ENGLISH |
|
|
| ESPAÑOL | ||
Advanced Recording | Filmación avanzada | |||||
Selecting and Recording a Title | Seleccion y grabacion de un título | |||||
✤ | Selecting and recording a TITLE is possible in the CAMERA mode | ✤ La selección y grabación de un TITLE funciona solo en el modo | ||||
| only. |
|
|
| ||
✤ | The TITLE feature allows you to select a preset title stored in the | ✤ La función TITLE le permite seleccionar un título almacenado en la | ||||
| camcorder’s memory. | memoria de la cámara. | ||||
✤ | You can also select the language of the titles. | ✤ Tambien puede seleccionar el idioma de los títulos. | ||||
Selecting a Language and Setting a Title | Seleccionar un idioma y titular | |||||
| ✤ Selecting a language is possible in STANDBY in CAMERA | ✤ La selección de un idioma funciona sólo en STANDBY en el | ||||
| mode only. | modo CAMERA. | ||||
| ✤ The factory default language is ENGLISH. | ✤ El idioma de fábrica por defecto es el ENGLISH. | ||||
| Se puede cambiar el idioma. | |||||
| You can change the language. | |||||
|
|
|
|
| ||
1. | Make sure that you have installed the LITHIUM BATTERY or | 1. Asegúrese de haber instalado la BATERÍA DE LITIO. | ||||
(Consulte la página 17) | ||||||
| have the adapter attached. (see page 17) | |||||
|
|
|
|
| ||
2. | Set the power switch to CAMERA mode. (see page 18) | 2. Ponga el interruptor de encendido en modo CAMERA. | ||||
(Consulte la página 18) | ||||||
| ■ Open the LCD monitor and adjust it to see comfortably. | |||||
| ■ Abra el monitor LCD y ajústela para ver la imagen con comodidad. | |||||
3. | Press the MENU ON/OFF button. | LCD ADJUST |
| 3. Pulse el botón MENU ON/OFF. | ||
CUSTOM | SET |
| Se mostrará la lista MENU. | |||
| The MENU list will appear. | CLOCK | SET |
| ||
| TITLE | SET |
|
| ||
|
| TITLE ....................OFF |
|
| ||
|
| DIS........................OFF |
|
| ||
|
| EXIT: MENU |
|
|
| |
4. | Turn the UP/DOWN dial until TITLE...........SET | LCD ADJUST |
| 4. Gire el dial UP/DOWN hasta gue | ||
CUSTOM | SET |
| TITLE...........SET se subraye. | |||
| is highlighted. | CLOCK | SET |
| ||
| TITLE | SET |
|
| ||
|
| TITLE ....................OFF |
|
| ||
|
| DIS........................OFF |
|
| ||
|
| EXIT: MENU |
|
|
| |
5. | Press ENTER. | ENGLISH(HAVINGFUN) | 5. | Pulse ENTER. | ||
FRENCH |
|
| ■ Aparecerá la lista de idiomas disponibles. | |||
GERMAN |
|
| ||||
| ■ A list of available languages will appear. |
|
| |||
| ITALIAN |
|
|
| ||
|
| SPANISH |
|
|
| |
|
| RUSSIAN |
|
|
| |
|
| EXIT: MENU |
|
|
| |
44
