Samsung DVD-R123/XEV Çˉ‡ÎÂÌÌfl Òôëòíû Á‡Ô·ÌÓ‚‡ÌËı Á‡ÔËÒ¥‚, ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû éä ‡·Ó √ Ukrainian

á‡ÔËÒ

5 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ê‰ (Edit), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

●Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒ¥‚ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ.

Ç¥‰‰‡„ÛÈÚ ÔÛÌÍÚË, ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÏÓ‰ËÙ¥ÍÛ‚‡ÚË. ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒ¥‚ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ Ô˂‰Â̇ ‚ ÓÁ‰¥Î¥ (ÇËÍÓ̇ÌÌfl Á‡ÔËÒ¥‚ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ).

DVD-RAM(VR)			CÔËcoÍ ÁaÔÍcË Ôo ÚaÈÏÂpy
		ÑÓÒÚÛÔÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË 02:12 SP
		‹ 01
	àÒÚÓ˜Ì	чڇ		燘‡ÎÓ	äÓ̈	êÂÊËÏ
	AV1	01/üçÇ(ëÅ	)	12 : 00	14 : 00	SP
	ÑÓÒÚÛÔÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË				02:12 SP
èÖêÖïéÑ		OK		ÇéáÇêÄí			ÇõïéÑ

6 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‰Îfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ‚¥‰‰‡„Ó‚‡ÌÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl.

7 è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ÓÔÂ‡ˆ¥ª ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ÖÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ÁÌËÍÌÂ.

Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÒÔËÒÍÛ Á‡Ô·ÌÓ‚‡ÌËı Á‡ÔËÒ¥‚

3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˘Ó· Á‡ÍËÚË ÂÍ‡Ì á‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ (Timer Recording).

DVD-RAM(VR)			CÔËcoÍ ÁaÔÍcË Ôo ÚaÈÏÂpy
		ÑÓÒÚÛÔÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË 02:12 SP
		‹ 01
	àÒÚÓ˜Ì	чڇ		燘‡ÎÓ	äÓ̈	êÂÊËÏ
	AV1	01/üçÇ(ëÅ	)	12 : 00	14 : 00	SP
	ÑÓÒÚÛÔÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË				02:12 SP
èÖêÖïéÑ		OK		ÇéáÇêÄí			ÇõïéÑ

4 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÌÓÏÂ‡ Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ, flÍËÈ ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ‚ËÎÛ˜ËÚË, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

●Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ê‰ (Edit) ¥ 쉇ÎË (Delete).

DVD-RAM(VR)	CÔËcoÍ ÁaÔÍcË Ôo ÚaÈÏÂpy
	ÑÓÒÚÛÔÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË 02:12 SP
‹ àÒÚÓ˜Ì	чڇ 燘‡ÎÓ äÓ̈ êÂÊËÏ ê‰

01	AV 01	01 JAN	12 : 00 14 : 00		ê‰
02	----	-- ---	--:--	--:--	쉇ÎË

èÖêÖïéÑ OK ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

5 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ì‰‡ÎË (Delete), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó

√.

●ì ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌ¥ ÔÓ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ‚ËÎÛ˜ÂÌÌfl ‚‡Ï ·Û‰Â Á‡ÔÓÔÓÌÓ‚‡Ì “ÇË ‰¥ÈÒÌÓ ıÓ˜ÂÚ ‚ËÎÛ˜ËÚË ‹ 01?”

6 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Ñ‡ (Yes), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.

●é·‡ÌËÈ ÔÛÌÍÚ ·Û‰Â ‚ËÎÛ˜ÂÌËÈ Á¥ ÒÔËÒÍÛ.

èË ‚ËÎÛ˜ÂÌÌ¥ ÔÛÌÍÚ¥‚ Á¥ ÒÔËÒÍÛ Á‡Ô·ÌÓ‚‡ÌËı Á‡ÔËÒ¥‚ ‚ËÍÓÌÛÈÚ ̇‚‰ÂÌÓ ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª.

1 äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥

ÁÛÔËÌÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TIMER.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË MENU

7 è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ÓÔÂ‡ˆ¥ª ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ÖÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ÁÌËÍÌÂ.

●äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

●ÇË·Â¥Ú¸ Programme ̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÓÍ …†, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ‰‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

●ÇË·Â¥Ú¸ Timer Record ̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÓÍ …†.

2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

48- Ukrainian