Alcance operativo del mando a distancia | Pioneer VSX-520 guide

9Botones Listening mode

AUTO/DIRECT

Cambia entre el modo Auto surround

(Reproducción automática en la página 28) y la reproducción Stream Direct. La reproducción directa evita el control de tono para ofrecer la reproducción más precisa de una fuente (página 31).

STEREO/ALC

Cambia entre reproducción estéreo, el modo estéreo con control automático de nivel (página 30) y los modos Front Stage Surround Advance (página 30).

STANDARD

Púlselo para la descodificación Estándar y para alternar entre las distintas opciones 2 Pro Logic II, 2 Pro Logic IIx, 2 Pro Logic IIz y NEO:6 (página 28).

ADV SURROUND

Alterna entre los diversos modos de sonido envolvente (página 29).

10SOUND RETRIEVER

Pulse para restaurar el sonido con calidad de CD a fuentes de audio comprimidas (página 31).

11Conector de entrada de audio PORTABLE Conecte un componente auxiliar mediante un cable de miniconector estéreo (página 26).

Alcance operativo del mando a distancia

El mando a distancia puede no funcionar correctamente si:

•Hay obstáculos entre el mando a distancia y el sensor de mando a distancia del receptor.

•El sensor de mando a distancia está expuesto a la luz directa del sol o a luz fluorescente.

•El receptor está instalado cerca de un dispositivo que emite rayos infrarrojos.

•Se utiliza simultáneamente otro mando a distancia por infrarrojos para controlar el receptor.

30° 30°

7 m

10

Es

Image 114

Pioneer VSX-520 manual Alcance operativo del mando a distancia, Botones Listening mode, Cambia entre el modo Auto surround

Contents

VSX-520 Wash hands after handling Ventilation Caution Contents Other connections Bluetooth Adapter for WirelessTroubleshooting Hdmi Important information regarding Additional information Flow of settings on the receiver Before you start Chapter Installing the receiverBefore you start Checking what’s in the box Before you start Ventilation Controls and displays Controls and displays ChapterFront panel Operating range of remote control Controls and displays Controls and displays Display 2HD DigitalHdmi Controls and displays Remote control BD Menu SetupADV Surr Audio Parameter CH Select Test ToneSB CH Midnight Connecting your equipment Connecting your equipment ChapterPlacing the speakers Connecting your equipment Hints on the speaker placement Front speaker terminals Connecting your equipment Connecting the speakersBare wire connections Center and surround speaker terminals Making cable connections Connect the surround back or front height speakers Analog audio cables Hdmi cablesAbout Hdmi Color and x.v.Color logo are trademarks of Sony Corporation Video cables About video outputs connectionDigital audio cables Standard RCA video cables Connecting using Hdmi Connecting your component with no Hdmi terminal Sources Connecting an HDD/DVDRecorder, VCR and other video Français Component Video in 1 BD Component Video in 2 DVD Connecting your equipment Using the component video jacksConnecting other audio components See The Input Assign menu on page 40 for more on this To improve FM reception Connecting your equipment Connecting antennasUsing external antennas To improve AM reception Plug the AC power cord into a convenient AC power outlet Plugging in the receiver Listening to your system Listening to your system ChapterBasic playback While listening to a source, press Listening to your system Auto playbackListening in surround sound With two channel sources, you can select from Listening to your system Using the Advanced surround effectsPress ADV Surr repeatedly to select a listening mode With multichannel sources, you can select from Using Front Stage Surround Advance Listening in stereo Using the Sound Retriever Listening to your system Using Stream DirectBetter sound using Phase Control Press S.RETRIEVER to switch the sound retriever on or off Using surround back channel processing Each press cycles through the options as follows Listening to your system Setting the Up Mix function Setting the Audio options Setting What it does Options Delay Setting What it does DLY Listening to your system Choosing the input signal Using the headphoneInsert the headphone into the Phones jack Using the System Setup menu System Setup menuSystem Setup menu Chapter Manual speaker setup System Setup menu Speaker setting Speaker distance Crossover networkChannel level C R SR SBR SBL SL SW System Setup menu Input Assign menu Pre Out SettingComp 2 DVD Saving station presets Using the tunerUsing the tuner Chapter Listening to the radio Using the tuner Listening to station presetsNaming preset stations Making recordings Making recordings ChapterMaking an audio or a video recording Other connections Wireless music playRemote control operation Other connections Chapter When Bluetooth wireless technology device is connected Bluetooth wireless technology device toEnable Bluetooth communications.2 For more When Bluetooth wireless technology device is not connected From the Bluetooth wireless technology AdapterButton What it does Additional information TroubleshootingProblem Remedy Additional information Chapter Additional information Phase ControlConnecting the speakers on Plus Problem Symptom Remedy Switch the receiver into standby Resetting the main unitConfiguration1 Important information regarding the Hdmi connection Additional information Specifications Cleaning the unit To establish a safe level Avertissement NE PAS Ouvrir Table des matières Adaptateur Bluetooth pour profiter de la musique sans fil Autres raccordementsInformations complémentaires Lecture de base Raccordement des enceintesMise sous tension Réglage des préférences de son Chapitre Installation du récepteurAvant de commencer Mise en place des piles 40 cm Récepteur Cadran Input Selector Commandes et affichagesPanneau frontal Capteur Touches de mode d’écoute Portée de la télécommandeCadran Master Volume Prise Phones Permet de naviguer entre les divers modes surround Affichage Voyants Signal Select Voyant Up Mix/DIMMER Télécommande Touches Multi ControlTouches Receiver control Touches numériques et commandes pour d’autres composants Master Volume + Touches TV Control Installation des enceintes Raccordement de votre équipement Conseils d’installation des enceintes Essayez de placer les enceintes surroundPlacez les enceintes avant-haut gauche et Bornes des enceintes avant Raccordement des enceintesBranchement des fils nus Bornes de l’enceinte centrale et des enceintes surround Raccordements des câbles Câbles audio analogiques Câbles HdmiPropos de Hdmi Veillez à raccorder la borne dans le sens qui convient Câbles vidéo Propos du raccordement des sorties vidéoCâbles audio numériques Câbles vidéo RCA standard Raccordement d’un téléviseur et de périphériques de lecture Connexion au moyen de l’interfaceRaccordement d’un équipement dépourvu de borne Hdmi ’enregistreurs analogiques ou numériques Utilisation des prises femelles vidéo en composantes Pour améliorer la réception FM Raccordement des antennesUtilisation des antennes externes Pour améliorer la réception AM Branchement du récepteur Raccordement à la mini-prise audio du panneau frontal Lecture de base Assurez-vous de débrancher le microphone de configurationÉcoute de sources à l’aide de votre système Allumez les composants de votre système et votre récepteur Lecture en mode Auto Écoute d’une source en son surroundDolby PLIIz Height Sons jusqu’à 7.1 canaux5 DTS NEO6 Permet la lecture à Utilisation des effets surround avancésDolby PLIIz Height Sons jusqu’à 7.1 canaux1 La fonction surround avancé permet de créer Écoute en mode stéréo Utilisation de la fonction Front Stage Surround Advance Un son meilleur grâce à la Fonction Phase ControlUtilisation des modes Stream Direct Utilisation de la fonction Sound Utilisation du traitement de canal surround arrière Réglage de la fonction Up Mix Parameter Paramètre Fonction Options Paramètre Fonction Son et l’image entre les composants raccordés avec un Insérez le casque d’écoute dans la prise Choix du signal d’entréeUtilisation du casque d’écoute Phones Menu de configuration du système Sélectionnez SP Setup à partir du menu System Setup Sélectionnez SP SET à partir du menu SP Setup Réglage des enceintesSélectionnez une taille d’enceinte SP Setup Fréquence de coupureNiveau des canaux Réglages par défaut Configuration de l’option Pre OutMenu d’affectation d’entrée Comp 1 BD Comp 2 DVD Mémorisation de stations Préréglées Utilisation du tunerPour écouter la radio Amélioration du son stéréo FM Pour écouter les stations préréglées Attribution de noms aux stations préréglées Pour faire un enregistrement Faire un enregistrement audio ou vidéoInput Selector Fonctionnement par télécommande Autres raccordementsLecture de musique sans fil Raccordement de l’ADAPTATEUR Bluetooth optionnel Touche Fonction Problème éventuel Réparation possible Informations complémentairesGuide de dépannage Control Lfeatt 0 ou Lfeatt Votre lecteur de DVD Vous à la section Choix du signal d’entrée,Lors de la lecture d’un Lors d’une recherche Symptôme Réparation possible Réinitialisation de l’appareil Principal Information importante concernant la connexion HdmiSURROUND/STREAM Direct Spécifications Nettoyage de l’appareil English Français Español Advertencia Importante Índice Otras conexiones Información adicionalRestablecimiento de los ajustes por defecto Conexión de los componentes La configuración Pre Out páginaConexión de los altavoces Encendido Comprobación del contenido de la caja Antes de comenzarCapítulo Colocación de las pilas Ventilación Controles e indicadores Panel frontal Botones Listening mode Alcance operativo del mando a distanciaCambia entre el modo Auto surround Pantalla Indicadores de selección de señal Indicador de Up Mix/DIMMER Mando a distancia Min 60 min 90 min Off. PuedeBotones Multi Control Botones System Setup y de control de componentes Botones de control de componentesBotones de número y otros controles de componentes Botones TV Control Conexión del equipo Disposición de los altavocesSistema de sonido envolvente de Canales Derecho e izquierdo Consejos sobre la colocación de los altavocesDebilitar el efecto de sonido envolvente Sólo mejora la calidad del sonido, sino que Large Conexión de los altavocesConexiones de cables pelados Trence los hilos expuestos del cable Conexiones de los cables Magnético producido por los transformadores Cables de audio analógico Cables HdmiAcerca de Hdmi Asegúrese de conectar el terminal en la dirección correcta Cables de vídeo Acerca de la conexión de salidas de vídeoCables de audio digital Cables de vídeo RCA estándar Conexión de un componente de reproducción y de TV Conexión mediante HdmiConexión de un componente sin terminal Hdmi Las señales de audio que entren a través Uso de conectores de vídeo de componentes Conexión de otros componentes de audio Para mejorar la recepción en FM Conexión de antenasUso de antenas exteriores Conecte un cable con revestimiento de vinilo Conexión al miniconector de audio del panel frontal Conexión del receptorEnchufe el cable de alimentación de CA en una toma de CA Encienda los componentes del sistema y el receptor Uso del sistemaReproducción básica Encienda primero el componente de Mientras escucha una fuente, pulse Reproducción automáticaReproducción con sonido envolvente Con fuentes de dos canales, puede seleccionar entre Uso de los efectos de sonido envolvente avanzados Con fuentes multicanal, puede seleccionar entreDolby PLIIz Height Sonido de hasta 7.1 canales1 Reproducción estéreo Uso de Front Stage Surround Advance Uso de Sound Retriever Sonido mejorado con Phase ControlUso de Stream Direct Reproducción automática en la página Uso del procesamiento del canal envolvente trasero Ajuste de la función Up Mix Ajuste de las opciones de Audio Ajuste Qué hace Opciones Ajuste Qué hace Opciones Sonido a vídeo entre componentes conectados con un Selección de la señal de entrada Uso de los auricularesInserte los auriculares en el conector El menú System Setup Uso del menú System SetupConfiguración manual de los altavoces Seleccione SP SET en el menú SP Setup Ajuste de altavozAltavoz Nivel de canales Confirme la opción de configuración que ha seleccionadoRed divisora de frecuencias Distancia de altavoces La configuración Pre Out El menú Input Assign Presintonización de emisoras Uso del sintonizadorRecepción de radio Cómo mejorar el sonido estéreo en Cómo sintonizar emisoras memorizadas Asignación de nombres a las estaciones Grabación Cómo hacer una grabación de audio o vídeo Otras conexiones Reproducción inalámbrica de músicaFuncionamiento con mando a distancia Conexión del Adaptador Bluetooth opcional Pulse TOP Menu Pulse Enter para introducir PairingSeleccione el código PIN que vaya a Botón Qué hace Información adicional Solución de problemasProblema Solución Consulte Selección de la señal de entrada en la página Efecto global en el sonido De sonido envolvente De los altavocesLfeatt Se escucha ruido durante Unidad estén correctamente conectados Tecnología inalámbrica BluetoothEntre ellos Emparejamiento Síntoma Solución Configuración1 Información importante relativa a la conexión Hdmi Especificaciones Limpieza del equipo English Français Español Limitedwarranty Garantie USA/Aux Etats-Unis Canada/Aux Canada