Samsung DVD-R123/XEV ¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇, Âúëíâúíó˛ ̇„Óû, ‡ÍËÈÚ Îóúóí ‰ËÒ͇ ̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ Íìóôíë

	■	DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ÏÓÊ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË
		Á ‰ËÒ͇ÏË, ˘Ó ÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á Òڇ̉‡ÚÓÏ DVD-RAM,
èêàåßíäÄ		‚ÂÒ¥fl 2.0.

■îÛÌ͈¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥/‡·Ó Á‡ÔËÒÛ ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‰¥flÚË ‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚ ‰ÂflÍËı ÚËÔ¥‚ ‡·Ó Û ‡Á¥, ÍÓÎË ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÎÓÒ¸ ̇ÒÚÓÈ͇ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËı ÓÔÂ‡ˆ¥È, ̇ÔËÍ·‰ Áϥ̇ ÍÛÚ‡ Ó„Îfl‰Û ¥ ÍÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚ‡ ÔÓÔÓˆ¥ÈÌÓÒÚ¥. ÑÓÍ·‰Ì‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ‰ËÒÍË Ì‡ÔË҇̇ ̇ ÍÓÓ·ˆ¥. é·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ˆ¥π˛ ¥ÌÙÓχˆ¥π˛.

■ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Á‡·Û‰ÌÂÌÌfl ‰ËÒ͇ ‡·Ó ÔÓfl‚Ë Ì‡ ̸ÓÏÛ ÔÓ‰flÔËÌ. èÓfl‚‡ ̇ Ó·Ó˜¥È ÔÓ‚ÂıÌ¥ ÒÎ¥‰¥‚ ‚¥‰ ÚÓ͇ÌÌfl ԇθˆflÏË, ·Û‰Û, ÔËÎÛ, ÔÓ‰flÔËÌ ‡·Ó ‚¥‰Í·‰Â̸ ‚¥‰ ÒË„‡ÂÚÌÓ„Ó ‰ËÏÛ ÏÓÊ ÁÓ·ËÚË ÈÓ„Ó ÌÂÔˉ‡ÚÌËÏ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ.

■á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÔÎÂπ‡, ‰ËÒ͇ ¥ ÛÏÓ‚ Á‡ÔËÒÛ

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RAM/RW/R ̇ ‰ÂflÍËı DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ı ÏÓÊ ‚Ëfl‚ËÚËÒfl

ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ.

2	ÄÍÛ‡ÚÌÓ ÛÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ	‰ËÒÍ Û ÎÓÚÓÍ
	ÂÚËÍÂÚÍÓ˛ ̇„ÓÛ.

á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒ͇ ̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË

3 OPEN/CLOSE.

● ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ ‚‡¯Ó„Ó DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ Á‡ÍË‚‡πÚ¸Òfl, ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇.

● Ç¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ Ì ÔÓ˜ËÌ‡π ‡‚ÚÓχÚ˘Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇ Ô¥ÒÎfl ÔÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌÌfl.

● è¥ÒÎfl ‚Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ¥ ÔË Ì‡fl‚ÌÓÒÚ¥ ‰ËÒ͇ ‚ ÎÓÚÍÛ ÔËÒÚ¥È ‡ÍÚË‚¥ÁÛπÚ¸Òfl ¥ Ó˜¥ÍÛπ ÔÓfl‚Ë

ÒÚ‡ÌÛ ÁÛÔËÌÍË.

● ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ‰Îfl ÔÛÒÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ● üÍ˘Ó ‚Ë ÛÒÚ‡‚ËÚ ‰ËÒÍ åê3, ‚‡¯ DVD-

‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸ ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ¥‚ ¥ ÔӘ̠‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.

● üÍ˘Ó ‚Ë ÛÒÚ‡‚ËÚ ‰ËÒÍ JPEG, ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ Ô‡ÔÓÍ ¥ Ù‡ÈÎ¥‚.

● üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ, ˘Ó· ÔËÒÚ¥È ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ˜Ë̇‚ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ô¥ÒÎfl Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ¥ ÔË Ì‡fl‚ÌÓÒÚ¥ ‰ËÒ͇ ‚ ÎÓÚÍÛ, ‚ÏË͇ÈÚ ÈÓ„Ó ÍÌÓÔÍÓ˛ PLAY.

ÑÎfl ÁÛÔËÌÍË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

4 STOP.

		■ äÓÎË ‚Ë ÔËÔËÌflπÚ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇,
		‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Ûπ ÔÓÁˈ¥˛, Û flÍ¥È
	èêàåßíäÄ	‚Ë ÈÓ„Ó ÁÛÔËÌËÎË. è¥ÒÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇
		̇ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË PLAY ‚¥Ì ÔÓ‰Ó‚ÊËÚ¸
		‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ˆ¸Ó„Ó Ï¥Òˆfl, flÍ˘Ó Ú¥Î¸ÍË ‰ËÒÍ
		Ì ‚ËÚfl„ÌÛÚËÈ, DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ÌÂ
		‚¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ¥ ‚Ë Ì ̇ÚËÒÌÛÎË ‰‚¥˜¥
		ÍÌÓÔÍÛ ÁÛÔËÌÍË. ñfl ÙÛÌ͈¥fl π ‰ÓÒÚÛÔÌÓ˛
		ڥθÍË ‰Îfl DVD-VIDEO, DVD-RAM, DVD-RW,
		DVD-R ¥ ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ (CD-DA).

	■	ç ÔÂÂÏ¥˘‡ÈÚ ‚‡¯ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ
	ìÇÄÉÄ	Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ÓÒͥθÍË ˆÂ ÏÓÊÂ
		ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‰ËÒ͇.
	■	Ç¥‰ÍË‚‡ÈÚ ¥ Á‡ÍË‚‡ÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇
		ڥθÍË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË PLAY.
	■	ç ̇‰‡‚βÈÚ ̇ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇, ÍÓÎË ‚¥Ì
		‚¥‰ÍË‚‡πÚ¸Òfl ‡·Ó Á‡ÍË‚‡πÚ¸Òfl – ˆÂ ÏÓÊÂ
		ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛.
	■	ç ÒÚ‡‚Ú ÒÚÓÓÌÌ¥ Ô‰ÏÂÚË Ì‡ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl
		‰ËÒ͇ ¥ Û Ì¸Ó„Ó.
	■	á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇ ‰ÂflÍ¥ ÙÛÌ͈¥ª ÏÓÊÛÚ¸
		‰¥flÚË Ì Ӊ̇ÍÓ‚Ó ‡·Ó ‚Á‡„‡Î¥ Ì ‰¥flÚË. ì
		ˆ¸ÓÏÛ ‡Á¥ ÍÂÛÈÚÂÒfl ¥ÌÒÚÛ͈¥flÏË, ˘Ó
		̇ÔË̥҇ ̇ ÍÓÓ·ˆ¥ ‰ËÒ͇.
	■	éÒÓ·ÎË‚Ó Û‚‡ÊÌÓ ÒÚÂÊÚ Á‡ ÚËÏ, ˘Ó· ÔË
		Á‡ÍËÚÚ¥ ÎÓÚ͇ ‰ËÒ͇ ԇθˆ¥ ‰¥ÚÂÈ ÌÂ
1	ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE	‚Ëfl‚ËÎËÒfl Á‡ÚËÒÌÛÚËÏË Ï¥Ê ÎÓÚÍÓÏ ‰Îfl ‰ËÒ͇ ¥
		Ô¥‰ÒÚ‡‚Ó˛ ÎÓÚ͇.
	■	é‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ÏÓÊ̇ ÛÒÚ‡‚ÎflÚË Ú¥Î¸ÍË Ó‰ËÌ ‰ËÒÍ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰‚Óı ¥ ·¥Î¸¯ ‰ËÒÍ¥‚ Ô˂‰ ‰Ó ÚÓ„Ó, ˘Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇ Ì ·Û‰Â, ¥ ÏÓÊ ‚ËÍÎË͇ÚË Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl DVD-ÔÎÂπ‡.

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl

Ukrainian -51