Samsung DVD-R123/XEV manual ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÒÚÓª Ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÒÚÓª, ÔÓfl‰ÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÒÚÓª	ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÒÚÓª
(ÔÓfl‰ÍÓ‚Óª) ÓÁ„ÓÚÍË	(ÔÓfl‰ÍÓ‚Óª) ÓÁ„ÓÚÍË

üÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Ô¥‰ÚËÏÛπ ÔÓÒÚÛ ÓÁ„ÓÚÍÛ, ÚÓ ‰Îfl Ó‰ÂʇÌÌfl Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÔÂ„Îfl‰Û ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN ̇ Îˈ¸Ó‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇.

1 äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN ̇ Îˈ¸Ó‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇.

á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “ç‡ÊÏË [ч] ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚ÍÎ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. ÑÎfl oÚÍaÁa ̇ÊÏËÚ” ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Ñ‡ (Yes), ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.

ç‡ÊÏË [ч] ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚ÍÎ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.

ÑÎfl oÚÍaÁa ̇ÊÏËÚ [çÂÚ].

ч çÂÚ

2 á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “èepexβ˜Ë TB Ìa Ôpo„peccË‚Ìy˛ paÁ‚epÚÍy., óÚo·˚ oÚÏeÌËÚ¸, ÌaÊÏË ÍÌoÔÍy STOP.,”. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.

èepexβ˜Ë TB Ìa Ôpo„peccË‚Ìy˛ paÁ‚epÚÍy.,

óÚo·˚ oÚÏeÌËÚ¸, ÌaÊÏË ÍÌoÔÍy STOP.,

OK

3 á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “êÂÊËÏ ‚ˉÂÓ èÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ paÁ‚epÚÍa” .

êÂÊËÏ ‚ˉÂÓ

èÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ paÁ‚epÚÍa

1 äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN ̇ Îˈ¸Ó‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇.

á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “ç‡ÊÏË [ч] ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚ÍÎ ˜eÂÒÒÚpo˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. ÑÎfl oÚÍaÁa ̇ÊÏËÚ”. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Ñ‡ (Yes), ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.

ç‡ÊÏË [ч] ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚ÍÎ ˜eÂÒÒÚpo˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.

ÑÎfl oÚÍaÁa ̇ÊÏËÚ [çÂÚ].

ч çÂÚ

2 á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “èepexβ˜Ë TB Ìa ˜eÂÒÒÚpo˜ÌÓÈ paÁ‚epÚÍy., óÚo·˚ oÚÏeÌËÚ¸, ÌaÊÏË ÍÌoÔÍy STOP.,”. ÑÎfl ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Û‚‡ÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.

èepexβ˜Ë TB Ìa ˜eÂÒÒÚpo˜ÌÓÈ paÁ‚epÚÍy.,

óÚo·˚ oÚÏeÌËÚ¸, ÌaÊÏË ÍÌoÔÍy STOP.,

OK

3 á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “êÂÊËÏ ‚ˉÂÓ óepeccÚpo˜Ìafl paÁ‚epÚÍa”.

êÂÊËÏ ‚ˉÂÓ

óepeccÚpo˜Ìafl paÁ‚epÚÍa

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏË

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓÒÚÓª ÓÁ„ÓÚÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ ڥθÍË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ¥ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û Ì‡ Component.

èêàåßíäÄ

■ì ‡Á¥ ̇ÚËÒ͇ÌÌfl Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË P.SCAN ̇ Îˈ¸Ó‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥ DVD- ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “This function is only available in stop mode” (ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ڥθÍË ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË).

■ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓÒÚÓª ÓÁ„ÓÚÍË ‰ÓÒÚÛÔÌÂ

ڥθÍË ‚ ÚÓÏÛ ‡Á¥, ÍÓÎË DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.

■ èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ˘Ó Ì ԥ‰ÚËÏÛπ

ÂÊËÏ ÔÓÒÚÓª ÓÁ„ÓÚÍË, Ì ̇ÚËÒ͇ÈÚÂ

èêàåßíäÄ ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN. ì ‡Á¥ ̇ÚËÒ͇ÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì¥ Ì¥˜Ó„Ó Ì ‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òfl.

■üÍ˘Ó ‚Ë ÔÓÏËÎÍÓ‚Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN, ÍÓÎË ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ÂÊËÏ ÔÓÒÚÓª ÓÁ„ÓÚÍË, ‚‡Ï ‰Ó‚‰ÂÚ¸Òfl ‡ÌÛ₇ÚË ÂÊËÏ ÔÓÒÚÓª ÓÁ„ÓÚÍË. ÑÎfl ˆ¸Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN ̇ Îˈ¸Ó‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥ 3 ‡ÁË. ÖÍ‡Ì ‚¥‰ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ô¥ÒÎfl Á‡„‡Ò‡ÌÌfl Ò‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰‡ PSO ̇ ‰ËÒÔΪ Îˈ¸Ó‚Óª Ô‡ÌÂÎ¥.

Ukrainian -35