Samsung DVD-R100EA/XEV manual «aÔËc¸ cË„ÌaÎa oÚ ‚Ìe¯Ìe„o ycÚpoÈcÚ‚a ‚o ‚peÏˇ ÔpocÏoÚpa

«aÔËc¸

«aÔËc¸ cË„ÌaÎa oÚ ‚Ìe¯Ìe„o ycÚpoÈcÚ‚a ‚o ‚peÏˇ ÔpocÏoÚpa

œepe‰ Ìa˜aÎoÏ ÁaÔËcË

œpo‚ep¸Úe, ˜Úo Ìa ‰ËcÍe ocÚaÎoc¸ ‰ocÚaÚo˜Ìo c‚o·o‰Ìo„o ÏecÚa ‰Îˇ ‚˚ÔoÎÌeÌˡ ÁaÔËcË. ”cÚaÌo‚ËÚe peÊËÏ ÁaÔËcË.

1HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OTKP¤T‹/«AKP¤T‹ Ë ÔoÎoÊËÚe ÁaÔËc˚‚aeÏ˚È ‰ËcÍ ‚ ÎoÚoÍ ‰Îˇ ‰ËcÍa.

2HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OTKP¤T‹/«AKP¤T‹, ˜Úo·˚ ÁaÍp˚Ú¸ ÎoÚoÍ ‰Îˇ ‰ËcÍa.

œo‰oʉËÚe, ÔoÍa c ‰ËcÔÎeˇ Ìa Ôepe‰ÌeÈ ÔaÌeÎË Ìe Ëc˜eÁÌeÚ coo‚˘eÌËe "LOADING" («a„pyÊÍa).

EcÎË ‚˚ Áa„pyÁËÎË paÌee Ìe ËcÔoθÁo‚a‚¯ËÈcˇ ‰ËcÍ DVD-RAM, ‚aÏ ·y‰eÚ c‰eÎaÌ ÁaÔpoc, ‚˚ÔoÎÌËÚ¸ e„o ÙopÏaÚËpo‚aÌËe ËÎË ÌeÚ. (cÏ. cÚp. 35).

EcÎË ‚˚ Áa„pyÁËÎË paÌee Ìe ËcÔoθÁo‚a‚¯ËÈcˇ ‰ËcÍ DVD-RW, ‚aÏ ·y‰eÚ c‰eÎaÌ ÁaÔpoc, ‚˚ÔoÎÌËÚ¸ e„o ËÌˈËaÎËÁaˆË˛ ËÎË ÌeÚ. (cÏ. cÚp. 35).

3HaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍy INPUT (Bxo‰), ˜Úo·˚ ‚˚·paÚ¸ ËcÚo˜ÌËÍ ‚xo‰Ìo„o cË„ÌaÎa ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c ÚeÏ, Í ÍaÍoÏy ‚xo‰y Ôo‰coe‰ËÌeÌo ycÚpoÈcÚ‚o.

»ÌÙopÏaˆËˇ o ‚˚·paÌÌoÏ ËcÚo˜ÌËÍe Ìa ‰ËcÔÎee Ôepe‰ÌeÈ ÔaÌeÎË ËÁÏeÌˇeÚcˇ ‚ cÎe‰y˛˘eÈ ÔocÎe‰o‚aÚeθÌocÚË:

➞PROG Number ➞ AV1 ➞ AV2 ➞ AV3 ➞ AV4 ➞ DV

EcÎË ‚˚ Ôo‰coe‰ËÌËÎË ˆËÙpo‚y˛ ‚ˉeoÍaÏepy, ÌaÊaÚˡÏË ÍÌoÔÍË INPUT ‚˚·epËÚe ‚xo‰ DV.

4œocÎe‰o‚aÚeθÌo ÌaÊËÏaˇ ÍÌoÔÍy REC MODE (PeÊËÏ ÁaÔËcË) (ËÎË ÌaÊa‚ ÍÌoÔÍy REC MODE Ë ÁaÚeÏ ÌaÊËÏaˇ ÍÌoÔÍË …† ‚˚·epËÚe cÍopocÚ¸ ÁaÔËcË (Ía˜ecÚ‚o).

➞ SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP

PeÊËÏ ÁaÔËcË SP

5HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy REC («Aœ»C‹).

◊Úo·˚ c‰eÎaÚ¸ ÔayÁy ‚o ‚peÏˇ ÁaÔËcË

◊Úo·˚ c‰eÎaÚ¸ ÔayÁy ‚ ‚˚ÔoÎÌˇeÏoÈ ÁaÔËcË, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy REC PAUSE (œayÁa ÔpË ÁaÔËcË).

●BÌo‚¸ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy REC PAUSE ‰Îˇ ‚oÁo·Ìo‚ÎeÌˡ ÁaÔËcË.

●œoÍa peÍop‰ep Ìaxo‰ËÚcˇ ‚ peÊËÏe ÔayÁ˚, ‚˚ ÏoÊeÚe ÔepeÍβ˜aÚ¸ ÍaÌaÎ˚ ÌaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ PROG ( / ) (œpo„paÏÏa).

◊Úo·˚ ocÚaÌo‚ËÚ¸ ÁaÔËc¸

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CTOœ ( ), ˜Úo·˚ ocÚaÌo‚ËÚ¸ ËÎË ÁaÍo̘ËÚ¸ ‚˚ÔoÎÌˇeÏy˛ ÁaÔËc¸.

●œpË ËcÔoθÁo‚aÌËË ‰Îˇ ÁaÔËcË ‰ËcÍa DVD-RAM/DVD- RW/ DVD-R Ôoˇ‚ËÚcˇ coo·˘eÌËe "Updating the informa- tion of disc. Please wait for a moment." (O·Ìo‚Ρ˛ ËÌÙopÏaˆË˛ o ‰ËcÍe. ∆‰ËÚe.)

■ B˚ Ìe ÏoÊeÚe ËÁÏeÌˇÚ¸ peÊËÏ ÁaÔËcË Ë ËcÚo˜ÌËÍ ‚xo‰Ìo„o cË„ÌaÎa ‚o ‚peÏˇ

œpËÏe˜aÌËe ÁaÔËcË.

■Ko„‰a Ìa ‰ËcÍe Ìe ocÚaÎoc¸ c‚o·o‰Ìo„o ÏecÚa ‰Îˇ ÁaÔËcË, oÌa ·y‰eÚ ocÚaÌo‚ÎeÌa a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË.

■Ha ‰ËcÍ ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌo ‰o 99 c˛ÊeÚo‚ (title).

■œpË Ôo‰a˜e Ìa ‚xo‰ cË„ÌaÎa c Áa˘ËÚoÈ oÚ ÍoÔËpo‚aÌˡ ÁaÔËc¸ ·y‰eÚ ocÚaÌo‚ÎeÌa a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË.

■œepe‰ Ìa˜aÎoÏ ÁaÔËcË ‰ËcÍË DVD- RAM/DVD-RW ‰oÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ oÚÙopÏaÚËpo‚aÌ˚. ¡oθ¯ËÌcÚ‚o ‰ËcÍo‚ Ôpo‰a˛Úcˇ ÌeÙopÏaÚËpo‚aÌÌ˚ÏË.

■He ËcÔoθÁyÈÚe Ìa ˝ÚoÏ peÍop‰epe ‰ËcÍË DVD-R, Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌÌ˚e ‰Îˇ paÁpa·oÚÍË ÏyθÚËÏe‰ËÈÌ˚x ÔpËÎoÊeÌËÈ (authoring).

38- PyccÍËÈ