PDP-607XD PDP-507XD PDP-427XD | Pioneer instruction

PLASMA TELEVISION

TÉLÉVISEUR PLASMA

PLASMA-FERNSEHER

PDP-607XD

PDP-507XD

PDP-427XD

Discover the benefits of registering your product online at www.pioneer.co.uk (or www.pioneer-eur.com).

Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur www.pioneer.fr (ou www.pioneer-eur.com).

Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter www.pioneer.de (oder www.pioneer-eur.com)

Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung

Page 1

Image 1

Pioneer manual PDP-607XD PDP-507XD PDP-427XD

Contents

PDP-607XD PDP-507XD PDP-427XD Page STANDBY/ON Button STANDBY/ON IndicatorEnglish Contents Contents Appendix Using the Teletext Functions Important User Guidance Information Installation guidelinesUsage guidelines Do not display Teletext for a prolonged period of time Cleaning the cabinet When not using the product for a long period of timePlasma Television protection function Information of pixel defect Preventing damage from screen burning Panel sticking and after-image lag Safety Precautions When using other items Installation PrecautionsRear view PDP-607XD Side view Rear view PDP-507XD Power cord 2 m For Europe, except UK For UK and Eire Supplied AccessoriesCleaning cloth Ferrite core Remote control unit AA size battery x Part Names Front view PDP-607XD Power buttonPlasma Television PC Input terminal Audio Front view PDP-507XD Power on indicator STANDBY/ON buttonPhones output terminal Input 5 terminal S-VIDEO Terminals located on the upper edge Front view PDP-427XDCompartment ANT in terminal Antenna in for DTV Remote control unit Preparation Installing the Plasma TelevisionMoving the Plasma Television PDP-507XD Preventing the Plasma Television from Falling OverStabilizing on a table or floor Mm min Routing cables Connecting the power cordPlasma Television rear view Attaching the ferrite core Attaching speed clamps to the main unit Connecting to an antennaAttaching and removing speed clamps Antenna cable commercially available Allowed operation range of the remote control unit Preparing the remote control unitOpen the battery cover Inserting batteries Plasma Television status indicators Turning on/off the powerWatching TV PDP-427XD Using P +/P on the remote control unit Switching between the TV and DTV modesUsing 0 to 9 on the remote control unit Changing channels Changing the volume and sound Tuning to your favourite analogue channelsUsing i+/i- on the remote control unit Using eon the remote control unit Each time you press g, MTS toggles as shown below Using g on the remote control unit Use the multiscreen functions Press cto select the display modeSplitting the screen Screen Main screen Normal image Freezing images Using the menu Menu SetupAV mode menus PC mode menus Setting up TV channels automatically Basic Adjustment SettingsSetting up analogue TV channels manually Using Auto Installation Reducing video noise Setting Child LockSelecting a decoder input terminal Select Store Select Yes, Yes Listed, or No Sorting preset TV channels Language settingLabeling TV channels AV Selection Basic picture adjustmentsFor AV source For PC source Using PureCinema Advanced picture adjustmentsUsing Colour Temp Using CTI Using Colour Space Using Colour ManagementUsing Intelligent Colour Eliminating noise from images Using the 3DYC and I-P Mode Using the Dynamic Range Expander DRE functions Front Surround Sound adjustments Power Control Listening to audio from the sub screen using headphonesNo Signal off AV mode only Select Sub Volume Select the desired volume level Power Management PC mode only No Operation off AV mode only Watching DTV programmes Enjoying DTV broadcastsChanging channels Viewing a channel banner Reselecting a country Reconfiguring the DTV channel settingsReplacing the existing channels Adding new channels Restoring the system defaults Checking signal strengthSwitching on/off the power to the antenna Setting Channel Options Customizing channel related settingsActivating the Favourites function Activating the Auto Skip Sorting preset DTV channels Setting the Child LockSelecting a digital audio format Select an age limit You can select 4 to 18, and Off Using Auto Update Using Software UpdateSetting Update Time Starting Manual Update Common Interface Screen Saver EPG display format Using the Electronic Programme Guide EPGfor DTV onlyProgramme information General programme list Using the EPG Using auto channel select and standby recording Presetting TV programmes usingYou can modify the presettings here / , / then Priority rules for overlapped presettings Setting the timer manually Changing priorities for overlapped presettings Changing/cancelling TV programme presettingsUsing the EPG Using the menu EPG Jump Using other useful EPG functionsSelect Date Select Time Switching the vertical drive frequency AV mode only Useful Adjustment SettingsAdjusting image positions AV mode only Adjusting image positions and clock manually PC mode only Colour system setting AV mode only Selecting an input signal typeTelevision to select an input source PC mode except for XGA signals AV modePC mode for XGA signals PC mode except for XGA signals Dot by Dot Selecting a screen size automatically Selecting a screen size for received 43 aspect ratio signals Using a password AV mode only Sleep TimerEntering a password Changing the password Disabling the password function Resetting the password functionIf you forget the password Watching a decoder image Enjoying through External EquipmentWatching a VCR image Connecting Hdmi equipment Using Hdmi InputTo specify the type of digital video signals Hdmi equipment Using i/o link.A Connecting a DVD player Using the Scart output functionWatching a DVD image Displaying a DVD image Connecting a game console or camcorder Switching the Scart outputEnjoying a game console or watching camcorder images Displaying an image from the game console or camcorder Enjoying through audio equipment in connection Watching an image from a personal computer Presetting manufacture codes Connecting control cordsWhen SR+ is used Use the SR+ cable available as option About SR+ STB Manufacture codes +/P STB set top box control buttonsSource a REC DVD/HDD recorder DVR only +/P DVD/HDD recorder DVR onlyDisc Navi DVD/HDD recorder DVR only Stop VCR control buttons Turns the power of the VCR on and offPress to select channels of the TV tuner on the VCR Erec What is Teletext? Using the Teletext FunctionsOperating the Teletext basics Turning on and off Teletext Selecting and operating Teletext pages Displaying subpagesDisplaying TOP Over View Displaying subtitle pages Problem Possible Solution TroubleshootingAppendix Code Message Check Signal names for 15-pin mini D-sub connecter Front view Connecting pin assignments for ScartPin No Signal name Control OUT Specifications Trademarks Témoin STANDBY/ON Touche STANDBY/ONEnglish Français Table des matières Programme EPG pour DTV uniquement Utilisation du guide électronique de11 Réglages utiles Emploi d’un appareil extérieur Annexe Utilisation des fonctions télétexte Informations importantes pour l’utilisateur Instructions d’installationInstructions d’usage Fonction de protection du téléviseur à plasma Ne collez aucune étiquette ni aucun ruban sur l’appareilInformation sur les défauts de pixel Rayonnement infrarouge Prévention des dommages des brûlures d’écran Rémanence d’image sur le panneau 02 Précautions de sécurité Précautions de sécurité Boîtier de télécommande Pile AA x Accessoires fournisCordon d’alimentation 2 m Pour l’Eire et le Témoin Power on Touche STANDBY/ON Touche PowerTémoin Timer Touches Volume + Nomenclature Vue de face PDP-507XD Vue de face PDP-427XD Capteur de télécommande Touches Channel + Touches de couleur ROUGE, VERT, JAUNE, Bleu Boîtier de télécommande Déplacement du téléviseur à plasma Installation du téléviseur à plasmaPréparation Pour empêcher le téléviseur à plasma de se renverser 05 PréparationFixation sur une table ou au sol Cheminement des câbles Connexion du cordon d’alimentationTéléviseur à plasma vue de dos Fixation du noyau de ferrite Fixation des colliers rapides à l’appareil Connexion à une antennePose et dépose des colliers rapides Câble d’antenne disponible dans le commerce Portée du boîtier de télécommande Préparation du boîtier de télécommandePrécautions relatives au boîtier de télécommande Mise en place des piles Mise sous / hors tension Pour regarder la télévisionIndicateurs détat du téléviseur à plasma Téléviseur à plasma PDP-607XD Utilisation de 0 à 9 du boîtier de télécommande Utilisation de la touche P +/P du boîtier de télécommandeChangement de chaîne Affichage de chaîne Utilisation des touches i+/i- du boîtier de télécommande Modification du volume et du sonUtilisation de la touche edu boîtier de télécommande Réglage du volume Silencieux Utilisation de la touche g du boîtier de TélécommandeSons donné Partage d’écran Utilisation des fonctions multiécranImage dans l’image Écran principal Appuyez une nouvelle fois sur dpour annuler la fonction Gel d’une imageImage normale 07 Réglages par menus Menus de mode PCUtilisation du menu Menus des modes AV Réglages de base Utilisation d’AutoinstallationRéglage automatique des chaînes de télévision Réglage manuel des chaînes de télévision analogiques Réduction de bruit vidéo 08 Réglages de baseDéfinition de Verrouillage enfants Sélection dune entrée décodeur Désignation des chaînes de télévision Choix de la langue Réglages de base de l’image Sélection AVDans le cas d’une source audiovisuelle Dans le cas d’un ordinateur personnel Utilisation de PureCinema Réglages avancés de l’imageUtilisation de Temp. Couleur Utilisation de CTI Utilisation dEspace Couleur Utilisation de Gestion coulUtilisation de Couleur Intelligente Élimination du bruit des images Utilisation des fonctions dexpansion de gamme dynamique DRE Utilisation de 3DYC et de Mode I-P Surround avant Réglages du son Mise hors service en l’absence de signal mode AV uniquement Commande alimentationÉconomie d’énergie Gestion de l’alimentation mode PC uniquement Mise en veille en l’absence de commande mode AV uniquement Pour regarder des émissions DTV Pour goûter aux joies des émissions DTVSélection des chaînes Affichage d’une bannière de chaîne Nouvelle sélection dun pays Remplacement des chaînes existantesAjout de nouvelles chaînes Pour quitter une recherche de chaîne en cours, appuyez sur Rétablissement des réglages par défaut du système Vérification de la puissance du signalMise en marche/arrêt de lalimentation de lantenne Réglage des options de chaîne Personnalisation des réglages relatifs aux chaînesActivation de la fonction Favoris Activation du saut automatique Réglage du verrouillage pour enfants Sélection d’un format audio numériqueTri des chaînes DTV préréglées Pour changer de page sur l’écran Tri à l’opération Utilisation de la mise à jour automatique Utilisation de la mise à jour du logicielRéglage de l’heure de mise à jour Lancement de la mise à jour manuelle Interface commune Économiseur d’écran Information sur les émissions Format d’affichage EPGListe générale des émissions Utilisation du guide électronique de programme EPG Préréglage des émissions de télévision avec EPG Règles de priorité pour les préréglages chevauchés Réglage manuel de la minuterie Modification des priorités pour les préréglages chevauchés Modification/annulation des préréglages d’émissions TVUtilisation du guide électronique de programme EPG Utilisation du menu Saut EPG Utilisation d’autres fonctions EPG pratiquesRecherche EPG 11 Réglages utiles Réglage des positions de l’image mode AV uniquement Choix du système couleur mode AV uniquement Sélection d’un type de signal dentréeRéglages utiles Mode PC sauf pour les signaux XGA Mode AVMode PC pour les signaux XGA Mode PC sauf pour les signaux XGA Pt par Pt Sélection automatique d’un format d’écran Minut. Extinction Utilisation dun mot de passe mode AV uniquementSaisie du mot de passe Changement de mot de passe Désactivation de la fonction mot de passe Réinitialisation de la fonction mot de passeSi vous oubliez le mot de passe La méthode ci-dessus rétablit le mot de passe par défaut Affichage des images dun décodeur Emploi d’un appareil extérieurAffichage des images d’un magnétoscope Utilisation de l’entrée Hdmi Appareil Hdmi Pour mettre en service la prise HdmiConnexion d’un appareil Hdmi Appareil Hdmi Utilisation de i/o link.A Lecture commandée par touche uniquePour spécifier le type des signaux audio Chargement des préréglages Utilisation de la fonction de sortie péritel Affichage des images d’un lecteur deConnexion d’un lecteur de DVD Affichage des images provenant d’un lecteur de DVD Commutation de la sortie péritel Utilisation dune console de jeu ou dun caméscopeConnexion dune console de jeu ou dun caméscope Affichage des images dune console de jeu ou dun caméscope Utilisation des appareils audio connectés Affichage des images d’un ordinateur personnel Quelques mots sur SR+ Connexion des câbles de commandePréréglage des codes de fabrique Magnétoscope Codes de fabrique Touches de commande de terminal STB Disc Navi Graveur de DVD/HDD DVR uniquement URecherche ChapitreHArrêt ILecture ILecture Démarre la lecture VAvance rapide Touches de commande de magnétoscopeSRembobinage Utilisation des fonctions télétexte Mise en service, ou hors service, du télétexteQuest-ce que le télétexte ? Utilisation de base du télétexte Sélection et emploi de pages de télétexte Affichage de pages secondairesAffichage des Vision Générale TOP Affichage de pages de sous-titres Guide de dépannage AnnexeAnomalie Action corrective possible Code Message Vérification Brochage de la prise péritel De broche Nom du signalBrochage du connecteur mini D-sub à 15 broches Vue de face Prise péritel Input Caractéristiques techniques Marques de commerce Anzeige STANDBY/ON Taste STANDBY/ONDeutsch Vorbereitungen InhaltFernsehempfang 07 Menüeinstellung Elektronische Programmführung EPG verwenden nur DTV Wiedergabe von DTV-ProgrammenPraktische Einstellmöglichkeiten Einsatz externer Geräte Anhang Videotext -Funktionen Grundregeln zur Benutzung Wichtige Informationen für den AnwenderGrundregeln zur Aufstellung Informationen zu Pixeldefekten Plasma-Fernseher-SchutzfunktionInfrarotstrahlen Funkstörungen Nachbild durch Einbrennen Einbrenner und Nachbilder Wichtige Sicherheitshinweise Bei Gebrauch anderer Vorrichtungen Beim Installieren zu beachtenRückansicht PDP-607XD Seitenansicht Rückansicht PDP-507XD Netzkabel 2 m Für Europa außer UK Für UK und Irland Mitgeliefertes ZubehörFernbedienung Zwei Mignonzellen AA Plasma-Fernseher Teilebezeichnungen Ausgang Phones Anzeige Power on Taste STANDBY/ON Taste PowerAnzeige Timer Tasten Volume + Vorderansicht PDP-507XD Fernbedienungssensor Tasten Channel + Rückansicht PDP-427XD Vorderansicht PDP-427XDRS-232C-Anschluss bei Werksvoreinstellung Anschluss Input 1 Scart Farbentasten Rot/Grün/Gelb/Blau Fernbedienung Vorbereitungen Installieren des Plasma-FernsehersTransport des Plasma-Fernsehers Stabilisieren auf einem Tisch oder auf dem Boden Vermeiden eines Umkippens des Plasma-FernsehersHalten Sie nicht am Seitenlautsprecher fest Mm bis 15 mm Haken Schnur Befestigungsteil Verlegen von Kabeln Anschließen des NetzkabelsPlasma-Fernseher Rückansicht Anbringen des Ferritkerns AC Netzkabel Möglichst nahe UK und Irland Anbringen der Schnellverschlussklemmen an der Haupteinheit Anschließen einer AntenneAnbringen und Abnehmen der Schnellverschlussklemmen Antennenkabel im Fachhandel erhältlich Einlegen der Batterien Vorbereiten der FernbedienungWirkungsbereich der Fernbedienung Vorsichtsmaßregeln zu Batterien Ein-/Ausschalten FernsehempfangStatusanzeigen des Plasma-Fernsehers Kanäle ändern Lautstärke- und Toneinstellungen Abrufen von Favoritenkanälen analogMit i+/i- an der Fernbedienung Mit ean der Fernbedienung Mit g an der Fernbedienung Bildschirmteilung Gebrauch der Multiscreen-Funktionen Drücken Sie derneut, um die Funktion wieder aufzuheben StandbildNormales Bild Menü-Übersicht 07 MenüeinstellungAV-Modus-Menüs PC-Modus-Menüs Grundeinstellungen Verwendung der Funktion Automatische InstallationAutomatisches Programmieren von Fernsehkanälen Manuelles Programmieren von Analog- Fernsehkanälen Einstellen der Kindersicherung Reduzieren von BildrauschenWählen des Decodereingangs Sortieren von voreingestellten Fernsehkanälen Eingeben von Fernsehkanalnamen11 Drücken Sie Home MENU, um das Menü zu verlassen Bildeinstellungen AV-WahlFür AV-Programmquelle Für PC-Programmquelle Verwendung von PureCinema Erweiterte BildeinstellungenVerwendung von Farbtemperatur Verwendung von CTI Verwendung von Farbraum Verwendung von FarbmanagementVerwendung von Intelligente Farbe Beseitigen von Bildrauschen Verwendung des 3DYC- und des I-P-Modus Verwendung der Funktionen des Dynamikdehners DRE Toneinstellungen Tonempfang vom Nebenbildschirm über Kopfhörer Kein Signal -aus- nur AV-ModusLeistungssteuerung Energiesparmodus Energiemanagement nur PC-Modus Keine Bedienung -aus- nur AV-Modus DTV-Programme betrachten Wiedergabe von DTV-ProgrammenKanäle ändern Betrachten eines Kanalbanners Neuwahl eines Lands Neukonfigurierung der DTV KanaleinstellungenErsetzen bestehender Kanäle Hinzufügen neuer Kanäle Ein-/Ausschalten der Stromversorgung zur Antenne Signalstärke prüfenWerksvorgaben zurückrufen Einstellen von Programmoptionen Individuelle Gestaltung kanalbezogener EinstellungenAktivieren der Favoritenfunktion Aktivieren von automatischem Überspringen Gespeicherte DTV-Kanäle sortieren Wählen eines Digital-Audioformats Wählen der Sprache für Ton, Untertitel und Videotext Update-Zeit einstellenVerwendung von Software Aktualisierung Verwendung der automatischen Aktualisierung Allgemeine Schnittstelle Bildschirmschoner EPG-Anzeigeformat Elektronische Programmführung EPG verwenden nur DTVAllgemeine Programmliste Programminformation Zum Beenden der Programmführung drücken Sie EPG erneut Über EPG Automatische Kanalwahl und Standby- Aufnahme verwenden TV-Programme über EPG vorprogrammieren Prioritätsregeln für überlappende Voreinstellungen Timer manuell programmieren Prioritäten für überlappende Vorprogrammierungen ändern Vorprogrammierung von TV-Programmen ändern/löschenÜber EPG Menü-Übersicht EPG-Springen Andere praktische EPG-FunktionenEPG-Suche Umschalten der vertikalen Ansteuerungsfrequenz nur AV-Modus Praktische EinstellmöglichkeitenEinstellen der Bildposition Nur AV-Modus Einstellen des TV-Systems nur AV- Modus Wählen eines Eingangssignaltyps PC-Modus für XGA-Signale PC-Modus außer für XGA-SignalePunkt PC-Modus für XGA-Signale Manuelles Wählen einer Bildschirmgröße Ändern der Helligkeit an beiden Bildschirmseiten Seitenmaske Automatisches Wählen einer Bildschirmgröße Verwendung eines Passworts nur AV- Modus TimerEingeben eines Passworts Ändern des Passworts Deaktivieren des Passworts Rückstellen des PasswortsWenn das Passwort nicht mehr verfügbar ist Wiedergabe von einem Decoder Einsatz externer GeräteWiedergabe von einem Videorecorder Verwendung des HDMI-Eingangs Angeben des Typs der digitalen VideosignaleAnschließen von HDMI-Ausrüstung HDMI-Gerät Gebrauch von i/o link.A Angeben des Typs der AudiosignaleDirekter Wiedergabestart Download der Voreinstellungen Verwendung der SCART-Ausgabefunktion Anzeigen eines DVD-BildsAnschließen eines DVD-Spielers Anzeigen eines DVD-Bilds Schalten des SCART-Ausgangs Wiedergabe von Spielekonsole oder CamcorderAnschließen einer Spielekonsole oder eines Camcorders Wiedergeben des Spielekonsolen- oder Camcorderbilds Wiedergabe über angeschlossene Audio-Geräte Wiedergabe von einem PC Zu SR+ Anschließen von SteuerkabelnProgrammieren von Herstellungscodes Herstellungscodes Zum Abstimmen eines höheren oder niedrigeren Kanals STB Set-Top Box-SteuertastenAnzeige von Informationen zum momentanen Programm Ein- und Ausschalten der Set-Top Box DVD/DVR-Steuertasten Iwiedergabe Startet Wiedergabe VBandvorlauf VCR-SteuertastenSBandrücklauf Was ist Videotext? Videotext-FunktionenGrundlegender Videotext-Betrieb Ein- und Ausschalten von Videotext Wählen und Steuern von Videotextseiten Anzeigen von UnterseitenAnzeigen der TOP-Übersicht Anzeigen von Untertitelseiten Anhang Problem LösungsansätzeFehlerdiagnose Code Meldung Prüfen SCART-Anschlussbelegung Pin-Nr Signalbezeichnung Bis 240 V Wechselstrom Technische Daten Warenzeichen Pioneer Corporation