Samsung DVD-R100EA/XEV «aÔËc¸ ÌaÊaÚËeÏ o‰ÌoÈ ÍÌoÔÍË OTR, 030 100 ...530 600, TB œPO√PAMMA oÚ 1 ‰o

«aÔËc¸

«aÔËc¸ ÌaÊaÚËeÏ o‰ÌoÈ ÍÌoÔÍË (OTR)

B˚ ÏoÊeÚe ycÚaÌo‚ËÚ¸ DVD-peÍop‰ep Ìa ÁaÔËc¸ 30- ÏËÌyÚÌ˚ÏË ËÌÚep‚aÎaÏË ÌaÊaÚËeÏ ÍÌoÔÍË REC («aÔËc¸).

1EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ÁaÔËcaÚ¸ Ôepe‰a˜y ÚeÎe‚ËÁËoÌÌo„o ÍaÌaÎa, ËcÔoθÁyÈÚe ÍÌoÔÍË PROG ( / ) (œpo„paÏÏa) ËÎË ÍÌoÔÍË c ˆËÙpaÏË ‰Îˇ ‚˚·opa ÊeÎaeÏo„o ÍaÌaÎa. EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ‚˚ÔoÎÌËÚ¸ ÁaÔËc¸ cË„ÌaÎa oÚ Ôo‰Íβ˜eÌÌo„o ‚Ìe¯Ìe„o ycÚpoÈcÚ‚a, ÌaÊaÚËeÏ ÍÌoÔÍË INPUT (Bxo‰) ‚˚·epËÚe cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘ËÈ ‚Ìe¯ÌËÈ ‚xo‰ (AV1, AV2, AV3, AV4 ËÎË DV).

● TB œPO√PAMMA: oÚ 1 ‰o 99

2HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy REC («aÔËc¸) Ë ÁaÚeÏ ‚Ìo‚¸ ÌaÊÏËÚe ee ‚o ‚peÏˇ ÁaÔËcË, ˜Úo·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙyÌÍˆË˛ ÁaÔËcË ÌaÊaÚËeÏ o‰ÌoÈ ÍÌoÔÍË (OTR).

Ha ‰ËcÔÎee Ôepe‰ÌeÈ ÔaÌeÎË Ôoˇ‚ËÚcˇ coo·˘eÌËe "OTR".

PeÊËÏ OTR 0:30

3œpo‰oÎÊaÈÚe ÌaÊËÏaÚ¸ ÍÌoÔÍy REC, ˜Úo·˚ ycÚaÌo‚ËÚ¸ Ôpo‰oÎÊËÚeθÌocÚ¸ ÁaÔËcË.

➞0:30 ➞ 1:00 ➞ ...5:30 ➞ 6:00 ➞ 0:00

■C˜eÚ˜ËÍ ‚peÏeÌË Ìa˜ËÌaeÚ o·paÚÌ˚È

oÚc˜eÚ ÏËÌyÚ oÚ 6:00 ‰o 0:00, ÔocÎe ˜e„o

œpËÏe˜aÌËe DVD-peÍop‰ep ÔpeÍpa˘aeÚ ÁaÔËc¸.

◊Úo·˚ y‚ˉeÚ¸ ÚeÍy˘ee cocÚoˇÌËe ‰ËcÍa Ë xo‰ ÁaÔËcË: HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO. (»ÌÙopÏaˆËˇ) Ë Ìa ˝ÍpaÌe Ôoˇ‚ËÚcˇ ËÌÙopÏaˆËˇ o ‰ËcÍe.

DVD-RAM(VR)	»ÌÙo o ‰ËcÍe
HaÁ‚aÌËe ‰ËcÍe	ƒËcÍa
Bce„o c˛ÊeÚo‚	15
Bce„o ‰Îˇ ‚ocÔpoËÁ‚o‰eÌˡ	2
ƒocÚyÔÌoe ‚peÏˇ ÁaÔËcË	03:00 SP
«a˘ËÚa	HeÚ Áa˘ËÚ˚
√Îa‚Ì˚È ˝ÍpaÌ	«aÔËc¸ : œP 1 [MoÌo]
›ÍpaÌ PIP	- -
24 AœP 2004 C¡	12:00

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO. e˘e paÁ.

B˚ cÏoÊeÚe Ôpo‚epËÚ¸ ËÌÙopÏaˆË˛ o ÁaÔËc˚‚aeÏoÏ ‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ c˛ÊeÚe.

DVD-RAM(VR)	»ÌÙo o ÁaÔËcË
HaÁ‚aÌËe	04/AœP/2004 12:00
«aÔËc˚‚aeÏ˚È c˛ÊeÚ	15
BpeÏˇ coÁ‰aÌˡ	04/AœP/2004 12:00
BpeÏˇ ÁaÔËcË	00:02:05
24 AœP 2004 C¡	12:00

«a 30 ceÍỷ ‰o oÍo̘aÌˡ ÁaÔËcË Ìa ˝ÍpaÌe Ôoˇ‚ËÚcˇ coo·˘eÌËe c ÁaÔpocoÏ, xoÚËÚe ÎË ‚˚, ˜Úo·˚ peÍop‰ep ‚˚Íβ˜ËÎcˇ ÔocÎe Áa‚ep¯eÌˡ ÁaÔËcË.

OTR cÍopo ÁaÍo̘ËÚcˇ Ë ÔËÚaÌËe ·y‰eÚ

a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË oÚÍβ˜eÌo. ◊Úo·˚

Ôpo‰oÎÊËÚ¸ pa·oÚy c DVD-ycÚpoÈcÚ‚oÏ, ÌaÊÏËÚe [OK].

OK

◊Úo·˚ ocÚaÌo‚ËÚ¸ ÁaÔËc¸

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CTOœ ( ). Ha ˝ÍpaÌ ·y‰eÚ ‚˚‚e‰eÌo coo·˘eÌËe "Do you want to stop recording?" (OcÚaÌo‚ËÚ¸ ÁaÔËc¸?).

OcÚaÌo‚ËÚ¸ ÁaÔËc¸?

ƒa HeÚ

●HaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ œ √ ‚˚·epËÚe Yes (ƒa) Ë ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK.

40- PyccÍËÈ