Samsung DVD-R123/XEV manual ÈÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÁ̇˜ÂÌÌfl, ˛Êâúû, ’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì Òôëòíû Ò˛ÊÂÚ¥‚

ŇÁÓ‚Â ‰‡„Û‚‡ÌÌfl (ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚ¥‚)

èÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl (ÔÓÁ̇˜ÂÌÌfl)

Ò˛ÊÂÚÛ

ÇËÍÓÌÛÈÚ ˆ¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ÔË ÔÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌ¥ ÒÔËÒÍÛ Ò˛ÊÂÚ¥‚, ÚÓ·ÚÓ ÔË ‰‡„Û‚‡ÌÌ¥ Ò˛ÊÂÚÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓª ÔÓ„‡ÏË.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË TITLE LIST (ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚ¥‚)

1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TITLE LIST.

á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì ÒÔËÒÍÛ Ò˛ÊÂÚ¥‚.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË MENU

●ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

●ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍÛ (Disc Navigation), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ‰‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

4 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† œ √ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Á̇ͥ‚, ˘Ó ‚Ëχ„‡˛Ú¸Òfl, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.

DVD-RAM(VR)

èÂÂËÏÂÌ.

Sports(A1)

2 1 / Ä è ê / 2 0 0 5 1 2 : 0 0 P R 1 2

A

B

C

D

E

a

b

c

d

e

F

G

H

I

J

f

g

h

i

j

K

L

M

N

O

k

l

m

n

o

P

Q

R

S

T

p

q

r

s

t

U

V

W

X

Y

u

n

w

x

y

Z

z

ÇÓÁ‚‡Ú

èÓ·ÂÎ

쉇ÎË.

é˜ËÒÚÍa

ëÓı.

ÇÓÁ‚‡Ú

èÓ·ÂΠ쉇ÎËÚ¸ é˜ËÒÚËÚ¸ ëÓı.

èÖêÖïéÑ

OK

ÇéáÇêÄí

ÇõïéÑ

●ÇÓÁ‚‡Ú (Back Space) : ÇËÎÛ˜‡π ÔË ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌ¥

ÍÛÒÓÛ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÔÓÁˈ¥˛ ̇Á‡‰. (ꥂÌÓˆ¥ÌÌÓ ‰¥ª ÍÌÓÔÍË CANCEL.)

●èÓ·ÂÎ (Space) : èÂÂÏ¥˘‡π ÍÛÒÓ ̇ Ó‰ÌÛ ÔÓÁˈ¥˛ ‚ÔÂ‰ (‚Ô‡‚Ó).

●쉇ÎË. (Delete) : ÇËÎÛ˜‡π ÁÌ‡Í Û ÔÓÁˈ¥ª ÍÛÒÓÛ.

●é˜ËÒÚÍa (Clear) : ÄÌÛβπ ÛÒ¥ ‚‚‰ÂÌÌfl Á̇ͥ‚.

●ëÓı. (Save) : êÂπÒÚÛπ ÛÒ¥ ‚‚‰ÂÌÌfl Á̇ͥ‚.

5 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† œ √ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ëÓı. (Save), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.

áÏ¥ÌÂÌ ¥Ï’fl Ò˛ÊÂÚÛ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ‚ ÔÛÌÍÚ¥ Ò˛ÊÂÚÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Ó·‡ÌÓ„Ó ‚‚‰ÂÌÌfl.

DVD-RAM(VR)

19/APR/2005 12:00 PR12

19/Äèê/2005
12:00	SP

èÖêÖïéÑ OK

ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚

‹	ë˛ÊÂÚ	ÑÎË̇ êe‰.
01	19/APR/2005 1	00:00:21	√
02	19/APR/2005 1	00:00:03	√
03	20/APR/2005 2	00:00:15	√
04	20/APR/2005 2	00:00:16	√
05	21/APR/2005 1	00:06:32	√
06	21/APR/2005 1	00:08:16	√

ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

DVD-RAM(VR)

Sports (A1)

19/Äèê/2005

12:00 SP

èÖêÖïéÑ OK

ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚

‹	ë˛ÊÂÚ	ÑÎË̇ êe‰.
01	19/APR/2005 1	00:00:21	√
02	19/APR/2005 1	00:00:03	√
03	20/APR/2005 2	00:00:15	√
04	20/APR/2005 2	00:00:16	√
05	Sports(A1)	00:06:32	√
06	21/APR/2005 1	00:08:16	√

ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

2 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Ò˛ÊÂÚÛ Á¥ ÒÔËÒÍÛ Ò˛ÊÂÚ¥‚, ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÔÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÚË, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

DVD-RAM(VR)

21/APR/2005 12:00 PR12 21/Äèê/2005

12:00 SP

èÖêÖïéÑ OK

ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚

‹	ë˛ÊÂÚ	ÑÎË̇ êe‰.
01	19/APR/2005 1	00:00:21	√
02	19/APR/2005 1	00:00:03	√
03	20/APR/2005 2	ÇÓÒÔ.

0420/APR/2005 2 èÂÂËÏÂÌ.

0521/APR/2005 1 쉇ÎËÚ¸

0621/APR/2005 1 ê‰.

ᇢËÚ‡

ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

3 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ èÂÂËÏÂÌ. (Rename), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì èÂÂËÏÂÌ. (Rename).

DVD-RAM(VR)

èÂÂËÏÂÌ.

2 1 / Ä P R / 2 0 0 5 1 2 : 0 0 P R 1 2

A

B

C

D

E

a

b

c

d

e

F

G

H

I

J

f

g

h

i

j

K

L

M

N

O

k

l

m

n

o

P

Q

R

S

T

p

q

r

s

t

U

V

W

X

Y

u

n

w

x

y

Z

z

ÇÓÁ‚‡Ú

èÓ·ÂÎ

쉇ÎË.

é˜ËÒÚÍa

ëÓı.

èÖêÖïéÑ

OK

ÇéáÇêÄí

ÇõïéÑ

ꉇ„Û‚‡ÌÌfl

Ukrainian -69