Èââ‰ Á‡Ôëòóï, ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ ‰ËÒÍË

á‡ÔËÒ

ì ˆ¸ÓÏÛ ÓÁ‰¥Î¥ ÓÔËÒ‡Ì¥ ¥ÁÌ¥ ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ÔËÒÛ Ì‡ DVD.

èÂÂ‰ Á‡ÔËÒÓÏ	39
á‡ÔËÒ ÔÓÚÓ˜ÌÓª ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓª ÔÓ„‡ÏË ÔË
ÔÂÂ„Îﬂ‰¥	41
á‡ÔËÒ Á¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ‡Ô‡‡ÚÛË ÔË ÔÂÂ„Îﬂ‰¥	43
äÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ Á Í‡ÏÍÓ‰Â‡	44
ÇËÍÓÌ‡ÌÌﬂ Ó‰ÌÓÍÌÓÔÍÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ (OTR)	45
ÇËÍÓÌ‡ÌÌﬂ Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ	46
ÉÌÛ˜ÍËÈ Á‡ÔËÒ (Ú¥Î¸ÍË ÔË Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ)	47
êÂ‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ ÒÔËÒÍÛ Á‡ÔÎ‡ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ ....	47
ÄÌÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ÒÔËÒÍÛ Á‡ÔÎ‡ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ	48
ÇËÍÓÌ‡ÌÌﬂ Á‡ÔËÒÛ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÈ
ÒÔËÒÓÍ Ó·ÓÚË Ú‡ÈÏÂ‡	49

èÂÂ‰ Á‡ÔËÒÓÏ

ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊÂ Ó·ËÚË Á‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚. èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Á‡ÔËÒÛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ì‡‚Â‰ÂÌÓ ÌËÊ˜Â ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰ËÒÍ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ‚‡Ï ÚËÔÛ.

ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ ‰ËÒÍË

ñÂÈ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ ÏÓÊÂ Ó·ËÚË Á‡ÔËÒ Ì‡ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ‰ËÒÍ‡ı.

DVD-RAM

DVD-RW

DVD-R

●ÑËÒÍË DVD-RW ¥ DVD-RAM ﬂ‚Îﬂ˛Ú¸ ÒÓ·Ó˛ ‰ËÒÍË ·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó ÔÂÂÁ‡ÔËÒÛ.

●ÑËÒÍË DVD-R ﬂ‚Îﬂ˛Ú¸ ÒÓ·Ó˛ ‰ËÒÍË Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ.

ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥‚ Samsung Á ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ÏË ¥Ì¯Ëı ÍÓÏÔ‡Ì¥È

íËÔ ‰ËÒÍ¥‚	îÓÏ‡Ú	á‡ÔËÒÛ‚‡Î¸ÌËÈ	á‡ÍËÚÚﬂ	ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒ ‰Ó
íËÔ ‰ËÒÍ¥‚	îÓÏ‡Ú	á‡ÔËÒÛ‚‡Î¸ÌËÈ	á‡ÍËÚÚﬂ	ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒ ‰Ó
	Á‡ÔËÒÛ	ÔËÒÚ¥È	‰ËÒÍ‡	‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Samsung
DVD-RAM	êÂÊËÏ VR	Samsung	X	ÑÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ
DVD-RAM	êÂÊËÏ VR	ßÌ¯‡ ÍÓÏÔ‡Ì¥ﬂ	X	ÑÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ	á‡ÔËÒ
		ßÌ¯‡ ÍÓÏÔ‡Ì¥ﬂ	X	ÑÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ

		Samsung	Á‡ÍËÚËÈ	çÂ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ

	êÂÊËÏ VR		ÌÂ Á‡ÍËÚËÈ	ÑÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ
			ÌÂ Á‡ÍËÚËÈ	ÑÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ

		ßÌ¯‡ ÍÓÏÔ‡Ì¥ﬂ	Á‡ÍËÚËÈ	çÂ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ
			Á‡ÍËÚËÈ	çÂ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ

DVD-RW			ÌÂ Á‡ÍËÚËÈ	ÑÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ
			ÌÂ Á‡ÍËÚËÈ	ÑÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ

		Samsung	Á‡ÍËÚËÈ	çÂ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ
			Á‡ÍËÚËÈ	çÂ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ

	êÂÊËÏ V		ÌÂ Á‡ÍËÚËÈ	ÑÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ
			ÌÂ Á‡ÍËÚËÈ	ÑÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ

		çÂ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ	Á‡ÍËÚËÈ	çÂ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ
			Á‡ÍËÚËÈ	çÂ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ

			ÌÂ Á‡ÍËÚËÈ	çÂ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ
			ÌÂ Á‡ÍËÚËÈ	çÂ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ

		Samsung	Á‡ÍËÚËÈ	çÂ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ
DVD-R	êÂÊËÏ V	Samsung	ÌÂ Á‡ÍËÚËÈ	ÑÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ
			ÌÂ Á‡ÍËÚËÈ	ÑÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ

		ßÌ¯‡ ÍÓÏÔ‡Ì¥ﬂ	Á‡ÍËÚËÈ	çÂ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ
			Á‡ÍËÚËÈ	çÂ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ
			ÌÂ Á‡ÍËÚËÈ	çÂ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ
			ÌÂ Á‡ÍËÚËÈ	çÂ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ

■á‡ÍËÚÚﬂ ‰ËÒÍ‡

- ñÂ Á‡ÍË‚‡π ‰ËÒÍ DVD-R/RW, ¥ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ

èêàåßíäÄ

Á‡ÔËÒ ÌÂ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÁÓ·ÎÂÌËÈ.

	■	ëÍ‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ Á‡ÍËÚÚﬂ ‰ËÒÍ‡
		- ñÂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÁÓ·ËÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒ Ì‡
		‰ËÒÍ DVD-RW, Ì‡ ﬂÍÓÏÛ ‚ÊÂ π Á‡ÔËÒ, ˘Ó
		‚ËÍÓÌ‡ÌËÈ Ì‡ DVD-‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥.
		- ÑÎﬂ ‰ËÒÍ‡ DVD-RW, Ì‡ ﬂÍÓÏÛ ·ÛÎÓ ÁÓ·ÎÂÌÓ
		Ó‰ÌÓÏÓÏÂÌÚÌËÈ Á‡ÔËÒ (DAO) Ì‡ èä, ÌÂ ÏÓÊÌ‡
		ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÚË Á‡ÍËÚÚﬂ Á‡ÔËÒÛ.
		- ÑÎﬂ ‰ËÒÍ‡ DVD-RW, Ì‡ ﬂÍÓÏÛ ·Û‚ ÁÓ·ÎÂÌËÈ
		Á‡ÔËÒ Û ÂÊËÏ¥ ‚¥‰ÂÓ Ì‡ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥
		¥Ì¯Ó„Ó ‚ËÓ·ÌËÍ‡, ÌÂ ÏÓÊÌ‡ ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÚË
		Á‡ÍËÚÚﬂ Á‡ÔËÒÛ.
		- ÑÎﬂ ‰ËÒÍ‡ DVD-R ÌÂ ÏÓÊÌ‡ ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÚË
		Á‡ÍËÚÚﬂ Á‡ÔËÒÛ.


	■	åÓÊÎË‚ËÈ Á‡ÔËÒ ÎË¯Â Í‡Ì‡Î¥‚, ﬂÍ¥
		Ú‡ÌÒÎ˛˛Ú¸Òﬂ ‚ ÒËÒÚÂÏ‡ı PAL Ú‡ SECAM.

èêàåßíäÄ
èêàåßíäÄ

Ukrainian -39

Samsung DVD-R123/XEV manual Èââ‰ Á‡Ôëòóï, ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ ‰ËÒÍË, ‡ÔËÒ ÌÂ Ïóêâ ·ÛÚË ÁÓ·ÎÂÌËÈ

Models: DVD-R123/XEV

á‡ÔËÒ

èÂÂ‰ Á‡ÔËÒÓÏ

ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ ‰ËÒÍË

DVD-RAM

DVD-RW

á‡ÔËÒ

Á‡ÔËÒ ÌÂ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÁÓ·ÎÂÌËÈ.

‚ËÍÓÌ‡ÌËÈ Ì‡ DVD-‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥.

¥Ì¯Ó„Ó ‚ËÓ·ÌËÍ‡, ÌÂ ÏÓÊÌ‡ ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÚË