Manuals / Ryobi / Lawn and Garden / Chainsaw

Ryobi RY10520, RY10518 manuel dutilisation Nous Appeler D’Abord, D’Aide, Entretien

Models: RY10518 RY10520

1 118

Download 118 pages 961 b

Page 74

Image 74

ENTRETIEN

PROGRAMME D’ENTRETIEN DU SYSTÈME D’ÉMISSIONS

Pièces du système	Inspecter avant		Nettoyer toutes	Remplacer toutes	Nettoyer toutes	Remplacer toutes
	chaque utilisation		le 5 heures de	les 25 heures ou	les 25 heures ou	les 50 heures
			fonctionnement	chaque année	chaque année

FILTRE À AIR
Inclut :
Écran filtrant			X	X
CARBURATEUR
Inclut :
Écran thermique
Joints
RÉSERVOIR DE CARBURANT
Inclut :
Conduites de carburant		X
Bouchon de carburant		X
Filtre à carburant
ALLUMAGE
Inclut :
Bougie						X

			?
	D’AIDE
BESOIN
			-4050
			-4050
		-860
800
1-

NOUS APPELER D’ABORD

Pour toute question concernant l’utilisation ou l’entretien

utiliser ce produit , appeler le service d’assistance

téléphonique Ryobi®!

Le taille-bordures à été entièrement testé avant expédition pour assurer la complète satisfaction de l’utilisateur.

Page 37 — Français

Page 74

Image 74

Ryobi RY10520, RY10518 manuel dutilisation Nous Appeler D’Abord, D’Aide, Entretien

Contents

RY10518 / 18 in. 46cc Chain Saw SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCERY10520 / 20 in. 46cc Chain Saw MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADORTABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE DE CONTENIDO TABLE OF CONTENTSINTRODUCTION INTRODUCTION / INTRODUCCIÓNREAD ALL INSTRUCTIONS GENERAL SAFETY RULES Use safety footwear. Wear snug-fitting GENERAL SAFETY RULES SPECIFIC SAFETY RULES Do not adapt the powerhead to a bow guide  Tighten the fuel cap securely after refueling REFUELING DO NOT SMOKEKICKBACK SPECIFIC SAFETY RULESSYMBOLS SAVE THESE INSTRUCTIONS SYMBOL SIGNAL MEANINGSERVICE DANGERGLOSSARY OF TERMS Chain Saw Power HeadReplacement Saw Chain BuckingFEATURES PRODUCT SPECIFICATIONSFRONT HAND GUARD / CHAIN BRAKE KNOW YOUR CHAIN SAWCHOKE LEVER LOW KICKBACK SAW CHAINUNPACKING ASSEMBLYOPERATION PACKING LISTOXYGENATED FUELS DO NOT USE E85 FUEL. IT WILL VOID YOUR WARRANTYMIXING THE FUEL FUEL AND REFUELING HANDLING THE FUEL SAFELYSee Figure FILLING THE FUEL TANKADDING BAR AND CHAIN LUBRICANT OPERATIONSee Figures 4 OPERATING THE CHAIN BRAKESTARTING THE ENGINE See Figures 6To Start a Warm Engine OPERATIONSee Figures 12 ADJUSTING IDLE SPEEDSTOPPING THE ENGINE OPERATIONSee Figure PULL AND PUSHOPERATION PULL PUSHSee Figures 16 KICKBACK PRECAUTIONSPREPARING FOR CUTTING PROPER GRIP ON HANDLES OPERATIONPROPER CUTTING STANCE WORK AREA PRECAUTIONSBASIC OPERATING/CUTTING PROCEDURES OPERATIONSee Figures 21 PROPER PROCEDURE FOR TREE FELLINGFELLING TREES HAZARDOUS CONDITIONS OPERATIONSee Figure REMOVING BUTTRESS ROOTSOPERATION HINGE BACK CUTOPERATION BUCKINGBUCKING WITH A WEDGE See FigureUNDERBUCKING BUCKING LOGS UNDER STRESSOVERBUCKING OPERATIONSee Figures 31 LIMBING AND PRUNINGCUTTING SPRINGPOLES OPERATIONLUBRICATION MAINTENANCEGENERAL MAINTENANCE REPLACING THE GUIDE BAR AND CHAINMAINTENANCE n Remove the bar mounting nuts using the com- bination wrench providedMAINTENANCE n Replace the clutch cover and bar mounting nutsMAINTENANCE ADJUSTING THE CHAIN TENSIONSee Figures 44 MAINTENANCE CHAIN MAINTENANCESee Figures 47 MAINTENANCE SHARPENING THE CUTTERSSee Figures 49 MAINTAINING DEPTH GAUGE CLEARANCE TOP PLATE FILING ANGLESIDE PLATE ANGLE See Figure 55MAINTAINING THE SAFE-T-TIP NOSE GUARD MAINTAINING THE GUIDE BARMOUNTING THE SAFE-T-TIP NOSE GUARD See Figures 59See Figures 61 CLEANING THE AIR FILTERChoose one of the following cleaning options MAINTENANCEBefore adjusting the carburetor CLEANING THE STARTER UNITADJUSTING THE CARBURETOR n Use a brush or compressed air to clean theREPLACING THE SPARK PLUG CLEANING THE ENGINECHECKING THE FUEL FILTER See Figures 67SPARK ARRESTOR INSPECTING AND CLEANING CHAIN BRAKEWhen storing 1 month or longer STORING THE PRODUCTCALL US FIRST EMISSIONS MAINTENANCE SCHEDULEClean Emissions PartsSolution TROUBLESHOOTINGProblem BAR AND CHAIN COMBINATIONSTROUBLESHOOTING speed. Refer to Adjusting the Carburetor in theRefer to Replacing the Guide Bar and Chain in the ProblemPage 40 - English WARRANTYLIMITED WARRANTY STATEMENT OWNER’S WARRANTY RESPONSIBILITIES WARRANTYMANUFACTURER’S WARRANTY COVERAGE DEFECT WARRANTY COVERAGE REQUIREMENTSLIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESAVERTISSEMENT  RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES Ne pas adapter le bloc-moteur à un guide AVERTISSEMENT  Poser l’outil sur un sol nu, couper le moteur APPROVISIONNEMENT EN CARBURANT NE PAS FUMER REBOND et le laisser refroidir avant de faire le pleinSYMBOLES SIGNIFICATION SYMBOLE SIGNALCONSERVER CES INSTRUCTIONS DANGER Frein de chaîne GLOSSAIRETronçonnage Bloc moteur de scie à chaîneCARACTÉRISTIQUES SPÉCIFICATIONSPROTECTION DE POIGNÉE AVANT / FREIN DE CHAÎNE POUR SE FAMILIARISER AVEC LA SCIE À CHAÎNELEVIER DE VOLET DE DÉPART GUIDEDÉBALLAGE ASSEMBLAGEUTILISATION LISTE DE CONTRÔLE D’EXPÉDITIONCARBURANTS OXYGÉNÉS CARBURANT ET APPROVISIONNEMENT SÉCURITÉ DE MANIPULATION DU CARBURANTMÉLANGE DU CARBURANT MÉLANGE PREMIUM EXACTVoir la figure REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE CARBURANTAPPOINT DE LUBRIFIANT POUR GUIDE ET CHAÎNE UTILISATIONVoir les figures 4 et UTILISATION DU FREIN DE CHAÎNEDÉMARRAGE DU MOTEUR Voir les figures 6 àUTILISATION MARCHEDémarrage du moteur chaud  Page 15 - FrançaisVoir les figures 12 et ARRÊT DU MOTEURRÉGLAGE DURALENTI UTILISATIONAVERTISSEMENT  POUSSÉE ET TRACTIONUTILISATION AVERTISSEMENT Voir les figures 16 et PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER LE REBONDPRÉPARATION POUR LA COUPE TENUE CORRECTE DES POIGNÉES UTILISATIONMÉTHODES D’UTILISATION / COUPE ÉLÉMENTAIRES POSITION DE COUPE CORRECTEPRÉCAUTIONS À PRENDRE SUR LE LIEU DE TRAVAIL UTILISATIONVoir les figures 21 à ABATTAGE D’ARBRES SITUATIONS DANGEREUSES AVERTISSEMENT MÉTHODE CORRECTE D’ABATTAGE UTILISATIONDÉBITAGE AVERTISSEMENT REBONDÉLIMINATION DES RACINES ÉCHASSES DÉBITAGE DE BILLES SOUS CONTRAINTEVoir les figures 31 et ÉBRANCHAGE ET ÉMONDAGECOUPE DE FOUETS UTILISATIONENTRETIEN GÉNÉRAL REMPLACEMENT DU GUIDE ET DE LA CHAÎNEENTRETIEN LUBRIFICATIONPour éviter des blessures graves, lire et veiller ENTRETIENAVERTISSEMENT  ENTRETIEN n Relever l’extrémité du guide pour vérifier le mouENTRETIEN RÉGLAGE DE LA TENSION DE CHAÎNEVoir les figures 44 à AVERTISSEMENT ENTRETIEN ENTRETIEN DE LA CHAÎNEVoir les figures 47 et Voir Réglage de la tension de chaîne AFFÛTAGE DES DENTSVoir les figures 49 à ENTRETIENMAINTIEN DU JEU DU LIMITEUR DE PROFONDEUR ANGLE D’AFFÛTAGE DE LA PLAQUE SUPÉRIEUREANGLE DE PLAQUE LATÉRALE Voir les figures 55 àE N T R E T I E N D E L A G A R D E SAFE-T-TIP INSTALLATION DE LA GARDE SAFE-T-TIPENTRETIEN DU GUIDE Voir les figures 59 etENTRETIEN NETTOYAGE DU FILTRE À AIRVoir les figures 61 à AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT NETTOYAGE DU LANCEURRÉGLAGE DU CARBURATEUR Choisir l’une des options de nettoyage suivantes VÉRIFICATION DU FILTRE À CARBURANT REMPLACEMENT DE LA BOUGIENETTOYAGE DU MOTEUR Voir les figures 67 àREMISAGE LE PRODUIT PARE-ÉTINCELLESINSPECTION ET NETTOYAGE DU FREIN DE CHAÎNE Voir les figures 71 etENTRETIEN NOUS APPELER D’ABORDD’AIDE Problème COMBINAISONS DE GUIDE ET CHAÎNEDÉPANNAGE Cause possibleProblème SolutionDÉPANNAGE Cause possiblePage 40 - Français GARANTIEÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE DURÉE DE LA GARANTIE DU FABRICANT GARANTIEPage 41 - Français RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE DANS LE CADRE DE LA GARANTIELEA TODAS LAS INSTRUCCIONES REGLAS DE SEGURIDAD GENERALESADVERTENCIA  No maneje la motosierra cuando esté cansadoADVERTENCIA REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICASREGLAS DE SEGURIDAD GENERALES  Siempre tenga un extintor de incendios al usar una motosierraREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS REABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE ¡NO FUMECONTRAGOLPE  Mezcle el combustible al aire libre, donde no hayaNOMBRE SÍMBOLOSSÍMBOLO DENOMINACIÓN / EXPLICACIÓNSIGNIFICADO GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESSÍMBOLO SEÑAL PELIGROFreno de la cadena GLOSARIO DE TÉRMINOSTronzado Cabeza motriz de la motosierraCARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOPROTECCIÓN DELANTERA DE LA MANO / FRENO DE LA CADENA FAMILIARÍCESE CON LA MOTOSIERRAPALANCA DEL ANEGADOR BARRA GUÍALISTA DE EMPAQUETADO ARMADODESEMPAQUETADO APLICACIONESMEZCLADO DEL COMBUSTIBLE COMBUSTIBLE Y REABASTECIMIENTO DEL MISMOFORMA SEGURA DE MANEJAR EL COMBUSTIBLE ADVERTENCIA COMBUSTIBLES OXIGENADOSVea la figura LLENADO DEL TANQUEABASTECIMIENTO DE LUBRICANTE PARA LA BARRA Y LA CADENA ARMADOVea las figuras 4 y FUNCIONAMIENTO DEL FRENO DE LA CADENAARRANQUE DEL MOTOR Vea las figuras 6 aPara arrancar con el motor caliente PRECAUCIÓNANEGACIÓN MÁXIMA ARMADOVea las figuras 12 y APAGADO DEL MOTORAJUSTE DE LA MARCHA LENTA ARMADOADVERTENCIA EMPUJÓN Y TIRÓNARMADO ADVERTENCIAVea las figuras 16 y PRECAUCIONES RELACIONADAS CON EL CONTRAGOLPEPREPARACIÓN PARA EL CORTE SUJECIÓN CORRECTA DE LOS MANGOS ARMADOPROCEDIMIENTOS BÁSICOS DE FUNCIONAMIENTO Y CORTE POSTURA CORRECTA PARA EL CORTEPRECAUCIONES RELACIONADAS CON EL ÁREA DE TRABAJO ARMADOVea las figuras 21 a TALA DE ÁRBOLES CONDICIONES PELIGROSAS ADVERTENCIAPROCEDIMIENTO CORRECTO PARA TALAR ÁRBOLES ARMADOADVERTENCIA ELIMINACIÓN DE RAÍCES ZANCASARMADO Vea la figuraARMADO TRONZADOTRONZADO CON CUÑA Vea la figuraTRONZADO POR ABAJO TRONZADO DE TRONCOS BAJO TENSIÓNTRONZADO POR ARRIBA ARMADOVea las figuras 31 y DESRAMADO Y PODACORTE DE PÉRTIGAS ARMADOLUBRICACIÓN MANTENIMIENTOMANTENIMIENTO GENERAL CÓMO REEMPLAZAR LA BARRA GUÍA Y LA CADENAn Retire la tapa del embrague y la placa de la barra guía MANTENIMIENTOADVERTENCIA TORNILLO DE TENSADO DE LA CADENA MANTENIMIENTOPERNOS DE MONTAJE DE LA BARRA PASADOR DE AJUSTE Página 27 - EspañolMANTENIMIENTO AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LA CADENAVea las figuras 44 a ADVERTENCIAMANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE LA CADENAVea las figuras 47 y PRECAUCIÓNMANTENIMIENTO AFILADO DE LOS DIENTES DE CORTEVea las figuras 49 a ADVERTENCIAMANTENIMIENTO DEL ESPACIO LIBRE DEL CALIBRE DE PROFUNDIDAD ÁNGULO DE LIMADURA DE LA PLACA SUPERIORÁNGULO DE LA PLACA LATERAL Vea las figuras 55 aMANTENIMIENTO DE LA PROTECCIÓN SAFE-T-TIP DE LA PUNTA MANTENIMIENTO DE LA BARRA GUÍAMONTAJE DE LA PROTECCIÓN SAFE- T-TIP DE LA PUNTA Vea las figuras 59 yEscoja una de los siguientes métodos optativos de limpieza LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIREVea las figuras 61 a MANTENIMIENTOVea la figura 65 y LIMPIEZA DE LA UNIDAD DEL ARRANCADORAJUSTE DEL CARBURADOR Antes de ajustar el carburadorCAMBIO DE LA BUJÍA LIMPIEZA DEL MOTORREVISIÓNDELFILTRODECOMBUSTIBLE Vea las figuras 67 aALMACENAMIENTO DE LA PRODUCTO PARACHISPASINSPECCIÓN Y LIMPIEZA DEL FRENO DE LA CADENA Vea las figuras 71 yPágina 37 - Español LLÁMENOS PRIMEROMANTENIMIENTO COMBINACIONES DE BARRA Y CADENA SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causa posibleCausa posible SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema SoluciónPágina 40 - Español GARANTÍADECLARACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTE GARANTÍAPágina 41 - Español RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO EN RELACIÓN CON LA GARANTÍARY10518 / 18 in. 46cc Chain Saw OPERATOR’S MANUALRY10520 / 20 in. 46cc Chain Saw MANUEL D’UTILISATION