Samsung DVD-R123/XEV manual ‡ÚËÒ͇ÈÚ Íìóôíë …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ, ‡ÒÚÓÈ͇ ‚Û˜ÌÛ˛ Manual Setup

èÓÔÂ‰Ìfl ̇ÒÚÓÈ͇	4	ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
		ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚Û˜ÌÛ˛ (Manual Setup),
͇̇Υ‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛		Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.
ÙÛÌ͈¥ª Û˜ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË
			çÂÚ ‰ËÒ͇					ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚Û˜ÌÛ˛
				PR	CH		ç‡Á‚‡ÌËÂ		ÑÂÍÓ‰Â	ê‰.
ñfl ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÔËÒÚÓ˛ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚‡Ï ‚Û˜ÌÛ ÓÁ¯Ë˛‚‡ÚË				01	- - -		- - - -		- -	√
				02	- - -		- - - -		- -	√
ÒÔËÒÓÍ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌËı ͇̇Υ‚ ÚËÏË Í‡Ì‡Î‡ÏË, ˘Ó				03	- - -		- - - -		- -	√
				04	- - -		- - - -		- -	√
·ÛÎË ÛÔÛ˘ÂÌ¥ ÙÛÌ͈¥π˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ Í‡Ì‡Î¥‚. ÇË				05	- - -		- - - -		- -	√
				06	- - -		- - - -		- -	√
Ú‡ÍÓÊ Ï‡πÚ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚ËÎÛ˜ËÚË ÌÂÔÓÚ¥·ÌËÈ ‚‡Ï ͇̇Î. ÇË				07	- - -		- - - -		- -	√
ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ˜Â„Ó‚¥ÒÚ¸ ͇̇Υ‚.
			èÖêÖïéÑ			OK		ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ

1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÍÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË ‡·Ó ‚ ÂÊËÏ¥ çÂÚ ‰ËÒ͇ (No Disc).

çÂÚ ‰ËÒ͇	áaÔËÒ¸ ÔÓ ‚peÏeÌË
èÓ„‡Ïχ áaÔËÒ¸ ÔÓ ‚peÏeÌË	√
ç‡ÒÚÓÈ͇

èÖêÖïéÑ OK ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

2 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ç‡ÒÚÓÈ͇ (Setup), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

çÂÚ ‰ËÒ͇			ç‡ÒÚÓÈ͇
èÓ„‡Ïχ	ëËÒÚÂχ		√
ç‡ÒÚÓÈ͇	ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚		√
	üÁ˚Í
			√
	ÄÛ‰ËÓ		√
	ÇˉÂÓ		√
	êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ		√
	ìÒÚ‡Ìӂ͇		√
èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

5 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ PR, flÍÛ ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ‰‡„Û‚‡ÚË, ‚ËÎÛ˜ËÚË ‡·Ó Á‡Ï¥ÌËÚË, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √. ÇË·Â¥Ú¸ ê‰. (Edit), 쉇ÎËÚ¸ (Delete) ‡·Ó á‡ÏÂÌËÚ¸ (Swap).

çÂÚ ‰ËÒ͇					ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚Û˜ÌÛ˛
	PR	CH		ç‡Á‚‡ÌËÂ		ÑÂÍÓ‰Â	ê‰.
	01	- - -		- - - -		- -	ê‰.
	02	- - -		- - - -		- -	쉇ÎËÚ¸
	03	- - -		- - - -		- -	á‡ÏÂÌËÚ¸
	04	- - -		- - - -		- -	√
	05	- - -		- - - -		- -	√
	06	- - -		- - - -		- -	√
	07	- - -		- - - -		- -	√
èÖêÖïéÑ			OK		ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ

•ì ‡Á¥ ‚Ë·ÓÛ ê‰. (Edit): ÇË ÏÓÊÂÚ ‰Ó‰‡‚‡ÚË ‡·Ó ‰‡„Û‚‡ÚË PR. è¥ÒÎfl ‚ËÍÓ̇ÌÌfl ÔÓÚ¥·ÌËı ÁÏ¥Ì ‰‡ÌËı ÔÓ„‡ÏË (CH, ç‡Á‚‡ÌË (Name), ÑÂÍÓ‰Â (Decoder), MFT) ‚Ë·Â¥Ú¸ ëÓı‡ÂËÚ¸ (Save), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚Û˜ÌÛ˛

PR		01
CH	- - -
ç‡Á‚‡ÌËÂ	- - - -
ÑÂÍÓ‰Â			Ç˚ÍÎ
MFT	- - - - - -
			ëÓıp.
èÖêÖïéÑ			OK

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏË

3 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Install), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

çÂÚ ‰ËÒ͇		ìÒÚ‡Ìӂ͇
èÓ„‡Ïχ	Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇	√
ç‡ÒÚÓÈ͇	ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚Û˜ÌÛ˛	√

èÖêÖïéÑ OK ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

-ëç: ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÛ ÍÌÓÔ͇ÏË œ √.

-ç‡Á‚‡ÌË (Name): ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ̇ÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl Òڇ̈¥ª, ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÁ̇˜ÂÌ ÔÓ Ò˄̇ÎÛ ÏÓ‚ÎÂÌÌfl. üÍ˘Ó Ì‡ÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl Òڇ̈¥ª Ì ‚ËÁ̇˜‡πÚ¸Òfl, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‚¥‰‰‡„Û‚‡ÚË Ì‡ÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl ÍÌÓÔ͇ÏË …†œ √.

-ÑÂÍÓ‰Â (Decoder) : ì Ó·Ó˜ÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ‚Ë ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Á‡ÍÓ‰Ó‚‡Ì¥ ͇̇ÎË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ·ÎÓÍÛ ‰ÂÍÓ‰Â‡. èÂ‰ ˆËÏ ÔÓÚ¥·ÌÓ ÁÓ·ËÚË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ·ÎÓÍÛ ‰ÂÍÓ‰Â‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÓÔËÒÛ, ˘Ó ̇‚‰ÂÌÓ Ì‡ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ 18.

-MFT: ÇË Ó‰ÂÊÛπÚ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ·¥Î¸¯ ÚÓ˜ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÚÓÚË Í‡Ì‡ÎÛ ÍÌÓÔ͇ÏË œ √.

•ì ‡Á¥ ‚Ë·ÓÛ ì‰‡ÎËÚ¸ (Delete): ÇËÎÛ˜ÂÌÌfl ͇̇θÌÓª ¥ÌÙÓχˆ¥ª Ó·‡ÌÓª ÔÓ„‡ÏË.

•ì ‡Á¥ ‚Ë·ÓÛ á‡ÏÂÌËÚ¸ (Swap): ÇË Ï‡πÚ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Á‡Ï¥ÌËÚË Í‡Ì‡Î¸ÌÛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ‰‚Óı ÔÓ„‡Ï. ç‡ÔËÍ·‰, flÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ Á‡Ï¥ÌËÚË ÔÓ„‡ÏË PR2 ¥ PR5, ‚Ë·Â¥Ú¸ á‡ÏÂÌËÚ¸ (Swap) ̇ PR2, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ éä ‡·Ó ÍÌÓÔÍÛ √ ̇ PR5.

Ukrainian -27