Cas 2 Connexion à une prise de sortie S-Vidéo | Samsung DVD-R150

Cas 1 : Connexion à une prise de sortie vidéo (composite)

1.Connectez un câble vidéo (jaune) entre la prise VIDEO OUT (jaune) (SORTIE VIDEO) de votre enregistreur DVD et la prise VIDEO INPUT (jaune) (ENTREE VIDEO) de votre téléviseur (ou de l’ampliﬁcateur AV)

• Vous obtiendrez régulièrement des images de qualité.

Configuration	2. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) entre
	les prises AUDIO OUT (SORTIE AUDIO AV) de votre
	enregistreur DVD et les prises AUDIO IN (ENTREE
	AUDIO) de votre téléviseur (ou de l’ampliﬁcateur AV).
	(Reportez-vous aux pages 17-18).
Connexion &
		jaune
	Câble
	vidéo/audio	jaune

▌Cas 2 : Connexion à une prise de sortie S-Vidéo

1.Connectez un câble S-Video (non fourni) entre la prise de sortie S-VIDEO OUT de votre enregistreur DVD et la prise d’entrée S-VIDEO INPUT de votre téléviseur (ou de l’ampliﬁcateur AV).

2.Connectez les câbles audio (blanc et rouge) entre les prises de sortie AUDIO OUT de l’enregistreur DVD et les prises d’entrée AUDIO IN du téléviseur (ou de l’ampliﬁcateur AV).

• Proﬁtez d’images de haute qualité.

Français - 16

Image 88

Samsung DVD-R150 Cas 1 Connexion à une prise de sortie vidéo composite, Cas 2 Connexion à une prise de sortie S-Vidéo

Contents

DVD-R150 DVD-R155 Getting Started Be Sure to Operate Recorder Correctly AS Instructed Precaution Important Safety InstructionsMaintenance of Cabinet Handling Cautions Disc Specifications Disc Storage DVD+RW Disc Playback and Recording DVD-RAM Disc Playback and RecordingProtection Do not use the following discs Contents Additional Information General Features Select the disc type How to use the DVD RecorderRecording Accessories Preparing the Remote ControlUnpacking Playing Controllable TV Codes Front Panel DescriptionFront Panel Display Rear Panel DVD-R150 Rear Panel DVD-R155 Tour of the Remote Control Connecting & Setting Up Connecting the DVD RecorderTV mode Video, Component video and Progressive Output Modes Case 1 Connecting to a Video Composite output jack Case 2 Connecting to an S-Video output jackSee page 17~18 Case 1 Connecting to your TV If your TV has audio input jacks, use this connection Case 2 Connecting to a stereo amplifier with AV output jacks Case 1 Connecting to a TV with Hdmi Jack Connecting HDMI/DVI to a TV DVD-R155 onlyCase 2 Connecting to a TV with DVI Jack Connecting to AV2 IN, DV input jack Case 2 Connecting a Camcorder to the DV in jack Plug & Auto Setup System SetupOn-Screen Menu Navigation Setting the Clock System Setup Presetting Channels with the Auto Setup function Presetting Channels with the Manual Setup function Setting up the Language Options Setting up the System Options EP Mode Time SettingQuick Recording Setting This function allows you to setup the system setting Anynet+HDMI-CEC DVD-R155 only For using Anynet+HDMI-CECTV Menu Setting up the Audio Options Digital Output Setting up Video Options This is only active when a Dolby Digital signal is detectedThis function allows you to setup the TV screen setting Dynamic Compression Setting up the Progressive scan Canceling the Progressive scan HDMI/DVI Resolution DVD-R155 only DivXR Registration About the Change Password Setting up the Parental ControlAbout the Rating Level Recording Recordable discsThis section shows various DVD recording methods DVD-RAM DVD-RW DVD-R Recording Formats DVD-RAM/-RWVR modeDVD-RWVideo mode/-R Mode Characteristic Recording Times Data Recording ModeUnrecordable video Concerning Copy Control Signals DVD-RW Ver.1.1 With Cprm VR mode Video modeContent Protection for Recordable Media Cprm About Info Button Recording immediately Before you startTo pause recording To stop recording Copying from a Camcorder Press the OPEN/CLOSE button to close the disc trayWait until Load disappears from the front panel display To stop recording Making a One Touch Recording OTR 030 100 .. 500 .. normal Speed Recording Mode Making a Timer Recording03 TUE If the timer settings overlap You can make the Timer Recording up to 12 programmesFollow these directions to edit the timer record list Editing the Scheduled Record List EZ REC Mode is set up Deleting the Scheduled Record List Playback Region code DVD-Video onlyDisc types that can be played DTS Playing a Disc Discs that cannot be played Using the Disc Menu & Title Menu Using the playback related buttonsFor DVD-VIDEO discs For DVD-RAM/DVD±RW/±R discs Slow Motion play/Step Motion Play Step Motion PlaySkipping Chapters or Tracks If you press the Skip button Using the Anykey button Repeat PlayMoving to a desired scene directly Playing Repeatedly Using one Touch button Selecting the Subtitle LanguageSelecting the Audio Language Changing the Camera Angle Using Bookmarks Setting BookmarksZooming-In Playing back a bookmark Using the Markers Setting MarkersClearing a bookmark Playing back a Marker Playing an Audio CDCD-DA Playing back an Audio CDCD-DA/MP3Audio CDCD-DA Screen Elements Press the Cancel button to return to normal playback Playing back an MP3 DiscRepeat Playback of an Audio/MP3 Disc MP3 Screen Elements Play Option Mode Playing back a Picture DiscTo Programme Tracks You can register a maximum of 30 tracks in the playlist MPEG4 Function Description Playing back MPEG4 DiscAdpcm Playing the Title List Title List Screen ElementsRecording on Free space Rename, Delete, Edit, Protection See pages Editing Basic Editing Title ListRenamingLabeling a Title Title List Deleting a Title Locking Protecting a TitleStatus Deleting a Section of a Title Edit Title List Screen Elements Editing a Chapter Adding a chapterDeleting a chapter Chapter Edit Screen Elements Dividing a Title Hiding a chapterDeleting all chapters Follow steps 1 to 3 Advanced Editing Playlist Creating a PlaylistPlaying Entries in the Playlist Follow these instructions to play the playlist entries Renaming a Playlist Entry Editing a Scene for the PlaylistPlaying a Selected Scene Follow these instructions to edit scenes for a playlist Modifying a Scene Replacing a Scene Moving a Scene Changing the Position of a Scene Adding a Scene Deleting a Scene Disc Manager Copying a Playlist Entry to the PlaylistDeleting a Playlist Entry from the Playlist Editing the Disc Name Disc Protection Formatting a DiscDo you want to continue? DVD-VR Disc DVD-RW can be finalised or unfinalised in VR mode Unfinalising a disc V/VR modeFinalising a disc Delete All Title Lists Edit Compatible Troubleshooting PowerAdditional Information Playback Remote Control Unit Timer RecordingSound Hdmi DVD-R155 only Specifications PAL-B/G, D/KMPEG-II DVD Audio CDCD-DA Region Country Customer Care Center Web Site English Français AK68-01274J DVD-R150 DVD-R155 Premiers pas avec l’appareil Avertissement Précautions Entretien du boîtierManipulation du disque Tenue du disque Stockage du disque Spéciﬁcations du disqueCD audio Lecture et enregistrement de disques DVD±R DVD-RW mode VR DVD-RW mode VidéoLecture et enregistrement de disques DVD-RW ’utilisez pas les disques suivants Compression Dynamique Cas Connexion d’un caméscope à la prise ’entrée DVNicam Mode EZ REC Code de régionDVD-Video uniquementDisques ne pouvant être lus avec cet appareil Dépannage Caractéristiques générales Avant de lire le manuel de l’utilisateur Étape 2 Formatez le disque pour commencer l’enregistrementUtilisation d’un DVD-RAM Utilisation d’un DVD±RW/+R Déballage Codes TV contrôlables Bouton FonctionProg ou Utilisé pour activer et désactiver le son Afﬁchage en façade Panneau arrière DVD-R155 Panneau arrière DVD-R150Composant excellente qualité vidéo Aperçu de la télécommande Mode TV Connexion & ConﬁgurationAutre type de connexion du câble de sortie vidéo Modes S-Vidéo, Vidéo composant et Sortie progressive Cas 1 Connexion à une prise de sortie vidéo composite Cas 2 Connexion à une prise de sortie S-Vidéo Cas 3 Prises de sortie Vidéo composant Autre type de connexion du câble de sortie audioCas 1 Connexion à votre téléviseur Haut-parleur Cas 2 Raccordement à un téléviseur prise DVI Cas 1 Raccordement à un téléviseur prise HdmiPourquoi Samsung utilise-t-il HDMI? Connexion à la prise d’entrée AV2 IN, DV Qu’est ce que le HDCP?Utilisez le bouton Input SEL. pour sélectionner ’entrée correcte Navigation dans le menu à l’écran Installation du systèmeBranchement et réglage automatique Installation du système Réglage de l’horloge Pré-réglage des canaux avec la fonction de réglage manuel Conﬁguration des options du système Conﬁguration des options de langueCette fonction vous permet de conﬁgurer le système Réglage de l’heure en mode EP Création automatique de chapitreConﬁguration de l’enregistrement rapide Automatique de chapitres Utilisation d’Anynet+HDMI-CEC Anynet+HDMI-CEC DVD-R155 uniquementMenu du téléviseur Conﬁguration des options audio Non Aucune sortie de signal DTSSortie Numérique Conﬁguration des options vidéo Compression DynamiqueFormat du téléviseur Réduction Bruit 3D réduction du bruit adaptée au mouvement ‹ Pour activer le réglage Progressif ‹ Pour annuler le réglage Progressif Résolution HDMI/DVI DVD-R155 uniquement Enregistrement DivXR Propos du niveau d’évaluation Conﬁguration du contrôle parentalPropos du Changement de mot de passe Enregistrement Disques enregistrablesDVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R Enregistrable DVD-RAM/-RW mode VR DVD-RW mode Vidéo/-RFormats d’enregistrement Mode Caractéristique Durées d’enreg Mode enregistrementFilms non enregistrables Propos du bouton Info DVD-RW Ver.1.1 DVD-RWVer.1.1 Avec Cprm Mode VR Mode VidéoPropos des signaux anti-copie Enregistrement immédiat Enregistrement du programme télévisé que vous regardezAvant de commencer Pour mettre l’enregistrement en pause Copie à partir d’un caméscope Assurez-vous que le disque a sufﬁsamment d’espace disqueAppuyez sur la touche OPEN/CLOSE et insérez un disque Enregistrable dans le tiroir à disque Enregistrement avec une seule touche OTR LU-SA Vitesse Mode d’enregistrementLU-VE Editer une Minuterie Standard Si les réglages du programmateur se chevauchent Mode EZ REC Supprimer une minuterie standard Lecture Type de disques pouvant être lus avec cet appareil Lecture d’un disque Disques ne pouvant être lus avec cet appareil Utilisation des chapitres ou des pistes Utilisation des boutons de lectureCas des disques DVD-VIDEO Cas des disques DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R Lecture au ralenti/Lecture par sauts Lecture au ralentiLecture par sauts Sauter des chapitres ou des pistes Utilisation du bouton Anykey Répétition de la lectureAccès direct à la scène souhaitée Lecture répétée Sélection de la langue de sous-titrage Sélection de la langue audioChangement dangle de la caméra Utilisation du bouton One Touch Touche unique Zoom avant Utilisation des signetsRéglage de signets Lire un signet Utilisation des marqueurs Effacer un signetRéglage de repères Lire un marqueur Lecture dun CD Audio CD-DA/MP3 Lecture d’un CD audio CD-DAAppuyez sur la touche Search / lecture rapide X2, X4 Piste Pour retourner en mode de lecture normale Lecture d’un disque MP3 Lecture dun disque vidéo Mode Options de lectureProgrammer des pistes AVI, .DIVX, .avi, .divx Lecture dun disque MPEG4‹ Description de la fonction MPEG4 Éléments de l’écran Liste de Titres Lecture de la liste de titresEnregistrement dans l’espace libre Édition Édition de base Liste de titresRenommer Étiqueter un titre Liste de titres Verrouiller Protéger un titre Supprimer un titre Supprimer une section d’un titre DÉPLA. OK Revenir Quitter DVD-RWVR Lire une scène sélectionnée Modiﬁcation d’un chapitreSuppression d’un chapitre Fractionnement d’un titre Masquage d’un chapitreSuppression de tous les chapitres Suivez les étapes 1 à 3 de la procédure indiquée en Édition avancée Liste de lecture Créer une Liste de lectureLire les entrées de la Liste de lecture Pour créer une nouvelle liste de lecture Renommer une entrée dans une liste de lecture Éditer une scène pour une liste de lecture Déplacer une scène Changer une scène de position Modiﬁer une scène Remplacer une scèneSuivez les étapes 1 à 3 de la Ajouter une scène Supprimer une scène Gestionnaire de disque Éditer le nom d’un disque Protection du disque Formater un disqueLe disque est formaté DVD-VR Disque DVD-RAM DVD-RW Finaliser un disque Ne pas ﬁnaliser un dique mode V/VRMent Supprimer toutes les listes de titres Compatibilité à la modiﬁcation Informations Complémentaires Dépannage Télécommande SonEnregitrement par minuterie Hdmi DVD-R155 uniquement Caractéristiques techniques PAL-B/G, DK Contact Samsung World Wide Comment contacter Samsung dans le monde English Français AK68-01274J