Manuals / Brands / Computer Equipment / Laptop / Samsung / Computer Equipment / Laptop

Samsung NP-X1 NP-X1-C001/SEB ÁØÁÁÍ§´éÒ¹¢ÇÒ, ÁØÁÁÍ§´éÒ¹«éÒÂ

1 342

Download 342 pages, 0 b

ÁØÁÁÍ§´éÒ¹¢ÇÒ

ÅÓâ¾§ (¢ÇÒ)

¾ÍÃìµ USB á¨ç¤ DC (2.0)

ÁØÁÁÍ§´éÒ¹«éÒÂ

¾ÍÃìµÁÍ¹ÔàµÍÃì ¾ÍÃìµ USB		äÁâ¤Ãâ¿¹ á¨ç¤ á¨ê¤àÎ´â¿¹ / á¨ç¤ S/PDIF
(¹. 98)	(2.0)	(Optical, ¹. 26)

ÅÓâ¾§ («éÒÂ)



¾ÍÃìµâÁà´çÁ	¾ÍÃìµ 1394
(¹. 62)		ÊÅçÍµ¡ÒÃì´ PCMCIA
¾ÍÃìµ LAN	(4 ¢Ò)	(¹. 32)

(¹. 63)

4 ¤ÙèÁ×Í¼Ùéãªé

Contents

Notices Macrovision Statement Important Safety Information Safety Instructions Setting Up your System Care During Use The Instruction On Safety Operation of NotePC Replacement Parts and Accessories Battery Disposal Laser Safety Power Cord Requirements General Requirements Regulatory Compliance Statements Wireless Guidance Page United States of America USA and Canada Safety Requirements and Notices Unintentional Emitter per FCC Part Intentional emitter per FCC Part FCC Part Page Canada Unintentional Emitter per ICES-003 Intentional Emitter per RSS Telecommunications per DOC notice (for products fitted with an IC-compliantmodem) European Union European Union CE Marking and Compliance Notices European Directives European Radio Approval Information (for products fitted with EU-approvedradio devices) Translated Statements of Compliance This product follows the provisions of the European Directive 1999/5/EC European Economic Area Restrictions Local Restriction of 802.11b/802.11g Radio Usage General European Telecommunication Information (for products fitted with EU-approvedmodems) Page WEEE SYMBOL INFORMATION Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) Using Your Documentation Manual Documentation Conventions Information Icons Keyboard Conventions CD-ROMDevice Naming Convention Software User Documentation Getting Started Introducing Your Computer Front View Right View Left View Back View Bottom View Turning the Computer On and Off To turn on the computer To turn off the computer 3. Click Turn Off Pointing Stick / Button Moving the Pointer Selecting an Item /Executing an Item Moving an Item (Drag) Using the Keyboard The keys on the keyboard can be grouped into the following categories: Full-sized Function keys, when pressed together with the <Fn Using the Numeric Keypad Using Special Function Keys Reading the Status Indicators Adjusting LCD Brightness To adjust using keyboard Adjusting the brightness using the Battery Manager Page Adjusting the Volume Adjusting the Volume using the Volume Control Button To adjust using volume adjustment program Using the Remote Control Installing Battery Remote Control Buttons Remote Control Operating Range Introducing Windows Understanding the Desktop Understanding the Start Menu Understanding a Window Help and Support Center Windows XP Tour Using the Computer Using the CD Drive Page To use the Windows Media Player To play a video CD To write data on a CD (Option) 5.Click Write these files to CD in the CD drive window Write these files to CD When the CD Writing Wizard appears, enter the CD label, and click Enjoying Home Theater (S/PDIF Port) Step 1. Connect 5.1 channel speaker system to your computer Step 2. Configure digital sound output on the computer Step 3. Enable S/PDIF output on the DVD program Using Memory Card Slot To insert and use a memory card To remove a memory card To format a memory card Using the PCMCIA Card Slot To insert a PCMCIA card To remove a PCMCIA card Using EasyBox Learn about EasyBox Using EasyBox Configuring Firewall Using Samsung Smart Screen Using Samsung Theme Using Samsung Update Plus To Update Samsung Software and Drivers Page Using AVStation premium Using AVStation premium AVStation premium Modes AVStation premium Screen Layout and Menus Selecting the AVStation premium Menus MUSIC Playing an Audio CD Copying an audio CD to the Computer Burning an Audio CD PHOTO Viewing and Editing a Picture Creating an Album Burning an Album onto a CD MOVIE Playing a Movie Movie Editor (Editing a Movie) Editing a Movie Registering a File Using Play Mode Page Page Page Using AVStation now Using AVStation now Launching AVStation now Exiting AVStation now Page Page Page Page Using Samsung Command Center Page Connecting to the Internet Connecting with a Modem Connecting Through a Wired LAN 7.To use DHCP: To use a static IP: To use both DHCP and static IP simultaneously: Alternate Configuration User configured Connecting Through a Wireless LAN (Option) Connecting to an Access Point (AP) 2.Select an AP (E.g. Test) to connect to and click Connect Enter the Network Key in the window and then click the Connect button Network Key Now when Connected in AP is displayed, and you can access the network Connected Connecting to computer-to-computernetworks (peer-to-peeror Step 1. Setting up a computer-to-computernetwork 2.Click Change the order of Preferred Networks 3.On the Wireless Network tab, click Advanced 5.In the Wireless Networks tab, click Add Page Step 2. Connecting to the configured computer Select the wireless network name (e.g. samsung) specified in 'Connecting to 3.Enter a cryptographic key in the network key box and click Connect Page Wireless Network Setup Using the Wireless LAN Setup Program Step 1. Installing the wireless LAN configuration program (PROSet) Step 2. Using the wireless LAN configuration program (PROSet) To connect to an Access Point: In Available Networks, click on Refresh Refresh Configure Enter Profile Name and click Next To create a computer-to-computer(Ad Hoc) network: 1.In Profiles, click on Add Enter and , select network authentication data encryption (WEP) encryption level, key index wireless security password Using Samsung Network Manager Using the Network Setting Up a Network 2.Run Samsung Network Manager or double click the 5.Select Internet direct connection and click the Next button 6.Select the LAN device, setup the IP address and click the Next button 7.When the Printer Setting window appears, click Finish Add Printer Show printer Page Sharing Internet Access Setting Up a Sharing Server Page Network Status Diagnosis Using Network Services Sharing files or folders Step 1. Configuring Sharing Step 2. Using Shared Files or Folders Sharing Printers Step 1. Configuring Printer Sharing Step 2. Adding and Using a Shared Printer Yes Using Bluetooth Devices (Optional) The following functions are provided by the Bluetooth software Precautions Customizing Your Computer Using System Setup Starting System Setup Changing Booting Priority Configuring the Password Setting the Supervisor Password Setting the User Password Activating the Booting Password Deactivating the Password Configuring Resolution and Color Depth Using External Display Devices Page System Management Using Power Management Options Basic Power Management Schemes 3.Click the Power Schemes tab to display the basic power management options Power Schemes Select the time that you wish each of the following actions to occur in AC power •Turn off monitor •Turn off hard disks Hibernate Mode Options Properties Hibernate Standby Mode (Power Management or Manual Method) Standby Mode Advanced Power Management Schemes Page Using the Battery Ejecting and Attaching Battery Monitoring the Battery Charge To use the shortcut key to view To view on the battery To view through the Control Panel Extending the battery use time Decreasing the LCD Brightness Using the Battery Manager Click on Start > All Programs > Samsung > Samsung Battery Manager Samsung Battery Manager Maximum Battery Saving Mode Normal Mode Maximum Performance Mode Turning Off Unnecessary Devices Battery Calibration Upgrading Memory Page Using the Security Lock Port Tips for Using Your Computer Travelling with Your Computer Air Travel Handling Spills Storing the Computer for Long Periods Troubleshooting Questions and Answers Check the Connections Norton AntiVirus Windows Help and Support Questions and Answers Windows Related Display Related Q6 The 1280 x 768 resolution does not appear in the Resolution Settings menu Modem Related - Using an AT command - Configuring the Modem through the Control Panel Q3 How do I use my modem when dialing from overseas Wired LAN Related Wireless LAN Related Q3 I cannot share an Internet connection Q4 I cannot connect to the AP Check the Computer Settings Check the AP Settings A5 Verify whether the AP has been properly connected to the network A6 Check the network key settings (encryption key) -It is recommended using a static IP A3 Initialize the device driver Page Page Page Games and Programs Related Q8 Some part of a game image is not displayed or is displayed in black Security Center A1 Set up the Windows Firewall 2.From the General tab of Windows Firewall, select ON (recommended) A2 Set up Windows Automatic Updates 2.From general tab of Automatic Updates window, select Automatic (recommended) list of -TrendMicro -ComputerAssociates -Panda -Kaspersky -Ahnlabs(AhnLab) Restoring the System Creating a Restore Point Returning your computer to an earlier restore point Page Undoing the last restoration Reinstalling Software Running the System Software Media Installing drivers and programs Reinstalling Windows XP Reinstalling Windows Standard installation Quick Installation The description for the standard installation appears. Click 7.When the Regional and Language Options window appears, click Next Enter the computer name and the administrator password and click Next the device drivers and applications the System Software Media If You Cannot Run Windows Press any key to boot from CD Specifications System Specification Wireless LAN Specification (Optional) Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection Product Specification Radio Specifications Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection Abbreviations ISA LAN lb LBA LCD Glossary CardBus CMOS memory COM port Compact Disc Conventional memory Hard drive I/O address IRQ (interrupt request line) LCD (liquid-crystaldisplay) MB (megabyte) PC Card PC slot The PC slot is the hardware slot in the computer where the PC Card is placed Pixel Plug and Play Shadow RAM TFT (thin film transistor) LCD »ÃÐ¡ÒÈ »ÃÐ¡ÒÈ¨Ò¡ Macrovision ¢éÍÁÙÅÊÓ¤Ñ−à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ ¤Óá¹Ð¹Óà¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ ¡ÒÃµÔ´µÑé§ÃÐºº ¡ÒÃ´ÙáÅÃÐËÇèÒ§¡ÒÃãªé§Ò¹ ¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃÑº¡ÒÃãªéNotePC ÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹ÍÐäËÅèáÅÐÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ ¡ÒÃ¡Ó¨Ñ´áºµàµÍÃÕè ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂã¹¡ÒÃãªéàÅà«ÍÃì ¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃà¡ÕèÂÇ¡ÑºªØ´ÊÒÂä¿ ¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃ·ÑèÇä» à¢éÒà¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¡ÕèÂÇ¡Ñº¢éÍºÑ§¤ÑºµèÒ§æ ¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃÑº¡ÒÃãªé§Ò¹ÃÐººäÇÃìàÅÊ Page »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¢éÍ¡ÓË¹´áÅÐ»ÃÐ¡ÒÈ´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒáÅÐá¤¹Ò´Ò Unintentional Emitter ¢Í§ FCC ÊèÇ¹ intentional Emitter ¢Í§ FCC ÊèÇ¹ FCC ÊèÇ¹ Unintentional Emitter per ICES-003 Intentional Emitter per RSS á¨é§ãËé·ÃÒºà¡ÕèÂÇ¡ÑºàÍ¡ÊÒÃ´éÒ¹¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ (ÊÓËÃÑº¼ÅÔµÀÑ¹±ì·ÕèÁÕ¡ÒÃµÔ´µÑé§âÁà´çÁÁÒµÃ°Ò¹ IC) ÊËÀÒ¾ÂØâÃ» »ÃÐ¡ÒÈà¡ÕèÂÇ¡Ñºà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂáÅÐÁÒµÃ°Ò¹ CE ¢Í§ÊËÀÒ¾ÂØâÃ» ¤ÓÊÑè§¢Í§ÊËÀÒ¾ÂØâÃ» ¢éÍÁÙÅ¡ÒÃÃÑºÃÍ§¡ÒÃãªéÇÔ·ÂØ¢Í§¡ÅØèÁ»ÃÐà·ÈÂØâÃ» (ÊÓËÃÑº¼ÅÔµÀÑ¹±ì·ÕèµÃ§µÒÁ¢éÍ¡ÓË¹´à¡ÕèÂÇ¡ÑºÍØ»¡Ã³ìÇÔ·ÂØ¢Í§ EU) »ÃÐ¡ÒÈ¤ÇÒÁÊÍ´¤ÅéÍ§©ºÑºá»Å [English] [Danish] Dette produkt er i overensstemmelse med det europæiske direktiv 1999/5/EC [Dutch] ¢éÍ¨Ó¡Ñ´ã¹¾×é¹·ÕèÊÓËÃÑº¡ÒÃãªéÇÔ·ÂØ802.11b/802.11g ·ÑèÇä» MHz àºÅàÂÕÂÁ ½ÃÑè§àÈÊ ¢éÍÁÙÅâ·Ã¤Á¹Ò¤Á¢Í§¡ÅØèÁ»ÃÐà·ÈÂØâÃ» (ÊÓËÃÑº¼ÅÔµÀÑ¹±ì·ÕèÁÕ¡ÒÃµÔ´µÑé§âÁà´çÁ·Õèä´éÃÑº¡ÒÃÃÑºÃÍ§â´Â EU) ¡ÒÃãªéàÍ¡ÊÒÃ ¡ÒÃ¨Ñ´ÃÙ»áººàÍ¡ÊÒÃ äÍ¤Í¹¢éÍÁÙÅ ¡ÒÃ¨Ñ´àÃÕÂ§á»é¹¾ÔÁ¾ì ¡ÒÃ¡ÓË¹´ª×èÍãËé¡ÑºÍØ»¡Ã³ì«Õ´ÕÃÍÁ ¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé«Í¿µìáÇÃì àÃÔèÁµé¹ ÃÙé¨Ñ¡¡Ñºà¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ ÁØÁÁÍ§´éÒ¹Ë¹éÒ ÁØÁÁÍ§´éÒ¹¢ÇÒ ÁØÁÁÍ§´éÒ¹«éÒÂ ÁØÁÁÍ§´éÒ¹ËÅÑ§ ÁØÁÁÍ§´éÒ¹ÅèÒ§ ¡ÒÃà»Ô´áÅÐ»Ô´à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¡ÒÃà»Ô´à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¡ÒÃ»Ô´à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì 3.¤ÅÔ¡ Turn Off ·Ó¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº´ÔÊ¡ì »ØèÁ Pointing Stick ¡ÒÃàÅ×èÍ¹µÑÇªÕé ¡ÒÃàÅ×Í¡ÃÒÂ¡ÒÃ /àÃÕÂ¡ãªé§Ò¹ÃÒÂ¡ÒÃ ¡ÒÃàÅ×èÍ¹ÃÒÂ¡ÒÃ (ÅÒ¡) ¡ÒÃãªéá»é¹¾ÔÁ¾ì ¡ÒÃãªéá»é¹¾ÔÁ¾ìµÑÇàÅ¢ ¡ÒÃãªé»ØèÁ¿Ñ§¡ìªÑ¹¾ÔàÈÉ ¤ÇÒÁËÁÒÂ¢Í§ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð ¡ÒÃ»ÃÑº¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§¨Í LCD ¡ÒÃ»ÃÑºâ´Âãªéá»é¹¾ÔÁ¾ì ¡ÒÃ»ÃÑº¤ÇÒÁÊÇèÒ§â´ÂãªéBattery Manager ¡ÒÃ»ÃÑº¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕÂ§ »ÃÑº¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕÂ§â´Âãªé»ØèÁ¤Çº¤ØÁÃÐ´ÑºàÊÕÂ§ ¡ÒÃ»ÃÑºâ´Âãªéâ»Ãá¡ÃÁ»ÃÑº¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕÂ§ ¡ÒÃãªéÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ¡ÒÃµÔ´µÑé§áºµàµÍÃÕè »ØèÁµèÒ§æ ¢Í§ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ªèÇ§¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ÃÙé¨Ñ¡¡Ñº Windows à¢éÒã¨¡ÒÃ·Ó§Ò¹¡Ñºà´Ê¡ì·Í» à¢éÒã¨¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§àÁ¹ÙStart à¢éÒã¨¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§ÇÔ¹â´Çì ÈÙ¹ÂìÇÔ¸ÕãªéáÅÐ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ Windows XP Tour ¡ÒÃãªé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¡ÒÃãªéä´Ã¿ì«Õ´ÕÃÍÁ ËéÒÁ»Ô´½Ò LCD àÁ×èÍ½Ò¤ÃÍºä´Ã¿ì«Õ´Õà»Ô´ÍÂÙèLCD áÅÐ½Ò»Ô´ÍÒ¨àÊÕÂËÒÂä´é ¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´á¼è¹«Õ´ÕËÃ×Í´ÕÇÕ´Õ ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´´ÔÊ¡ìâ´Âãªé¼éÒÊÐÍÒ´â´Âàªç´¨Ò¡ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ÍÍ¡ä»´éÒ¹¹Í¡ ¡ÒÃàÅè¹á¼è¹ DVD ¡ÒÃãªéâ»Ãá¡ÃÁ Windows Media Player ¡ÒÃàÅè¹á¼è¹ÇÔ´ÕâÍ«Õ´Õ ¡ÒÃà¢ÕÂ¹¢éÍÁÙÅÅ§ã¹«Õ´Õ(µÑÇàÅ×Í¡) 5.¤ÅÔ¡ Write these files to CD ã¹ÇÔ¹â´Çì¢Í§ä´Ã¿ì«Õ´ÕÃÍÁ ÊÓËÃÑº¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃà¢ÕÂ¹á¼è¹«Õ´Õ ã¹¡ÒÃàºÔÃì¹«Õ´Õà¾Å§: Help > Windows Media Player à¾ÅÔ¹¡ÑºâÎÁà¸ÕÂàµÍÃì(S/PDIF Port) ¢Ñé¹·Õè2. ¡ÓË¹´¤èÒ¤Í¹¿Ô¡àÍÒµì¾ØµàÊÕÂ§´Ô¨ÔµÍÅ·Õèà¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¢Ñé¹·Õè3. à»Ô´àÍÒµì¾Øµ S/PDIF ã¹â»Ãá¡ÃÁ DVD ¡ÒÃãªéÊÅçÍµàÁâÁÃÕè¡ÒÃì´ ¡ÒÃãÊèáÅÐãªéàÁâÁÃÕè¡ÒÃì´ ¡ÒÃ¹Óá¼è¹àÁâÁÃÕè¡ÒÃì´ÍÍ¡ ¡ÒÃ¿ÍÃìáÁµá¼è¹àÁâÁÃÕè¡ÒÃì´ ¡ÒÃãªéÊÅçÍµ PCMCIA ¡ÒÃãÊè¡ÒÃì´ PCMCIA ¡ÒÃ¹Ó¡ÒÃì´ PCMCIA ÍÍ¡ ¡ÒÃãªéEasyBox àÃÕÂ¹ÃÙéà¡ÕèÂÇ¡Ñº EasyBox ¡ÒÃãªéEasyBox ¡ÒÃ¡ÓË¹´¤èÒ¤Í¹¿Ô¡¢Í§ä¿ÃìÇÍÅÅì ¡ÒÃãªéSamsung Smart Screen ¡ÒÃãªéSamsung Theme ¡ÒÃãªéSamsung Update Plus ¡ÒÃÍÑ»à´µ«Í¿µìáÇÃìáÅÐä´ÃàÇÍÃì¢Í§ Samsung ¡ÒÃÍÑ»à´µáµèÅÐÃÒÂ¡ÒÃµéÍ§·ÓáÂ¡¨Ò¡¡Ñ¹ ¡ÒÃáÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃÍÑ»à´µÍÑµâ¹ÁÑµÔ ¡ÒÃãªéAVStation premium ¡ÒÃãªéAVStation premium âËÁ´µèÒ§æ ¢Í§ AVStation premium ¡ÒÃ¨Ñ´àÃÕÂ§Ë¹éÒ¨ÍáÅÐàÁ¹Ù¢Í§ AVStation premium ¡ÒÃàÅ×Í¡àÁ¹ÙµèÒ§æ ¢Í§ AVStation premium MUSIC ¡ÒÃàÅè¹ä¿Åìà¾Å§ ¡ÒÃàÅè¹ÍÍ´ÔâÍ«Õ´Õ ¡ÒÃ¤Ñ´ÅÍ¡ÍÍ´ÔâÍ«Õ´Õä»ÂÑ§à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¡ÒÃàºÔÃì¹ÍÍ´ÔâÍ«Õ´Õ ¡ÒÃÊÃéÒ§à¾ÅÂìÅÔÊµì PHOTO ¡ÒÃàÃÕÂ¡´ÙáÅÐá¡éä¢ÃÙ» ¡ÒÃÊÃéÒ§ÍÑÅºÑéÁ ¡ÒÃàºÔÃì¹ÍÑÅºÑéÁä»ÂÑ§á¼è¹«Õ´Õ MOVIE ¡ÒÃàÅè¹ÀÒ¾Â¹µÃì Movie Editor (µÑ´µèÍÀÒ¾Â¹µì) ¡ÒÃµÑ´µèÍÀÒ¾Â¹µÃì ¡ÒÃÃÕ¨ÔÊàµÍÃìä¿Åì ¡ÒÃãªéPlay Mode ÃÙ»áººË¹éÒ¨Í Play Mode PHOTO (¡ÒÃ´ÙÃÙ») Page MOVIE (¡ÒÃàÅè¹ÀÒ¾Â¹µÃì) ¡ÒÃãªéAVStation now ¡ÒÃãªéAVStation now ¡ÒÃà»Ô´ãªéAVStation now ¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡ AVStation now àÁ¹ÙµèÒ§æ ¢Í§ AVStation now Page Page Page Page ¡ÒÃãªéÈÙ¹Âì¤Çº¤ØÁ¢Í§ Samsung (Samsung Command Center) ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ¡ÑºÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍâ´ÂãªéâÁà´çÁ ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ¼èÒ¹ÃÐºº LAN 7.¡ÒÃãªéDHCP: ¡ÒÃãªéIP µÒÂµÑÇ: ¡ÒÃãªéDHCP áÅÐ¡ÓË¹´ static IP ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹: áÅéÇ¡ÃÍ¡¢éÍÁÙÅÅ§ã¹¿ÔÅ´ì ¤ÅÔ¡ ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ¼èÒ¹ÃÐºº Wireless LAN (µÑÇàÅ×Í¡) ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍä»ÂÑ§ Access Point (AP) 2.àÅ×Í¡ AP (àªè¹ Test) à¾×èÍàª×èÍÁµèÍáÅéÇ¤ÅÔ¡ Connect àÁ×èÍ»ÃÒ¡¯¢éÍ¤ÇÒÁ Connected ã¹ AP ¤Ø³¨ÐÊÒÁÒÃ¶à¢éÒãªé§Ò¹à¹çµàÇÔÃì¡ä´é ¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºÊ¶Ò¹Ð¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ ¢Ñé¹·Õè1. µÑé§¤èÒà¹çµàÇÔÃì¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìä»ÂÑ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì 2.¤ÅÔ¡ Change the order of Preferred Networks 3.·Õèá·çº Wireless Network ¤ÅÔ¡ Advanced 5.·Õèá·çº Wireless Network ¤ÅÔ¡ Add Page ¢Ñé¹·Õè2. ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ¡Ñºà¤Ã×èÍ§·Õèä´éÃÑº¡ÒÃ¡ÓË¹´¤èÒáÅéÇ 3.»éÍ¹ cryptographic key ã¹¿ÔÅ´ìNetwork key áÅéÇ¤ÅÔ¡ Connect Page ¡ÒÃµÔ´µÑé§ Wireless Network â´Âãªéâ»Ãá¡ÃÁµÔ´µÑé§ Wireless LAN ¢Ñé¹·Õè1. ¡ÒÃµÔ´µÑé§â»Ãá¡ÃÁ¡ÓË¹´¤èÒ wireless LAN (PROSet) ¢Ñé¹·Õè2. ¡ÒÃãªéâ»Ãá¡ÃÁ¡ÓË¹´¤èÒ wireless LAN (PROSet) »éÍ¹¢éÍÁÙÅ Profile Name áÅéÇ¤ÅÔ¡ Next áÅéÇ¤ÅÔ¡ Next ¡ÒÃ¡ÓË¹´¤èÒÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ 6.¨Ð»ÃÒ¡¯ÇÔ¹â´ÇìDone ¢Öé¹ ¤ÅÔ¡ OK ¡ÒÃÊÃéÒ§à¹çµàÇÔÃì¡ÃÐËÇèÒ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì (Ad Hoc) : ãËé·ÓµÒÁ¢Ñé¹µÍ¹µèÍä»¹Õé à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¾ÂÒÂÒÁà¢éÒãªé§Ò¹¨Ò¡¼Ùéãªé·ÕèäÁèä´éÃÑºÍ¹Ø−Òµ network name (SSID) ¤×ÍÍÐäÃ âËÁ´¡ÒÃ·Ó§Ò¹: ¡ÒÃãªéSamsung Network Manager ¡ÒÃãªéà¤Ã×Í¢èÒÂ ¡ÒÃµÑé§¤èÒà¤Ã×Í¢èÒÂ 5.àÅ×Í¡ Internet direct connection áÅÐ¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ Next 6.àÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ìLAN µÑé§¤èÒ IP áÍ´à´ÃÊ áÅÐ¤ÅÔ¡·ÕèNext ËÁÒÂàËµØàÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ì ËÁÒÂàËµØ¡ÒÃµÑé§¤èÒ IP áÍ´à´ÃÊ ã¹¡ÒÃ¨Ñ´ÊÃÃ IP áÍ´à´ÃÊâ´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ(DHCP) ãËéàÅ×Í¡ Get IP Automatically ËÁÒÂàËµØ¢Ñé¹µÍ¹¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ AP ÊÓËÃÑº LAN äÃéÊÒÂ Networks äÃéÊÒÂ·Õèãªéä´éâ»Ã´µÔ´µèÍ¼Ùé´ÙáÅà¤Ã×Í¢èÒÂ¢Í§¤Ø³ ¡ÒÃãªéà¤Ã×Í¢èÒÂËÅÑ§¨Ò¡ÂéÒÂµÓáË¹è§ ¡ÒÃãªéÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµÃèÇÁ¡Ñ¹ ¡ÒÃµÑé§¤èÒà«ÔÃì¿àÇÍÃì ËÁÒÂàËµØã¹¡ÒÃãªéÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµÃèÇÁ¡Ñ¹·Ò§ LAN äÃéÊÒÂ - ã¹¿ÔÅ´ìSelect Device ãËéàÅ×Í¡ Wireless Wireless - ã¹¿ÔÅ´ì Wireless Connection Name (àªè¹ Samsung) ãËé»éÍ¹ª×èÍà¤Ã×Í¢èÒÂ Wireless Connection Name ¡ÒÃµÑé§¤èÒä¤ÅàÍ¹µì ¡ÒÃÇÔ¹Ô¨©ÑÂÊ¶Ò¹Ð¢Í§à¤Ã×Í¢èÒÂ ¡ÒÃãªé§Ò¹à¹çµàÇÔÃì¡ ¡ÒÃáªÃìä¿ÅìËÃ×Íâ¿Åà´ÍÃì ¢Ñé¹·Õè1. ¡ÓË¹´¤èÒ¤Í¹¿Ô¡¢Í§¡ÒÃáªÃì ¢Ñé¹·Õè2. ¡ÒÃãªéä¿ÅìËÃ×Íâ¿Åà´ÍÃì·ÕèÁÕ¡ÒÃáªÃì ¡ÒÃáªÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì ¢Ñé¹·Õè1. ¡ÓË¹´¤èÒ¤Í¹¿Ô¡¢Í§¡ÒÃáªÃìà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì ¢Ñé¹·Õè2. ¡ÒÃà¾ÔèÁáÅÐãªéà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì·ÕèÁÕ¡ÒÃáªÃì 9.¤ÅÔ¡ Finish ¡ÒÃãªéÍØ»¡Ã³ºÅÙ·Ù¸ (µÑÇàÅ×Í¡à¾ÔèÁàµÔÁ) «Í¿µìáÇÃìºÅÙ·Ù¸ÁÕ¿Ñ§¡ìªÑ¹µèÍä»¹Õé ¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§ ¡ÒÃ»ÃÑºáµè§à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ ¡ÒÃãªé¡ÒÃµÑé§¤èÒÃÐºº àÃÔèÁ¡ÒÃµÑé§¤èÒÃÐºº (System Setup) ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹ÅÓ´Ñº¡ÒÃºÙµ ¡ÒÃ¡ÓË¹´¤èÒÃËÑÊ¼èÒ¹ ¡ÒÃµÑé§¤èÒÃËÑÊ¼èÒ¹¢Í§ Supervisor ¡ÒÃµÑé§¤èÒÃËÑÊ¼èÒ¹¢Í§ User ¡ÒÃãªé§Ò¹ÃËÑÊ¼èÒ¹ã¹¡ÒÃºÙµ ¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡¡ÒÃãªéÃËÑÊ¼èÒ¹ ¡ÒÃ¡ÓË¹´¤èÒ¤Í¹¿Ô¡¤ÇÒÁÅÐàÍÕÂ´áÅÐÃÐ´ÑºÊÕ ¡ÒÃãªéÍØ»¡Ã³ìáÊ´§¼ÅÀÒÂ¹Í¡ ¡ÒÃÊÅÑºÍØ»¡Ã³ìáÊ´§¼Åâ´ÂãªéªçÍµ¤Ñ· LCD > CRT > TV > LCD+CRT > LCD+TV > LCD àÁ×èÍ¡´»ØèÁ <Fn>+<F4 <Fn>+<F4 ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹ÍØ»¡Ã³ì¡ÒÃáÊ´§¼ÅÍÂèÒ§§èÒÂæ ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹¤ÇÒÁÅÐàÍÕÂ´¢Í§Ë¹éÒ¨ÍáÅÐ¤Ø³ÀÒ¾ÊÕ ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÃÐºº ¡ÒÃãªéµÑÇàÅ×Í¡¡ÒÃãªé¾ÅÑ§§Ò¹ (Power Management) ÃÙ»áºº¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¾ÅÑ§§Ò¹¾×é¹°Ò¹ (Basic Power Management Schemes) 3.¤ÅÔ¡á·çº Power Schemes à¾×èÍáÊ´§µÑÇàÅ×Í¡ÊÓËÃÑº¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¾ÅÑ§§Ò¹¾×é¹°Ò¹ àÅ×Í¡àÇÅÒ·Õè¤Ø³µéÍ§¡ÒÃãËé¡ÒÃ·Ó§Ò¹áµèÅÐÍÂèÒ§à¡Ô´¢Öé¹ã¹âËÁ´ •»Ô´Ë¹éÒ¨Í •»Ô´¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì •à¢éÒÊÙèâËÁ´Êáµ¹´ìºÒÂ ËÒ¡¤Ø³µÔ´µÑé§ Windows ãËÁè: ¡ÒÃËÂØ´·Ó§Ò¹ºèÍÂæ: âËÁ´ Standby (Power Management ËÃ×ÍÇÔ¸Õ¡ÒÃáºº¡ÓË¹´àÍ§) 5.¤ÅÔ¡ OK à¾×èÍ¡ÓË¹´µÑÇàÅ×Í¡¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¾ÅÑ§§Ò¹áÅÐ»Ô´ÇÔ¹â´Çìä» Rest Key: ÃÙ»áºº¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¾ÅÑ§§Ò¹áºº«Ñº«éÍ¹ (Advance Power Management Schemes) ¡ÒÃãªéáºµàµÍÃÕè ¡ÒÃ¶Í´áÅÐãÊèáºµàµÍÃÕè ¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº»ÃÐ¨Ø¢Í§áºµàµÍÃÕè ¡ÒÃãªé»ØèÁªçÍµ¤Ñ·à¾×èÍàÃÕÂ¡´Ù ¡ÒÃàÃÕÂ¡´ÙáºµàµÍÃÕè ¡ÒÃàÃÕÂ¡´Ù¼èÒ¹ Control Panel Â×´ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§áºµàµÍÃÕè ¡ÒÃÅ´¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§¨Í LCD ¡ÒÃãªéBattery Manager »Ô´ÍØ»¡Ã³ì·ÕèäÁè¨Óà»ç¹ ¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºáºµàµÍÃÕè ¡ÒÃÍÑ»à¡Ã´Ë¹èÇÂ¤ÇÒÁ¨Ó µÃÇ¨´ÙãËéá¹èã¨ÇèÒ´éÒ¹ºÒ¡¢Í§âÁ´ÙÅË¹èÇÂ¤ÇÒÁ¨ÓµÃ§¡Ñº¢Í§«çÍ¤à¡çµ 4.»Ô´½Ò¤ÃÍºªèÍ§ãÊèË¹èÇÂ¤ÇÒÁ¨ÓáÅéÇ¢Ñ¹Ê¡ÃÙãËéá¹è¹ ¡ÒÃãªé¾ÍÃìµÅçÍ¤à¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ à¤Åç´ÅÑºã¹¡ÒÃãªéà¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§â´Â¹Óà¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìä»´éÇÂ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§â´Âà¤Ã×èÍ§ºÔ¹ ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃàÁ×èÍ¢Í§àËÅÇË¡ãÊè ¡ÒÃà¡çº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìäÇéà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ ¡ÒÃá¡éä¢»Ñ−ËÒ ¤Ó¶ÒÁáÅÐ¤ÓµÍº µÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃàª×èÍÁµèÍµèÒ§æ â»Ãá¡ÃÁ Norton AntiVirus ÇÔ¸ÕãªéáÅÐ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¢Í§ Windows ¤Ó¶ÒÁáÅÐ¤ÓµÍº à¡ÕèÂÇ¡Ñº Windows à¡ÕèÂÇ¡Ñº¨ÍáÊ´§¼Å 6.àÅ×Í¡ 'Install from a list or specific location (Advanced)' áÅéÇ¤ÅÔ¡ 'Next 7.'Don't search. I'll choose the driver to install' áÅéÇ¤ÅÔ¡ 'Next 9.ËÅÑ§¨Ò¡¡ÒÃµÔ´µÑé§àÊÃç¨ÊÁºÙÃ³ìáÅéÇ¤ÅÔ¡ 'Finish 10.¤ÅÔ¡¢ÇÒ·Õèà´Ê¡ì·Í»áÅéÇàÅ×Í¡ 'Graphics Properties' ¨Ò¡àÁ¹Ùáºº»çÍ»ÍÑ» 11.àÅ×Í¡'Display Settings' ã¹àÁ¹Ù´éÒ¹«éÒÂáÅéÇàÅ×Í¡¤ÇÒÁÅÐàÍÕÂ´Ë¹éÒ¨Í à¡ÕèÂÇ¡ÑºâÁà´çÁ - ¡ÒÃ¡ÓË¹´¤èÒ¤Í¹¿Ô¡¢Í§âÁà´çÁ¼èÒ¹·Ò§ Control Panel 1.¤ÅÔ¡ Start > Control Panel > Network and Internet Connections 2.ãµéËÑÇ¢éÍ See Also ¤ÅÔ¡ Phone and Modem Options 3.ã¹á·çº Modems ãËéàÅ×Í¡âÁà´çÁ·Õèä´éµÔ´µÑé§äÇéáÅéÇ¤ÅÔ¡·ÕèProperties 5.ËÅÑ§¨Ò¡¡ÓË¹´¤èÒ¤Í¹¿Ô¡áÅéÇ ãËé¤ÅÔ¡ OK à¡ÕèÂÇ¡ÑºÃÐºº LAN à¡ÕèÂÇ¡Ñº Wireless LAN -ËÒ¡ÁÕ»ØèÁ Wireless LAN On/Off ãËéµÃÇ¨´ÙÇèÒä´éÁÕ¡ÒÃà»Ô´ãªéwireless LAN áÅéÇ µÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃµÑé§¤èÒ¢Í§ AP ÊÓËÃÑº¡ÒÃµÑé§¤èÒ AP â»Ã´´Ùã¹¤ÙèÁ×Í¼Ùéãªé·Õèä´éÃÑº¨Ò¡ºÃÔÉÑ·¼Ùé¼ÅÔµ AP A3 µÃÇ¨ÊÍº´ÙÇèÒÊÀÒÇÐáÇ´ÅéÍÁ¡ÒÃ·Ó§Ò¹àËÁÒÐÊÓËÃÑº¡ÒÃãªéwireless LAN ËÃ×ÍäÁè A4 µÃÇ¨´ÙÇèÒ AP ·Ó§Ò¹ä´éµÒÁ»¡µÔ -àÁ×èÍ AP äÁèä´é·Ó§Ò¹µÒÁ»¡µÔãËé»Ô´ AP ÃÍÊÑ¡¤ÃÙèáÅéÇà»Ô´à¤Ã×èÍ§ãËÁè Available A1 ËÒ¡ÁÕ»ØèÁ Wireless LAN ãËéµÃÇ¨´ÙÇèÒä´éà»Ô´»ØèÁ Wireless LAN áÅéÇ A3 µÃÇ¨ÊÍºä´ÃàÇÍÃì¢Í§ÍØ»¡Ã³ì ·ÕèÍÂÙèã¹à¹çµàÇÔÃì¡à´ÕÂÇ¡Ñ¹ä´é ¶Ù¡µéÍ§ ¼Ùé¼ÅÔµ: A1 ÍÒ¨à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÃº¡Ç¹ªèÍ§ÊÑ−−Ò³ ãËéà»ÅÕèÂ¹áª¹à¹Å¢Í§ AP áÅéÇÅÍ§àª×èÍÁµèÍãËÁè A3 ËÒ¡ AP ä´éÃÑº¡ÒÃ¡ÓË¹´¤èÒ¤Í¹¿Ô¡à»ç¹ ’Use network authentication (Shared Key)’ Q13 áÁéÇèÒ©Ñ¹¨Ð»Ô´¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§ wireless LAN â´Âãªé»ØèÁ»Ô´·Õè PROSet áÅéÇáµèä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð¢Í§ wireless LAN ¡çÂÑ§¤§µÔ´ÍÂÙè Q14 ËÅÑ§¨Ò¡µÔ´µÑé§ PROSet áÅéÇ ©Ñ¹äÁèÊÒÁÒÃ¶á¡éä¢ wireless network ã¹ Windows ä´é à¡ÕèÂÇ¡Ñºà¡ÁÊìáÅÐâ»Ãá¡ÃÁµèÒ§æ Q8 ÀÒ¾ºÒ§ÊèÇ¹¢Í§à¡ÁäÁèÁÕ¡ÒÃáÊ´§¼Å ËÃ×ÍáÊ´§à»ç¹ÊÕ´Ó Q9 ¢³ÐàÅè¹à¡Á ¡ÒÃáÊ´§¼ÅËÂØ´à»ç¹ªèÇ§æ AÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ä´éàÁ×èÍãªé¿Ñ§¡ìªÑ¹ DFGT 2.àÅ×Í¡'Display Settings' ã¹àÁ¹Ù´éÒ¹«éÒÂáÅéÇàÅ×Í¡ 'Power Settings 3.Â¡àÅÔ¡¡ÒÃàÅ×Í¡ 'Intel¨ Dual-FrequencyGraphics Technology Security Center 2.·Õèá·çº General ¢Í§ Windows Firewall ãËéàÅ×Í¡ ON (recommended) 2.·Õèá·çº General ¢Í§ Automatic Updates ãËéàÅ×Í¡ Automatic (recommended) ÃÒÂ¡ÒÃ¢Í§â»Ãá¡ÃÁ»éÍ§¡Ñ¹äÇÃÑÊ·ÕèWindows ÃÙé¨Ñ¡: -SymantecNorton Anti-Virus -NetworkAssociates(McAfee) Page ¡ÒÃ¤×¹Ê¶Ò¹ÐÃÐºº ¡ÒÃÊÃéÒ§ Restore Point ¡ÒÃ·ÓãËé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³¡ÅÑºä»ãªéÊ¶Ò¹Ð¡èÍ¹ restore point ¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡¡ÒÃ¤×¹¤èÒÅèÒÊØ´ ¡ÒÃµÔ´µÑé§«Í¿µìáÇÃìãËÁè ¡ÒÃÃÑ¹á¼è¹«Õ´Õsystem software ¡ÒÃµÔ´µÑé§ä´ÃàÇÍÃìáÅÐâ»Ãá¡ÃÁµèÒ§æ ¡ÒÃµÔ´µÑé§ Windows XP ãËÁè àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃàÅ×Í¡ Quick Installation ËÒ¡äÁèµéÍ§¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§¡ÒÃáºè§¾ÒÃì·ÔªÑ¹ ãËé¡´ <Enter ÍÐäÃ¤×Í¡ÒÃ¡ÓË¹´¤èÒ¤Í¹¿Ô¡¾ÒÃì·ÔªÑ¹ 5.àÅ×Í¡â¿Åà´ÍÃìÊÓËÃÑºµÔ´µÑé§ÃÐºº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ Windows 7.àÁ×èÍ»ÃÒ¡¯ÇÔ¹â´Çìthe Regional and Language Options ¢Öé¹ ãËé¤ÅÔ¡ Next Page 8.àÁ×èÍ»ÃÒ¡¯ÇÔ¹â´ÇìãËéÃÐºØª×èÍáÅÐÍ§¤ì¡Ã¢Í§¤Ø³¢Öé¹ ãËé»éÍ¹¢éÍÁÙÅáÅéÇ¤ÅÔ¡ Next »éÍ¹ ª×èÍ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅÐÃËÑÊ¼èÒ¹ administrator áÅéÇ¤ÅÔ¡ Next 10.àÁ×èÍà¤Ã×èÍ§ÃÕÊµÒÃì·áÅéÇáÊ´§ Press any key to boot from CD äÁèµéÍ§¡´»ØèÁã´æ ËÒ¡¤Ø³äÁèÊÒÁÒÃ¶ÃÑ¹ Windows ä´é ¢éÍÁÙÅ¨Óà¾ÒÐ ¢éÍÁÙÅ¨Óà¾ÒÐ¢Í§ÃÐºº ¢éÍÁÙÅ¨Óà¾ÒÐ¢Í§ Wireless LAN (µÑÇàÅ×Í¡à¾ÔèÁàµÔÁ) Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection ¢éÍÁÙÅ¨Óà¾ÒÐ¢Í§¼ÅÔµÀÑ³±ì ¢éÍÁÙÅ¨Óà¾ÒÐà¡ÕèÂÇ¡ÑºÊÑ−−Ò³ÇÔ·ÂØ Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection ¢éÍÁÙÅ¨Óà¾ÒÐ¢Í§¼ÅÔµÀÑ³±ì µÑÇÂèÍµèÒ§æ ¡ÔâÅäºµì ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ Local-areanetwork »Í¹´ì Logical block addressing »·Ò¹Ø¡ÃÁ Ë¹èÇÂ¤ÇÒÁ¨Ó CMOS ¾ÍÃìµ COM COM ÂèÍÁÒ¨Ò¡ communication COM ¾ÍÃìµ ¤×Í¾ÍÃìµÍ¹Ø¡ÃÁã¹à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¤ÍÁá¾ç¤´ÔÊ¡ì ¤ÍÁá¾ç¤´ÔÊ¡ì(CD) MB (àÁ¡Ðäºµì) 1,024 ¡ÔâÅäºµì àÁ¡ÐºÔµ 1,048,576 ºÔµËÃ×Í»ÃÐÁÒ³ 128 ¡ÔâÅäºµì ÃÐºº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ à«¤àµÍÃì ¡ÔâÅäºµì)