DVD-R100EA
AK68-00578C-00
PyccÍËÈ
Œpe‰yÔpeʉeÌˡ
BaÊÌ˚e ËÌcÚpy͈ËË Ôo ÚexÌËÍe ·eÁoÔacÌocÚË
Mep˚ Ôpe‰ocÚopoÊÌocÚË
Mep˚ Ôpe‰ocÚopoÊÌocÚË ÔpË pa·oÚe YcÚpoÈcÚ‚oÏ
Xo‰ Áa ÍopÔycoÏ ËÁ‰eÎˡ
XapaÍÚepËcÚËÍË ‰ËcÍo‚
XpaÌeÌËe ‰ËcÍo‚
He ËcÔoθÁyÈÚe ‰ËcÍË cÎe‰y˛˘Ëx ÚËÔo‚
BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe Ë ÁaÔËc¸ ‰ËcÍo‚ DVD-RAM
Co‰epÊaÌËe
Œepe‰ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËeÏ
Œepe‰ ÁaÔËc¸˛
BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍa
Disc Manager ƒËcÍ-ÏeÌe‰Êep
·˘Ëe oco·eÌÌocÚË peÍop‰epa
KaÍ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ DVD-peÍop‰ep
Œepe‰ ˜ÚeÌËeÏ »ÌcÚpy͈ËË ‰Îˇ ÔoθÁo‚aÚeΡ
Ÿa„ 1 B˚·epËÚe ÚËÔ ‰ËcÍa
ŒpË ËcÔoθÁo‚aÌËË ‰ËcÍa DVD-RW ‚ peÊËÏe VR
Ÿa„ 4 BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
Œepe‰Ìˇˇ ÔaÌeθ
OÔËcaÌËe
ƑËcÔÎeÈ Ìa Ôepe‰ÌeÈ ÔaÌeÎË
ËcÔoθÁo‚aÌËeÏ Ía·eÎeÈ ‰Îˇ ay‰ËocË„ÌaÎa
«a‰Ìˇˇ ÔaÌeθ
Ía·eΡ S-Video
«ÌaÍoÏcÚ‚o c ÔyθÚoÏ ‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔpa‚ÎeÌˡ
Ÿa„ 3 ƒpy„Ëe ÚËÔ˚ Ôo‰Íβ˜eÌˡ
KpaÚÍoe pyÍo‚o‰cÚ‚o
Ÿa„
Ÿa„ Œo‰Íβ˜eÌËe Í ‚xo‰Ì˚Ï „ÌeÁ‰aÏ
Ÿa„ 2 Coe‰ËÌeÌˡ c ËcÔoθÁo‚aÌËeÏ Ía·eΡ
Ÿa„ 1 PacÔaÍo‚Ía
ŒpËÌa‰ÎeÊÌocÚË
CÔoco· 1 AÌÚeÌÌa + DVD- peÍop‰ep + TeÎe‚ËÁop
PeÊËÏ ‚˚xo‰a S-Video
Ÿa„ 3 ƒpy„Ëe ÚËÔ˚ Ôo‰Íβ˜eÌˡ Ía·eÎeÈ Í ‚˚xo‰aÏ ‚ˉeocË„ÌaÎa
CÔoco· 2 œo‰Íβ˜eÌËe Í „ÌeÁ‰y ‚˚xo‰a S-video
Ÿa„ 4 Coe‰ËÌeÌˡ c ËcÔoθÁo‚aÌËeÏ Ía·eΡ ‰Îˇ ay‰ËocË„ÌaÎa
CÔoco· 1 œo‰Íβ˜eÌËe Í ÚeÎe‚ËÁopy
ËÎË
CÔoco· 2 œo‰Íβ˜eÌËe ‚ˉeoÍaÏep˚ Í ‚xo‰Ì˚Ï „ÌeÁ‰aÏ AV4
Ÿa„ 5 œo‰Íβ˜eÌËe Í ‚xo‰Ì˚Ï „ÌeÁ‰aÏ AV3, AV4, DV
CÔoco· 3 œo‰Íβ˜eÌËe ‚ˉeoÍaÏep˚ Í „ÌeÁ‰y DV
HacÚpoÈÍa ÔyθÚa ‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔpa‚ÎeÌˡ
Ÿa„ 6 œo‰„oÚo‚Ía ÔyθÚa ‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔpa‚ÎeÌˡ
CÚaÌo‚ËÚe ·aÚapeË ‚ ÔyÎ¸Ú ‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔpa‚ÎeÌˡ
BoÁ‚paÚËÚe Ìa ÏecÚo Íp˚¯Íy oÚceÍa ‰Îˇ ·aÚapeÈ
KHOœK»
Ko‰˚ ÚeÎe‚ËÁopo‚, ÍoÚop˚ÏË ÏoÊÌo yÔpa‚Ρڸ
TV STANDBY/ON +06,+49,+57
TV STANDBY/ON +49,+52,+71
KÌoÔÍa Menu MeÌ˛
Ha‚Ë„aˆËˇ Ôo ˝ÍpaÌÌoÏy ÏeÌ˛
KÌoÔÍË B‚epx/BÌËÁ Ë BÎe‚o/BÔpa‚o
KÌoÔÍa OK
Œo‰coe‰ËÌËÚe B Ía·eθ, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo Ìa cÚp
BÍβ˜eÌËe Ë a‚ÚoÏaÚ˘ecÍaˇ ÌacÚpoÈÍa
Ha˜ÌeÚcˇ Ôpoˆecc a‚ÚoÏaÚ˘ecÍo„o ÔoËcÍa TB cÚäËÈ
Œpo‚ep¸Úe ‰aÚy Ë ‚peÏˇ
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK, ÔocÎe ˜e„o ‰aÚa Ë ‚peÏˇ ·y‰yÚ coxpaÌeÌ˚
CÚaÌo‚Ía ˜aco‚
‚ÚoÏaÚ˘ecÍaˇ ÌacÚpoÈÍa Ìa ÚeÎe‚ËÁËoÌÌ˚e cÚäËË
HacÚpoÈÍa Ìa ÚeÎe‚ËÁËoÌÌ˚e cÚäËË ‚py˜Ìy˛
¡y‰eÚ ÔoÍaÁaÌo ÏeÌ˛ System CËcÚeÏa
CÚaÌo‚Ía ‚peÏeÌË ÔpoÔycÍa peÍÎaÏ˚
‘yÌÍˆËˇ CM Skip ‰eÈcÚ‚yeÚ ÚoθÍo ‚o
‚peÏˇ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌˡ c ÌopÏaθÌoÈ cÍopocÚ¸˛
NICAM, ÏoÌoÙoÌ˘ecÍËe Ôpo„paÏÏ˚ Nicam Ë ‰‚yˇÁ˚˜Ì˚e
EcÎË ‚˚ Ôo‰Íβ˜aeÚe ‚Ìe¯Ìee ycÚpoÈcÚ‚o
Ha ˝ÍpaÌe Ôoˇ‚ËÚcˇ ÏeÌ˛ ÌacÚpoÈÍË ˇÁ˚Ía
HacÚpoÈÍa ˇÁ˚Ía
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Menu MeÌ˛ ‰Îˇ ‚˚xo‰a
ËÁ ÏeÌ˛
ŒapaÏeÚp˚ ay‰Ëo ‚˚xo‰o‚
HacÚpoÈÍa ÔapaÏeÚpo‚ ay‰Ëo ‚˚xo‰o‚
Ha ˝ÍpaÌe Ôoˇ‚ËÚcˇ ÏeÌ˛ ÌacÚpoÈÍË ÔapaÏeÚpo‚ ay‰Ëo‚˚xo‰o‚
OÔˆËË ËÁo·paÊeÌˡ ‚ˉeo
HacÚpoÈÍa ÔapaÏeÚpo‚ ËÁo·paÊeÌˡ Ìa ‚ˉeo‚˚xo‰e
Ha ˝ÍpaÌe Ôoˇ‚ËÚcˇ ÏeÌ˛ ÌacÚpoÈÍË oÔˆËÈ ËÁo·paÊeÌˡ
CÏeÌe ÔapoΡ
CÚaÌo‚Ía po‰ËÚeθcÍo„o Íβ˜a
ƑËcÍË, Ìa ÍoÚop˚e ‚oÁÏoÊÌa ÁaÔËc¸
Œepe‰ ÁaÔËc¸˛
Œpo„paÏÏËpo‚aÌËe cÚảapÚÌo„o ÚaÈÏepa
ÁaÔËcË Ôo cÚảapÚÌoÏy ÚaÈÏepy
PeÊËÏ ÁaÔËcË
‘opÏaÚ˚ ÁaÔËcË
He ÁaÔËc˚‚aeÏ˚e ËÁo·paÊeÌˡ
CË„ÌaÎax ÍoÌÚpoΡ ÍoÔËpo‚aÌˡ
ÍÌoÔÍe INFO. »ÌÙopÏaˆËˇ
«aÔËc¸ ÚeÍy˘eÈ ÚeÎeÔepe‰a˜Ë ‚o ‚peÏˇ ee ÔpocÏoÚpa
Œepe‰ Ìa˜aÎoÏ ÁaÔËcË
Úo·˚ c‰eÎaÚ¸ ÔayÁy ‚o ‚peÏˇ ÁaÔËcË
SP LP EP XP
Úo·˚ ocÚaÌo‚ËÚ¸ ÁaÔËc¸
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy REC «Aœ»C‹
Prog Number AV1 AV2 AV3 AV4 DV
«aÔËc¸ cË„ÌaÎa oÚ ‚Ìe¯Ìe„o ycÚpoÈcÚ‚a ‚o ‚peÏˇ ÔpocÏoÚpa
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Time Slip ‚o ‚peÏˇ ÁaÔËcË ‰ËcÍa DVD-RAM
ŒpocÏoÚp ÁaÔËc˚‚aeÏ˚x ËÁo·paÊeÌËÈ Time Slip
‘yÌÍˆËˇ Time Slip Ìe Ôo‰‰epÊË‚aeÚcˇ ‚ peÊËÏe ÁaÔËcË DV
030 100 ...530 600
«aÔËc¸ ÌaÊaÚËeÏ o‰ÌoÈ ÍÌoÔÍË OTR
TB œPO√PAMMA oÚ 1 ‰o
Ha ‰ËcÔÎee Ôepe‰ÌeÈ ÔaÌeÎË Ôoˇ‚ËÚcˇ coo·˘eÌËe OTR
CÚaÌo‚ËÚe ÔapaÏeÚp˚ ÁaÔËcË Ôo ÚaÈÏepy
Mode PeÊËÏ ÁaÔËcË
Œepe‰ Ìa˜aÎoÏ
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK
ÏeÌ˛ Standard Timer CÚảapÚÌ˚È
HaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ †… ‚˚·epËÚe ÔyÌÍÚ
ÚaÈÏep Ë ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK ËÎË
˚·paÌÌ˚È ˝ÎeÏeÌÚ ·y‰eÚ y‰aÎeÌ ËÁ cÔËcÍa
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK ‰Îˇ Ôo‰Ú‚epʉeÌˡ ‚ÌeceÌÌ˚x ËÁÏeÌeÌËÈ
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ShowView
»cÔoθÁo‚aÌËe cËcÚeÏ˚ ShowView
»cÔoθÁo‚aÌËe ÍÌoÔÍË Menu MeÌ˛
ŒocÎe Áa‚ep¯eÌˡ oÔepaˆËË ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Menu MeÌ˛
‚e΢eÌËe ‚peÏeÌË ÁaÔËcË c ÔoÏo˘¸˛ cËcÚeÏ˚ ShowView
«aÔËc¸ ˜epeÁ cÔËcoÍ ÁaÔËcË Ôo cÚảapÚÌoÏy ÚaÈÏepy
Pe„ËoÌaθÌ˚È Ío‰ ÚoθÍo ‰ËcÍË DVD-Video
Œepe‰ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËeÏ
BocÔpoËÁ‚o‰ËÏ˚e ÚËÔ˚ ‰ËcÍo‚
ƑËcÍË, ÍoÚop˚e Ìe‚oÁÏoÊÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OPEN/CLOSE, ˜Úo·˚ ÁaÍp˚Ú¸ ÎoÚoÍ ‰Îˇ ‰ËcÍa
BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍa
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OPEN/CLOSE OÚÍp˚Ú¸/ «aÍp˚Ú¸
Úo·˚ ocÚaÌo‚ËÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CTOœ
»cÔoθÁo‚aÌËe ÙyÌ͈ËÈ ÔoËcÍa Ë ÔpoÔycÍa
»cÔoθÁo‚aÌËe ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ c˛ÊeÚo‚
ŒoËcÍ ‚ Ôpe‰eÎax Ùpa„ÏeÌÚa ËÎË ‰opoÊÍË
Œo¯a„o‚oe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
«aÏe‰ÎeÌÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
ŒpoÔycÍ Ùpa„ÏeÌÚo‚ ËÎË ‰opoÊeÍ
ŒpˇÏoÈ Ôepexo‰ Í cˆeÌe c ËcÔoθÁo‚aÌËeÏ Anykey
»cÔoθÁo‚aÌËe ÍÌoÔÍË Repeat
»cÔoθÁo‚aÌËe ÙyÌ͈ËË œo‚Úop
Œo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ …† ‚˚·epËÚe ÔyÌÍÚ ÏeÌ˛ Time BpeÏˇ
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Anykey
»cÔoθÁo‚aÌËe ÍÌoÔÍË Anykey
HaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍy REPEAT, ÔoÍa Ìe ·y‰eÚ ‚˚·paÌo Off B˚ÍÎ
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ANYKEY. œo‰c‚e˜Ë‚aeÚcˇ ÔyÌÍÚ Repeat œo‚Úop
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Repeat A-B œo‚Úop A-B
»cÔoθÁo‚aÌËe ÍÌoÔÍË Repeat A-B
Ha˜ÌeÚcˇ Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌˡ Ùpa„ÏeÌÚa Ïeʉy Úo˜ÍaÏË A-B
»cÔoθÁo‚aÌËe ÍÌoÔÍË Audio
˚·op ˇÁ˚Ía cy·ÚËÚpo‚ ˚·op ˇÁ˚Ía Á‚yÍo‚o„o coÔpo‚oʉeÌˡ
»cÔoθÁo‚aÌËe ÍÌoÔÍË Subtitle
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Subtitle Cy·ÚËÚp˚ ‚o ‚peÏˇ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌˡ
‚e΢eÌËe ËÁo·paÊeÌˡ
»ÁÏeÌeÌËe paÍypca ËÁo·paÊeÌˡ
ÌopÏaθÌ˚È paÁÏep 2X 4X
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Anykey ‚ peÊËÏe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌˡ ËÎË ÔayÁ˚
BocÔpoËÁ‚ Bxo‰ B˚ÍÎ
»cÔoθÁo‚aÌËe ÙyÌ͈ËË PIP ËÁo·paÊeÌËe ‚ ËÁo·paÊeÌËË
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy PIP »Áo·paÊeÌËe ‚ ËÁo·paÊeÌËË
HaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍy PIP, ÔoÍa Ìe ‚˚·epeÚe oÔˆË˛ Off B˚ÍÎ
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Marker MeÚÍa ‚o ‚peÏˇ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌˡ
‰aÎeÌËe ÁaÍÎa‰ÍË
Ko„‰a Ìa ˝ÍpaÌe Ôoˇ‚ËÚcˇ ÊeÎaeÏaˇ cˆeÌa, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK
BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÔoÏe˜eÌÌoÍ cˆeÌ˚
»cÔoθÁo‚aÌËe ÏeÚoÍ
‰aÎeÌËe ÏeÚÍË
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Marker MeÚÍa
›ÎeÏeÌÚ˚ ˝ÍpaÌÌo„o ÏeÌ˛ ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍa Cdda
BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ay‰Ëo ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍa CD-DA/MP3
KÌoÔÍË Ìa ÔyθÚe ‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔpa‚ÎeÌˡ
«a„pyÁËÚe ‚ ÎoÚoÍ ay‰Ëo ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍ CD-DA
›ÎeÏeÌÚ˚ ˝ÍpaÌÌo„o ÏeÌ˛ ‰ËcÍa c ÙaÈÎaÏË MP3
BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍa c ÙaÈÎaÏË MP3
˚·epËÚe ÊeÎaeÏ˚e ÔapaÏeÚp˚
ŒapaÏeÚp˚ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌˡ
‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌˡ Normal, Random, Intro
˚·epËÚe ÔyÌÍÚ Play Option œapaÏ ‚cÔp c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ œ √
˚·epËÚe ÊeÎaeÏy˛ ÙoÚo„paÙ˲ c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ …† œ √
BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍa c ËÁo·paÊeÌˡÏË
»cÔoθÁo‚aÌËe ÍÌoÔÍË Menu
BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe cÔËcÍa c˛ÊeÚo‚
»cÔoθÁo‚aÌËe ÍÌoÔÍË Title List
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Menu MeÌ˛
ƑΡ ocÚaÌo‚a ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌˡ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CTOœ
›ÎeÏeÌÚ˚ ÏeÌ˛ cÔËcÍa c˛ÊeÚo‚
ÍÌoÔÍy Anykey
Video ‚oÁÏoÊÌocÚË pe‰aÍÚËpo‚aÌˡ
Pe‰aÍÚËpo‚aÌËe
ŒepeËÏeÌo‚aÌËe ÔpËc‚aË‚aÌËe ÌaÁ‚aÌˡ c˛ÊeÚy
OcÌo‚Ìoe pe‰aÍÚËpo‚aÌËe cÔËcoÍ c˛ÊeÚo‚
»cÔoθÁo‚aÌËe ÍÌoÔÍË Menu
‰aÎeÌËe c˛ÊeÚa
¡ÎoÍËpo‚aÌËe Áa˘ËÚa c˛ÊeÚa
HaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ …† ‚˚·epËÚe ÔyÌÍÚ
‰aÎeÌËe Ùpa„ÏeÌÚa ËÁ c˛ÊeÚa
Edit Pe‰aÍÚËp Ë ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
˚·paÌÌ˚È Ùpa„ÏeÌÚ y‰aΡeÚcˇ
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK ‚ ÍoÌe˜ÌoÈ Úo˜Íe Ùpa„ÏeÌÚa
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK ‰Îˇ ‚˚·opa ÍoÌe˜ÌoÈ Úo˜ÍË
CoÁ‰aÌËe cÔËcÍa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌˡ
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK ‚ Ìa˜aθÌoÈ Úo˜Íe cˆeÌ˚
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Play List Cœ»COK BOCœPO»«BEƒEH»fl
BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ˝ÎeÏeÌÚo‚ cÔËcÍa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌˡ
»cÔoθÁo‚aÌËe ÍÌoÔÍË Menu MeÌ˛
˚·ËpaÈÚe ÊeÎaeÏ˚e ·yÍ‚˚ Ë cËÏ‚oÎ˚, ËcÔoθÁyˇ ÍÌoÔÍË …† œ √
ŒepeËÏeÌo‚aÌËe ˝ÎeÏeÌÚa cÔËcÍa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌˡ
HaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ co cÚpeÎÍaÏË ‚˚·epËÚe
Save CoxpaÌËÏ Ë ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe
BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚˚·paÌÌoÈ cˆeÌ˚
Pe‰aÍÚËpo‚aÌËe cˆeÌ˚ ‰Îˇ ˝ÎeÏeÌÚa cÔËcÍa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌˡ
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK ‚ ÍoÌe˜ÌoÈ Úo˜Íe cˆeÌ˚
»ÁÏeÌeÌËe cˆeÌ˚ ÁaÏeÌa cˆeÌ˚
Ha ˝ÍpaÌe Ôoˇ‚ΡeÚcˇ ÏeÌ˛ Modify Scene »ÁÏeÌËÚ¸ cˆeÌy
Ƒo·a‚ÎeÌËe cˆeÌ˚
ŒepeÏe˘eÌËe cˆeÌ˚ ËÁÏeÌeÌËe ÔoÁˈËË cˆeÌ˚
»cÔoθÁo‚aÌËe ÍÌoÔÍË Play List
KoÔËpo‚aÌËe ˝ÎeÏeÌÚa ‚ cÔËcoÍ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌˡ
‰aÎeÌËe cˆeÌ˚
MeÌ˛ Ëc˜eÁÌeÚ c ˝ÍpaÌa
‰aÎeÌËe ˝ÎeÏeÌÚa ËÁ cÔËcÍa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌˡ
ŒocÎe Áa‚ep¯eÌˡ oÔepaˆËË ÌaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy Menu MeÌ˛
Pe‰aÍÚËpo‚aÌËe ËÏeÌË ‰ËcÍa
Disc Manager ƑËcÍ-ÏeÌe‰Êep
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Menu MeÌ˛, Ío„‰a ‰ËcÍ ocÚaÌo‚ÎeÌ
ƑËcÍy ÔpËc‚aË‚aeÚcˇ ËÏˇ
«a˘ËÚa ‰ËcÍa ‘opÏaÚËpo‚aÌËe ‰ËcÍa
Bce cÔËcÍË c˛ÊeÚo‚ y‰aΡ˛Úcˇ c ‰ËcÍa
‰aÎeÌËe ‚cex cÔËcÍo‚ c˛ÊeÚo‚
«aÍp˚ÚËe ‰ËcÍa
»ÌÙopÏaˆËˇ o Áa˘ËÚe ‰ËcÍa ÍapÚpˉÊeÏ
‘yÌÍˆËˇ Disc Protection «a˘ËÚa ‰ËcÍa
ƑËcÍ ÁaÍp˚‚aeÚcˇ ŒocÎe ÁaÍp˚Úˡ ‰ËcÍa ‚˚ Ìe ÏoÊeÚe
OÚÏeÌa ÁaÍp˚Úˡ ‰ËcÍa peÊËÏ V/VR
«aÍp˚Ú¸ OÚÏeÌËÚ¸ ÁaÍp˚ÚËe MapÍa
ŒËÚaÌËe
CÚpaÌeÌËe Ôpo·ÎeÏ
«aÔËc¸
CÚpaÌeÌËe Ôpo·ÎeÏ TexÌ˘ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË √apaÌÚˡ
He ËÁÏeÌˇeÚcˇ ÙopÏaÚ ËÁo·paÊeÌˡ
BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
He‚oÁÏoÊÌo ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍa
Ha ˝ÍpaÌe Ôoˇ‚ΡeÚcˇ ÁÌa˜oÍ
«‚yÍ
Bˉeo «aÔËc¸ Ôo ÚaÈÏepy
OÚcyÚcÚ‚yeÚ Á‚yÍ
OÚcyÚcÚ‚yeÚ Á‚yÍo‚oe coÔpo‚oʉeÌËe
Ƒpy„Ëe Ôpo·ÎeÏ˚
ŒyÎ¸Ú ‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔpa‚ÎeÌˡ
ŒyÎ¸Ú ‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔpa‚ÎeÌˡ Ìe pa·oÚaeÚ Ƒpy„Ëe Ôpo·ÎeÏ˚
Áa·˚Î Ôapoθ ‰Îˇ po‰ËÚeθcÍo„o Íβ˜a
˚xo‰ ay‰Ëo cË„ÌaÎa
TexÌ˘ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË
