Installation du système
Français - 27
Confi guration des options audio
Vous pouvez relier le enregistreur DVD à un Home cinéma ou un
amplifi cateur externe.
Cette option vous permet de confi gurer le dispositif audio et les
paramètres de son en fonction du système audio en cours
d’utilisation.
1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt/Pas de disque.
2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Paramétrer, puis
appuyez sur le bouton ►ou sur OK.
3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Audio, puis appuyez
sur le bouton ►ou OK.
Le menu de réglage audio s’affi che.
4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’option audio
souhaitée, puis appuyez sur le bouton ► ou sur OK.
5. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’élément souhaité,
puis appuyez sur le bouton ►ou sur OK.

Sortie Numérique

• PCM : Sélectionnez cette option si vous ne disposez pas d’équipement
capable de décoder un signal Dolby Digital (ou MPEG-2). Lors de la
lecture de la bande son Dolby Digital (ou MPEG-2), la sortie numérique
est convertie en stéréo PCM.
• Bitstream : Sortie audio Dolby Digital (ou MPEG-2) en tant que
fl ot binaire. Sélectionnez cette option si votre récepteur AV ou votre
amplifi cateur AV dispose d’un décodeur Dolby Digital (ou MPEG-2).
Le réglage de la sortie numérique s’applique aussi bien au son
Dolby Digital qu’au son MPEG-2. La bande son LPCM sort
toujours en PCM. Elle n’a pas de lien avec le réglage de la sortie
numérique.
Le réglage de la sortie numérique s’applique aussi bien au son
Dolby Digital qu’au son MPEG-2. La bande son LPCM sort
toujours en PCM. Elle n’a pas de lien avec le réglage de la sortie
numérique.

DTS

• Non : Aucune sortie de signal DTS.
Sélectionnez cette option si votre récepteur AV ou votre
amplifi cateur AV ne dispose pas de décodeur DTS.
• Oui : Un fl ot binaire DTS est émis via la sortie numérique lors de
la lecture de la bande DTS. Sélectionnez cette option si votre
récepteur AV (ou votre amplifi cateur AV) dispose d’un décodeur
DTS.
Lors de la lecture de la bande son DTS, le son n’est pas émis pas
de la sortie AV Audio.
▌
■
■
▌
■
Audio
DVD-Recorder
Pas de disque
Programme
Paramétrer
Sortie numérique : PCM
►
DTS : Non
►
Compression dynamique
: Oui
►
NICAM : Oui
►
DÉPLA. OK REVENIR QUITTER
Audio
DVD-Recorder
Programme
Paramétrer
Sortie numérique : PCM ►
DTS : Non ►
Compression dynamique
: Oui ►
NICAM : Oui ►
Pas de disque
PCM
Bitstream
DÉPLA. OK REVENIR QUITTER
Audio
DVD-Recorder
Programme
Paramétrer
Sortie numérique : PCM ►
DTS : Non ►
Compression dynamique
: Oui ►
NICAM : Oui ►
Pas de disque
Non
Oui
DÉPLA. OK REVENIR QUITTER
01274J-R150,155-AFR-FRA.indb 2701274J-R150,155-AFR-FRA.indb 27 2007-04-23 오후 12:24:202007-04-23 오후 12:24:20