Samsung DVD-R123/XEV ‚‡¯Ó„Ó Úâîâ‚¥Áó‡, ‡¥‡ÌÚ 1 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆÂ Á’π‰Ì‡ÌÌfl

襉Íβ˜ÂÌÌfl ¥ ̇ÒÚÓÈ͇

LJ¥‡ÌÚ 3: ÇËı¥‰Ì¥ „Ì¥Á‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Video

1.á’π‰Ì‡ÈÚ ‚Ëı¥‰Ì¥ „Ì¥Á‰‡ COMPONENT OUT (Y, PB, PR) ̇ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ Á ‚ı¥‰ÌËÏË „Ì¥Á‰‡ÏË COMPONENT IN (Y, PB, PR) ̇ ‚‡¯ÓÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ (‡·Ó Ô¥‰ÒË₇˜¥ AV) Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ͇·Âβ‚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ (‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌfl Ì ‚ıÓ‰flÚ¸).

2.á’π‰Ì‡ÈÚ ‚Ëı¥‰Ì¥ „Ì¥Á‰‡ AUDIO OUT ̇ DVD-

‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ Á ‚ı¥‰ÌËÏË „Ì¥Á‰‡ÏË AUDIO IN ̇ ‚‡¯ÓÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ (‡·Ó Ô¥‰ÒË₇˜¥ AV) ‡Û‰¥Ó͇·ÂÎflÏË (·¥ÎËÈ ¥ ˜Â‚ÓÌËÈ).

(ÑË‚. ÒÚÓ¥ÌÍË 20-21.)

3.è¥ÒÎfl ‚ËÍÓ̇ÌÌfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‚ËÍÓ̇ÈÚ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª, ˘Ó ̇‚‰ÂÌÓ Ì‡ ÒÚÓ¥Ì͇ı 34-35.

●ÇË ·Û‰ÂÚ ӉÂÊÛ‚‡ÚË Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ËÒÓÍÓª flÍÓÒÚ¥ Á ÚÓ˜ÌËÏ ÍÓθÓÓ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ.

2

ß̯ËÈ ÚËÔ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ͇·Âβ ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û

ßÒÌÛπ ͥθ͇ ÏÂÚÓ‰¥‚ ‚Ë‚Ó‰Û ‡Û‰¥ÓÒ˄̇· ·ÂÁ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ͇·ÂÎ¥‚ ÚËÔÛ “Scart”. ÇË·Â¥Ú¸ Ӊ̠Á ÓÔËÒ‡ÌËı ÌËʘ ԥ‰Íβ˜Â̸ ‡Û‰¥ÓÒ˄̇·, ˘Ó ‚‡Ò Û·¯ÚÓ‚Ûπ ̇ȷ¥Î¸¯Ó˛ Ï¥Ó˛.

●LJ¥‡ÌÚ 1: 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡.

●LJ¥‡ÌÚ 2: 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÒÚÂÂÓÔ¥‰ÒË₇˜‡ Á ‚Ëı¥‰ÌËÏË ‡Û‰¥Ó- ¥ ‚¥‰ÂÓ„Ì¥Á‰‡ÏË.

●LJ¥‡ÌÚ 3: 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó- ¥ ‚¥‰ÂÓÔ¥‰ÒË₇˜‡ Á

ˆËÙÓ‚ËÏ ‚Ëı¥‰ÌËÏ „Ì¥Á‰ÓÏ.

ÇËÓ·ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ Î¥ˆÂÌÁ¥ª ÍÓÏԇ̥ª Dolby Laboratories. “Dolby” ¥ ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl Á ‰‚Óı D ÒËÏ‚ÓÎ π ÚÓ„Ó‚ÂθÌËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª Dolby Laboratories.

“DTS” ¥ “DTS Digital Out” π ÚÓ„Ó‚ÂθÌËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª Digital Theater Systems, Inc.

Y	óÂ‚ÓÌËÈ	Å·ÍËÚÌËÈ	áÂÎÂÌËÈ	‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡
COMPONENT				LJ¥‡ÌÚ 1: 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó
áÂÎÂÌËÈ
Å·ÍËÚÌËÈ	1			üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ ӷ·‰Ì‡ÌËÈ ‚ı¥‰ÌËÏË „Ì¥Á‰‡ÏË ‡Û‰¥Ó,
Pb
óÂ‚ÓÌËÈ
				‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆÂ Á’π‰Ì‡ÌÌfl.
Pr

	■ èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¥ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl
	͇·Âβ‚ ÍÓθÓÓ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ÇËı¥‰Ì¥ „Ì¥Á‰‡
èêàåßíäÄ
	ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ (Y, PB, PR) ‚‡¯Ó„Ó DVD-
	‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ χ˛Ú¸ ·ÛÚË Ô¥‰Íβ˜ÂÌ¥ ‰Ó
	‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ‚ı¥‰ÌËı „Ì¥Á‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ̇
	‚‡¯ÓÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓ¥.

■èÓ„ÂÒ˂̇ ÓÁ„ÓÚ͇ ÏÓÊÎË‚‡ ڥθÍË Á‡ ÛÏÓ‚Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Video Out ̇ KoÏÔoÌeÌÚ˚È (Component). (ÑË‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 35.)

ÜÓ‚ÚËÈ

Å¥ÎËÈ

óÂ‚ÓÌËÈ

óÂ‚ÓÌËÈ Å¥ÎËÈ ÜÓ‚ÚËÈ

20- Ukrainian