lista de reproducción ITS122 Es CRD4206-A/N122 Borrado de un CD de la lista de reproducción ITS Visualización de los títulos de discosSelección de discos de la lista de títulos de los discos Reproductor de DVD Uso de las funciones CD Text124 Es Text Selección de un disco Selección de una carpetaCRD4206-A/N125 126 Es Uso de listas de reproducción ITS en la páginaCRD4206-A/N126 Accesorios disponibles Sintonizador de TV Recuperación de emisoras127 128 Es CRD4206-A/N128 Información adicional Solución de problemas Mensajes de errorPara comprender los Discos dobles Archivos de audio comprimidos130 Es CRD4206-A/N130 Información adicional Ejemplo de una jerarquíaCompatibilidad con audio comprimido Carpeta Archivo de audio comprimido Acerca del manejo del iPod Acerca de los ajustes del iPod132 Es Información adicional Especificaciones Conteúdo 139Reajuste do microprocessador Seleção de uma fonte Ajustes de áudio 174177 Seleção do idioma do display Introdução às operações Avançadas 195Especificações CRD4206-A/N136 Antes de utilizar este produto Sobre esta unidade CRD4206-A/N137 Antes de utilizar este produto Proteção da sua unidade contra rouboVisite o nosso website Extração do painel frontal Reajuste do microprocessador Sobre o modo de DemonstraçãoColocação do painel frontal CRD4206-A/N139 Utilização e cuidados do controle remoto Instalação da bateriaUtilização do controle remoto CRD4206-A/N140 Funcionamento desta unidade Introdução aos botõesUnidade principal 141 Controle remoto CRD4206-A/N142 Ajuste do volume Funcionamento desta unidade Operações básicasLigar e desligar Seleção de uma fonte Funcionamento desta unidade Sintonizador Operações básicasCRD4206-A/N144 Introdução às operações avançadas Armazenamento das freqüências mais fortes de transmissãoSintonia em sinais fortes Utilização do controle remoto CD player incorporado CRD4206-A/N146 CRD4206-A/N147 Seleção direta de uma faixa Seleção de uma série de reprodução com repetiçãoCRD4206-A/N148 Reprodução de faixas em ordem aleatória Procura de pastas e faixasPausa na reprodução de disco Utilização de compressão e BMX Utilização das funções Título de disco Visualização de informações de texto no discoIntrodução de títulos de disco CRD4206-A/N150 Seleção de faixas na lista de títulos de faixa Seleção de faixas da lista de nomes de arquivo Reprodução de músicas no iPod CRD4206-A/N152 Procura de uma música Visualização de informações de texto no iPodDisplay Reprodução de músicas em uma ordem aleatória shuffle CRD4206-A/N154 Áudio Bluetooth Pausa de uma músicaAlteração da velocidade do audiobook CRD4206-A/N155 Ajuste do áudio player Bluetooth Fonte BT Audio na páginaCRD4206-A/N156 Desconexão de um áudio player Bluetooth Conexão de um áudio player BluetoothReprodução de músicas no seu áudio player Bluetooth CRD4206-A/N157 Conexão automática a um áudio player Bluetooth Visualização de endereços BD Dispositivo BluetoothComo parar a reprodução Pressione MULTI-CONTROL para iniciar a reprodução Funcionamento desta unidade Telefone Bluetooth 159 Configuração de chamadas viva-voz Sobre a fonte TelefoneCRD4206-A/N160 Como fazer uma chamada Como receber uma chamada Como recusar uma chamada Como atender uma chamada em esperaComo recusar uma chamada em espera CRD4206-A/N162 Conexão de um telefone celular Busca por telefones celulares disponíveisPágina. B CRD4206-A/N163 Desconexão de um telefone celular Registro de um telefone celular conectadoUtilização de um telefone celular para iniciar a conexão CRD4206-A/N164 Exclusão de um telefone registrado Conexão a um telefone celular registradoCelular registrado Conexão manual a um telefone Utilização da Agenda de telefones Conexão automática a um telefone celular registradoTransferência de registros para a Agenda de telefones CRD4206-A/N166 Alteração da ordem de display da agenda de telefones Como chamar um número na Agenda de telefonesAtribuição de categorias aos números de telefone CRD4206-A/N167 Edição do nome de um registro na Agenda de telefones CRD4206-A/N168 Edição de números de telefone Como apagar um registro da Agenda de telefones169 CRD4206-A/N169 Português B Utilização do histórico de chamadas Exibição do Histórico de chamadasComo chamar um número do Histórico de chamadas Nes na página Atribuição de números programados Como apagar a memóriaPara realizar esta operação, certifique-se de esta CRD4206-A/N171 Ajuste da recusa automática Ajuste do atendimento automáticoCRD4206-A/N172 Cancelamento de eco e redução de ruído Alteração do toqueSelecionando a tela de chamadas Visualização do endereço BD desta unidade Funcionamento desta unidade Ajustes de áudio Introdução aos ajustes de áudioUtilização do ajuste do balanço Audio Utilização do equalizador Chamada das curvas do equalizador da memóriaAjuste das curvas do equalizador Ajuste do equalizador gráfico de Bandas Ajuste da sonoridade Utilização da saída do alto Falante de graves secundárioCRD4206-A/N176 Intensificação de graves Utilização do filtro de alta freqüênciaAjuste do alto-falante de graves secundário HPF Ajustes iniciais Ajuste de níveis de fonteDefinição dos ajustes iniciais CRD4206-A/N178 # Para cancelar os ajustes iniciais, pressione Band Seleção do idioma do displayDefinição da data Ajuste da hora Ajuste do passo de sintonia FM Ajuste do passo de sintonia AMAtivação do som de advertência Ativação da abertura automática da face Ativação do ajuste do redutor de luz Ajuste do brilhoRear SP F.Range CRD4206-A/N181 Ativação do modo de demonstração de recursos Ativação do modo de demonstração de retrocessoAtivação da rolagem contínua Ativação da fonte BT Audio Introdução do código PIN para conexão sem fio Bluetooth Visualização da versão do sistema para reparosEdição do nome de dispositivo Reajuste do módulo de tecnologia sem fio Bluetooth Outras funçõesUtilização da fonte AUX Ativação ou desativação do display de hora Utilização de diferentes visualizações de entretenimentoUtilização do botão PGM Seleção de AUX como a fonte CRD4206-A/N186 Acessórios disponíveis Adaptador USB Seleção de um arquivo de áudioDiretamente na pasta atual Acessórios disponíveis Exibição de informações de texto de um arquivo de áudioSeleção de arquivos na lista de nomes de arquivo Função e operação Acessórios disponíveis Multi-CD player Indicador de número do discoCRD4206-A/N189 Utilização de listas de reprodução ITS Criação de uma lista de reprodução com a programação ITS Reprodução da sua lista ITSExclusão de uma faixa da sua lista de reprodução ITS 191 Utilização das funções CD Text Exclusão de um CD da sua lista de reprodução ITSVisualização de títulos de disco Seleção de discos da lista de títulos de disco Acessórios disponíveis DVD player Seleção de um discoSeleção de uma pasta 193 ITS memo são basicamente as mesmas que as do Multi-CD player CRD4206-A/N194 Durante a reprodução de áudio compactado Se você selecionar outra pasta durante a reCRD4206-A/N195 Armazenamento e chamada das emissoras da memória Armazenamento seqüencial das emissoras mais fortesCRD4206-A/N196 CRD4206-A/N197 Informações adicionais Solução de problemas Áudio/telefone BluetoothCompreensão das mensagens de erro CRD4206-A/N198 Informações adicionais Tratamento das diretrizes Dos discos e do playerDiscos duais Arquivos de áudio compactados Informações adicionais Exemplo de uma hierarquiaCompatibilidade com compressão de áudio Sobre como manusear o iPod Sobre os ajustes do iPodBits de quantização 8 e 16 LPCM, 4 MS CRD4206-A/N201 Informações adicionais Especificações CRD4206-A/N203 Meguro 1-CHOME, MEGURO-KU Tokyo 153-8654, Japan Kmizx 06L00000 CRD4206-A/N ES CRD4206-A/N204