Samsung DVD-R123/XEV manual ¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl χÍÂ‡, ¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó-CDCD-DA, ÇËÎÛ˜ÂÌÌfl χÍÂ‡, ‰Îfl

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl χÍÂ‡

1	ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸		ÍÌÓÔÍÛ MARKER Ô¥‰ ˜‡Ò
	‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
2	ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÒˆÂÌË,
	˘Ó ‚¥‰Á̇˜Â̇ Á‡Í·‰ÍÓ˛.
		åÂÚ͇		01 02	N:2

	èÖêÖïéÑ Çéëèê. éíåÖçÄ	ÇéáÇêÄí
3	ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó	‰Îfl
	‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë

Á Ó·‡ÌÓª ÒˆÂÌË.

●èË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ Û ÔÓ˜‡ÚÓÍ Ï‡ÍÂ‡. èÓ‚ÚÓÌ ̇ÚËÒ͇ÌÌfl ÔÓÚfl„ÓÏ 3 ÒÂÍÛ̉ ÔÓ‚ÂÚ‡π ‚ ÔÓ˜‡ÚÓÍ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ï‡ÍÂ‡.

●èË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó Ï‡ÍÂ‡.

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó – CD/MP3

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó – CD(CD-DA)/MP3

äÓÊÂÌ ‰ËÒÍ Ï‡π ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª ÏÂÌ˛.

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó-CD(CD-DA)

1	ÇÒÚ‡‚ÚÂ	‡Û‰¥Ó-CD (CD-DA) ‰Ó ÎÓÚ͇ ‰Îfl
	‰ËÒ͇.
	á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ‡Û‰¥Ó-CD, ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl
	‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÚÂÍ¥‚ (Ô¥ÒÂ̸).

	CD				åÛÁ˚͇
		èÓ‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ		è‡‡Ï : çÓχθÌoe
	01. TRACK 1				00 : 52
			01. TRACK 1		4:39
			02. TRACK 2		4:31
			03. TRACK 3		4:30
			04. TRACK 4		3:53
	01/12
			05. TRACK 5		4:23
			06. TRACK 6		4:24
èÖêÖïéÑ		OK	ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl

ÇËÎÛ˜ÂÌÌfl χÍÂ‡

1	ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MARKER Ô¥‰ ˜‡Ò
	‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.

2˘Ó ‚¥‰Á̇˜Â̇ Á‡Í·‰ÍÓ˛.

ÑÎfl ‚ËÎÛ˜ÂÌÌfl Ó·‡ÌÓª Á‡Í·‰ÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL.ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÒˆÂÌË,

åÂÚ͇ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 N:10

åÂÚ͇ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 N:9

èÖêÖïéÑ Çéëèê. éíåÖçÄ ÇéáÇêÄí

■è¥ÒÎfl ‚ËÎÛ˜ÂÌÌ¥ χÍÂ‡ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD-RAM/- RW (ÂÊËÏ VR) ÌÓÏÂ‡ χÍÂ¥‚ ÁÏ¥Ì˛˛Ú¸Òfl. ç‡ÔËÍ·‰, flÍ˘Ó ÔË Ì‡fl‚ÌÓÒÚ¥ ‰ÂÒflÚË Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌËı χÍÂ¥‚ Ò¸ÓÏËÈ Ï‡ÍÂ ‚ËÎÛ˜‡πÚ¸Òfl, ÌÓÏÂ‡ χÍÂ¥‚ Ô¥ÒÎfl ‚ÓÒ¸ÏÓ„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÁÛ¯‡Ú¸Òfl ̇ Ó‰ËÌˈ˛, ¥ ‚ÓÒ¸ÏËÈ Ï‡ÍÂ Òڇ̠ҸÓÏËÏ.

-1ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË…† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÚÂÍÛ, 2 ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÔÓÒÎÛı‡ÚË, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

-2ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ˆËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ 2 ÚÂÍÛ (Ô¥ÒÌ¥), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ

ÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÚÂÍÛ (Ô¥ÒÌ¥).

ÖÎÂÏÂÌÚË ÂÍ‡Ì‡ ‡Û‰¥Ó-CD(CD-DA)

	CD			åÛÁ˚͇
1		èÓ‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ		è‡‡Ï : çÓχθÌoe
					7
2	01. TRACK 1			00 : 52		4
			01. TRACK 1	4:39
			02. TRACK 2	4:31
			03. TRACK 3	4:30		5
			04. TRACK 4	3:53
	01/12
			05. TRACK 5	4:23
3			06. TRACK 6	4:24		6
	èÖêÖïéÑ	OK		ÇõïéÑ

1.êÂÊËÏ èÓ‚ÚÓ (Repeat): èÓ‚ÚÓ Ç˚ÍÎ / èÓ‚ÚÓ ÑÓÓÊ͇ /

èÓ‚ÚÓ ÑËÒÍ.

2.íÂÍÛ˘‡fl ‰ÓÓÊ͇ (ÔÂÒÌfl): Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ, ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ‚ ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ.

3.Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ¥Ì‰ÂÍÒ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ Á‡„‡Î¸Ì‡ ͥθͥÒÚ¸ ÚÂÍ¥‚.

4.Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÒÚ‡Ì ‰ËÒ͇ ¥ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ú¥πª ˜‡ÒÚËÌË, ˘Ó Û ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl.

5.Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ ÚÂÍ¥‚ (ÒÔËÒÓÍ Ô¥ÒÂ̸) ¥ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÍÓÊÌÓ„Ó ÚÂÍÛ.

6.áÓ·‡ÊÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË.

7.è‡‡Ï ‚ÒÔ (Play Option): çÓχθÌ˚È (Normal),

ÇÔÂÂϯÍÛ (Random), 燘. ͇‰˚ (Intro) ‡·Ó ëÔËÒ ‚ÓÒÔÁ‚ (Playlist).

60- Ukrainian