Samsung DVD-R100EA/XEV manual OÚÏeÌa ÁaÍp˚Úˡ ‰ËcÍa peÊËÏ V/VR

Pe‰aÍÚËpo‚aÌËe

”‚ac ·y‰eÚ ÁaÔpo¯eÌo Ôo‰Ú‚epʉeÌËe Ìa ÊaÍp˚ÚËe ‰ËcÍa ‚˚‚o‰oÏ Ìa ˝ÍpaÌ coo·˘eÌˡ 'Do you want to finalise disc?' (XoÚËÚe ÁaÍp˚Ú¸ ‰ËcÍ?). EcÎË ‚˚ ‚˚·epeÚe Yes (ƒa), Ôoˇ‚ËÚcˇ Ìo‚oe coo·˘eÌËe 'Disc will be finalised. Do you want to continue?' (ƒËcÍ ·y‰eÚ ÁaÍp˚Ú. œpo‰oÎÊËÚ¸?).

DVD-RW(VR)				ƒËcÍ-ÏeÌe‰Êep
	»Ïˇ ‰ËcÍa		:			√
						√
						√
	XoÚËÚe ÁaÍp˚Ú¸ ‰ËcÍ?					√
		ƒa		HeÚ
œEPEXƒ	OK			BO«BPT	B¤XOƒ
DVD-RW(VR)				ƒËcÍ-ÏeÌe‰Êep
	»Ïˇ ‰ËcÍa		:			√
						√
						√
	ƒËcÍ ·y‰eÚ ÁaÍp˚Ú.					√
		œpo‰oÎÊËÚ¸?
		ƒa		HeÚ
œEPEXƒ	OK			BO«BPT	B¤XOƒ

4HaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ œ √ ‚˚·epËÚe ÔoÊËˆË˛ "Yes" (ƒa) Ë ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK.

ƒËcÍ ÁaÍp˚‚aeÚcˇ.

■ œocÎe ÁaÍp˚Úˡ ‰ËcÍa ‚˚ Ìe ÏoÊeÚe

œpËÏe˜aÌËe y‰aΡڸ ˝ÎeÏeÌÚ˚ cÔËcÍa ÁaÔËceÈ.

■œocÎe ÁaÍp˚Úˡ ‰ËcÍoÏ DVD-R/DVD-RW (peÊËÏ Video) ÏoÊÌo ÔoθÁo‚aÚ¸cˇ ÚaÍ Êe, ÍaÍ ‰ËcÍoÏ DVD-Video.

■B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa ‚˚‚o‰ËÏaˇ Ìa ˝ÍpaÌ ËÌÙopÏaˆËˇ ÏoÊeÚ ÌeÏÌo„o paÁ΢aÚ¸cˇ.

■BpeÏˇ, Úpe·y˛˘eecˇ ‰Îˇ ÁaÍp˚Úˡ ‰ËcÍa, ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ paÁ΢Ì˚Ï, ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ o·˙eÏa ÁaÔËcaÌÌ˚x Ìa ‰ËcÍ ‰aÌÌ˚x.

■EcÎË ‚˚ ‚˚Íβ˜ËÚe peÍop‰ep ‚o ‚peÏˇ ÁaÍp˚Úˡ ‰ËcÍa, ‰aÌÌ˚e Ìa ‰ËcÍe ·y‰yÚ Ôo‚peʉeÌ˚.

OÚÏeÌa ÁaÍp˚Úˡ ‰ËcÍa (peÊËÏ V/VR)

1HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU (MeÌ˛), Ío„‰a ‰ËcÍ ocÚaÌo‚ÎeÌ.

DVD-RW(VR:F)	CÔËcoÍ c˛ÊeÚo‚
CÔËcoÍ c˛ÊeÚo‚	√

œEPEXƒ OK BO«BPT B¤XOƒ

2HaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ …† ‚˚·epËÚe ÔyÌÍÚ "Disc Manager" (ƒËcÍ-ÏeÌe‰Êep) Ë ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK ËÎË √ .

DVD-RW(VR:F)	ƒËcÍ-ÏeÌe‰Êep
»Ïˇ ‰ËcÍa	:	√
‘opÏaÚËpo‚aÌËe ‰ËcÍa : DVD-VR		√
OÚÏeÌËÚ¸ ÁaÍp˚ÚËe ‰ËcÍa		√

œEPEXƒ OK BO«BPT B¤XOƒ

3HaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ …† ‚˚·epËÚe ÔyÌÍÚ "Disc Unfinalise" (OÚÏeÌËÚ¸ ÁaÍp˚ÚËe ‰ËcÍa) Ë ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK ËÎË √.

” ‚ac ·y‰eÚ ÁaÔpo¯eÌo Ôo‰Ú‚epʉeÌËe Ìa oÚÏeÌy ÁaÍp˚Úˡ ‰ËcÍa ‚˚‚o‰oÏ Ìa ˝ÍpaÌ coo·˘eÌˡ 'Do you want to unfinalise disc?' (XoÚËÚe oÚÏeÌËÚ¸ ÁaÍp˚ÚËe ‰ËcÍa?).

DVD-RW(VR:F)					ƒËcÍ-ÏeÌe‰Êep
		»Ïˇ ‰ËcÍa		:			√
							√
							√
	XoÚËÚe oÚÏeÌËÚ¸ ÁaÍp˚ÚËe ‰ËcÍa?
			ƒa		HeÚ
œEPEXƒ		OK			BO«BPT	B¤XOƒ

EcÎË ‚˚ ‚˚·epeÚe Yes (ƒa), Ôoˇ‚ËÚcˇ Ìo‚oe coo·˘eÌËe 'Disc will be unfinalised. Do you want to continue?' («aÍp˚ÚËe ‰ËcÍa ·y‰eÚ oÚÏeÌeÌo. œpo‰oÎÊËÚ¸?).

DVD-RW(VR:F)					ƒËcÍ-ÏeÌe‰Êep
		Disc Name		:			√
							√
							√
	«aÍp˚ÚËe ‰ËcÍa ·y‰eÚ oÚÏeÌeÌo.
			œpo‰oÎÊËÚ¸?
			ƒa		HeÚ
œEPEXƒ		OK			BO«BPT	B¤XOƒ

82- PyccÍËÈ