Manuals / Pioneer / Home Audio / Stereo Receiver

Pioneer VSX-520 manual English Français Español 53

Models: VSX-520

1 160

Download 160 pages 1011 b

Page 157

Image 157

English Français Español

Page 157

Image 157

Pioneer VSX-520 manual English Français Español 53

Contents

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNELRECEIVER VSX-520RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLES RECEPTOR MULTICANAL DE AUDIO/VÍDEOWash hands after handling IMPORTANT NOTICEInformation to User Operating Environment VENTILATION CAUTION03 Connecting your equipment Contents05 The System Setup menu 06 Using the tuner09 Additional information 08 Other connectionsEnglish Français Español 5 Flow of settings on the receiver Installing the receiver Before you startBefore you start Chapter Checking what’s in the boxVentilation 01Before you startControls and displays Chapter Controls and displaysFront panel English02Controls and displays Operating range of remote controlDisplay Controls and displaysEnglish Deutsch Français Italiano Nederlands Español 1114Up Mix/DIMMER indicator 13SIGNAL SELECT indicators DIGITAL02Controls and displays 2PLllxRECEIVER Controls and displays Remote controlSTANDARD 02Controls and displaysControls and displays 03Connecting your equipment Chapter Connecting your equipmentPlacing the speakers 6.1 channel surroundHints on the speaker placement Connecting your equipmentConnecting the speakers 03Connecting your equipmentBare wire connections Making cable connections Connecting your equipmentEnglish Deutsch Français Italiano Nederlands EspañolHDMI cables 03Connecting your equipmentAbout HDMI Analog audio cablesAbout video outputs connection Connecting your equipmentDigital audio cables Video cablesConnecting a TV and playback components 03Connecting your equipmentConnecting using HDMI Connecting your component with no HDMI terminalConnecting an HDD/DVD Connecting your equipmentrecorder, VCR and other video sourcesUsing the component video jacks 03Connecting your equipmentConnecting other audio components •COMPONENT VIDEO IN 1 – BDConnecting antennas Connecting your equipmentUsing external antennas To improve FM receptionConnecting to the front panel audio mini jack 03Connecting your equipmentPlugging in the receiver Digital audio player, etcListening to your system Chapter Listening to your systemBasic playback EnglishListening in surround sound 04Listening to your system Auto playback•While listening to a source, press STANDARD •DOLBY PRO LOGIC – 4.1 channel surround soundListening to your system Using the Advanced surround effectsEnglish Français Español 04Listening to your system Using Front Stage Surround AdvanceListening in stereo F.S.S.ADVANCE positionBetter sound using Phase Control Listening to your system Using Stream DirectUsing the Sound Retriever English Français Español04Listening to your system Using surround back channel processingSetting the Audio options Setting the Up Mix functionListening to your system English Français Español04Listening to your system SettingWhat it does OptionsListening to your system SettingEnglish Français EspañolUsing the headphone Choosing the input signal1Press RECEIVER on the remote control 04Listening to your systemThe System Setup menu Chapter The System Setup menuUsing the System Setup menu Manual speaker setupSpeaker setting 05The System Setup menuCrossover network The System Setup menuChannel level Speaker distanceThe Pre Out Setting 05The System Setup menu The Input Assign menu1Select ‘IN ASSIG’ from the System Setup menu 1Select ‘PRE OUT’ from the System Setup menuUsing the tuner Chapter Using the tunerSaving station presets Listening to the radioListening to station presets 06Using the tunerNaming preset stations Making recordings Chapter Making recordingsMaking an audio or a video recording EnglishBluetooth ADAPTER for Wireless Enjoyment of Music Other connectionsWireless music play Remote control operationOther connections Connecting Optional BluetoothADAPTER English08Other connections 6From the Bluetooth wireless technologyADAPTER Button What it doesTroubleshooting Additional informationProblem Additional information ChapterThe PHASE CONTROL Problem09Additional information RemedyAdditional information ProblemEnglish Français Español 49 Remedy09Additional information SymptomHDMI RemedyConfiguration1 Resetting the main unitAdditional information English Français Español09Additional information SpecificationsAmplifier section Audio SectionAdditional information Cleaning the unitWe Want You Listening For A Lifetime To establish a safe levelAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT PRÉCAUTION DE VENTILATIONDANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR 02 Commandes et affichages Table des matières05 Menu de configuration du système 01 Avant de commencer09 Informations complémentaires 08 Autres raccordementsEnglish EspañolOrganigramme des réglages sur le récepteur 5 Configuration de l’option Pre OutPoint de réglage nécessaire Réglage à effectuer si nécessaireInstallation du récepteur Avant de commencerChapitre Mise en place des piles–à la poussière VentilationChapitre Commandes et affichagesPanneau frontal EnglishPRESET / Portée de la télécommande7Cadran MASTER VOLUME 8Prise PHONES 9Touches de mode d’écoute AUTO/DIRECTEnglish Affichage2PLllx 13Voyants SIGNAL SELECT DIGITAL12 ADV.S HDMI3RECEIVER TélécommandeADV SURR Español EnglishTEST TONE FrançaisInstallation des enceintes Raccordement de votre équipementChapitre Système surround surroundConseils d’installation des enceintes Branchement des fils nus Raccordement des enceintesEnglish Raccordements des câblesEspañol FrançaisÀ propos de HDMI Câbles HDMICâbles audio analogiques Câble HDMICâbles audio numériques Àpropos du raccordement des sorties vidéoCâbles vidéo Câbles vidéo RCA standardSélectionnez-enune Connexion au moyen de l’interface HDMISélectionnez-enune RemarqueCe récepteur est muni d’entrées et de sorties •COMPONENT VIDEO IN 1 – BD Raccordement d’autres appareils audio•COMPONENT VIDEO IN 2 – DVD Utilisation des antennes externes Raccordement des antennesPour améliorer la réception FM EnglishLecteur audio numérique, etc Branchement du récepteurChapitre Écoute de sources à l’aide de votre systèmeLecture de base EnglishÉcoute d’une source en son surround Lecture en mode Auto•DOLBY PLIIz HEIGHT – Sons jusqu’à 7.1 canaux1 Utilisation des effets surround avancés• Appuyez plusieurs fois sur la touche ADV SURR pour sélectionner un modeÉcoute en mode stéréo Utilisation des modes Stream Direct fonction Phase ControlUn son meilleur grâce à la Utilisation de la fonction Soundlorsque le mode PURE DIRECT est sélectionné Réglage des options audio Réglage de la fonction Up MixEnglish EspañolFonction ParamètreOptions MIDNIGHTFrançais EnglishEspañol ParamètreUtilisation du casque d’écoute Choix du signal d’entrée•Insérez le casque d’écoute dans la prise PHONES Utilisation du menu de configuration du système Menu de configuration du systèmeChapitre Réglage manuel des enceintesRéglage des enceintes 1Sélectionnez “SP SET” à partir du menu SP SETUPsélectionnez une taille d’enceinte Niveau des canaux Fréquence de coupureDistance des enceintes L  FHL  C  FHR  R  SR  SL SWMenu d’affectation d’entrée Configuration de l’option Pre OutCOMP 1 – BD COMP 2 – DVD 2Sélectionnez “COMP. IN” dans le menu IN ASSIGChapitre Utilisation du tunerPour écouter la radio Mémorisation de stationsAttribution de noms aux stations préréglées Pour écouter les stations prérégléesChapitre Pour faire un enregistrementFaire un enregistrement audio ou vidéo Fonctionnement par télécommande Autres raccordementsChapitre Lecture de musique sans filBluetooth est raccordé Raccordement de l’ADAPTATEUR Bluetooth optionnelEspañol Lorsque le périphérique à technologie sans filTouche Fonction Chapitre Informations complémentairesGuide de dépannage EnglishRéparation possible Problème éventuelPLUS LFEATT 0 ou LFEATTEspañol EnglishProblème éventuel Réparation possibleSymptôme HDMIRéparation possible Réinitialisation de l’appareil Configuration1principal Nettoyage de l’appareil SpécificationsSection amplificateur Section audioEnglish Français Español 53 ADVERTENCIA ADVERTENCIAADVERTENCIA PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓNPRECAUCIÓN IMPORTANTEPrecaución 05 El menú System Setup Índice01 Antes de comenzar 02 Controles e indicadores09 Información adicional 08 Otras conexionesEnglish FrançaisOrganigrama de ajustes del receptor Capítulo Antes de comenzarComprobación del contenido de la caja Colocación de las pilas40 cm Receptor VentilaciónCapítulo Controles e indicadoresPanel frontal English9Botones Listening mode AUTO/DIRECT Alcance operativo del mando a distanciaSTEREO/ALC STANDARDEnglish PantallaFrançais Español12 ADV.S 2PLllx13Indicadores de selección de señal DIGITAL HDMIMando a distancia STEREO/A.L.C Français EnglishEspañol TEST TONECapítulo Conexión del equipoDisposición de los altavoces PRECAUCIÓN Consejos sobre la colocación de los altavocesImportante Conexiones de cables pelados Conexión de los altavocesEnglish Conexiones de los cablesEspañol Acerca de HDMI Cables HDMICables de audio analógico Cable HDMICables de audio digital Acerca de la conexión de salidas de vídeoCables de vídeo Cables de vídeo RCA estándarConexión mediante HDMI Conexión de un componente de reproducción y de TVConexión de un componente sin terminal HDMI Este receptor tiene entradas y salidas de Conexión de otros componentes de audio Uso de conectores de vídeo de componentes•COMPONENT VIDEO IN 1 – BD COMPONENT VIDEO IN 2 - DVDUso de antenas exteriores Conexión de antenasPara mejorar la recepción en FM EnglishPRECAUCIÓN Conexión del receptorCapítulo Uso del sistemaReproducción básica EnglishReproducción con sonido envolvente Reproducción automática•Mientras escucha una fuente, pulse STANDARD •DOLBY PLII MOVIE – Consulte arribaEnglish Uso de los efectos de sonido envolvente avanzadosFrançais EspañolUso de Front Stage Surround Advance Reproducción estéreoUso de Stream Direct Sonido mejorado con Phase ControlUso de Sound Retriever English–Cuando se activa el modo PURE DIRECT Ajuste de las opciones de Audio Ajuste de la función Up MixEnglish RECEIVERQué hace AjusteOpciones MIDNIGHTFrançais EnglishEspañol AjusteUso de los auriculares Selección de la señal de entrada1Pulse RECEIVER en el mando a distancia •Inserte los auriculares en el conector PHONESUso del menú System Setup El menú System SetupConfiguración manual de los altavoces CapítuloAjuste de altavoz 1Seleccione “SP SET” en el menú SP SETUPaltavoz Nivel de canales Red divisora de frecuenciasDistancia de altavoces L  FHL  C  FHR  R  SR  SL SW1Seleccione “IN ASSIG” en el menú System Setup La configuración Pre Out1Seleccione “PRE OUT” en el menú System Setup El menú Input AssignCapítulo Uso del sintonizadorRecepción de radio Presintonización de emisorasAsignación de nombres a las estaciones Cómo sintonizar emisoras memorizadas1Sintonice la emisora que desea memorizar 2Pulse TUNER EDITCapítulo GrabaciónCómo hacer una grabación de audio o vídeo EspañolCapítulo Otras conexionesReproducción inalámbrica de música Funcionamiento con mando a distanciaFrançais Conexión del ADAPTADOR Bluetooth opcionalBotón Qué hace ADAPTERSolución de problemas Información adicionalProblema CapítuloSolución ProblemaLFEATT English ProblemaFrançais EspañolSíntoma HDMISolución English Configuración1Français EspañolLimpieza del equipo EspecificacionesCaracterísticas del amplificador Sección de audioEnglish Français Español 53 RECORDTHEPLACEANDDATEOFPURCHASEFORFUTUREREFERENCE LIMITEDWARRANTYPIONEER ELECTRONICS USA INC In Canada/Aux Canada In the USA/Aux Etats-UnisPIONEER CORPORATION