Українська | Samsung NQ50C7535DS/WT manual

Українська - 4

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_UK.indb 4

4/27/2016 2:10:27 PM

Image 80

Samsung NQ50C7535DS/WT manual Українська

Contents

Руководство пользователя 19 Установка часов 20 Настройка режима энергосбережения Русский Важные Инструкции ПО Безопасности Стать причиной серьезной травмы или смертиНесоблюдение или пренебрежение мерами безопасности Повреждению имущества Русский Следите, чтобы дети не играли с устройством Во время использования устройство нагревается Нейтральном положении Воремя приготовления тяжелых блюд Не используйте противень при работе в режиме микроволн Безопасность Работает Печь к электросети. Убедитесь, что устройство Боковая РучкаРучка дверцы Чистка Комбинированной Печи Хранение И Ремонт Комбинированной Печи NQ50C7535DSWTDG68-00470C-03RU.indb 21/2016 62752 PM Не закрывайте вентиляционные отверстия тканью или бумагой Ее можно будет включить, после того как она охладится 02 Описание Символов И Значков Панель Управления +30 с быстрый старт Печь Быстрого меню и гриля ПринадлежностиПодносу. Требуется при работе в режимах Снова нажмите ЧАСЫ. Начнет мигать Значение Поворачивайте Установка ЧасовНажмите ЧАСЫ. Начнет мигать значение «12» Поворачивайте Настройка Режима Энергосбережения Режим ожиданияECO режим ЭКО Нажмите Время Окончания и удерживайте в течение 3 секунд Режим печи Типы НагреваРежим СВЧ Режим сохранения тепла Функции комбиРежим многоуровневого приготовления Принцип Работы В Режиме Микроволновой Печи Автоматические функцииПринцип приготовления пищи Микроволны, генерируемые магнетроном Нажмите кнопку Пуск для начала Приготовления Использование Режима МикроволнНастройка режима микроволн Примечания Стеклянная посуда Для разогрева с Металлической отделкиСтол Посуда Руководство по приготовлению замороженных овощей Руководство по приготовлению в режиме СВЧОбщее руководство Руководство по приготовлению свежих овощей Порция Время Блюдо Руководство по приготовлению риса и макаронных изделий Рис Разогрев Разогрев жидкостей Разогрев детского питания Детское питаниеДетское молоко Разогрев детского питания и молока Разморозка Разогрев жидкостей и пищи Свиные РазмораживанияБифштексы Целая курица Использование Режима Печи Настройка режима печиПоверните Переключатель Режимов в положение режима печи Поверните регулятор Чтобы изменить температуру Нажмите ВЫБОР, поверните Время приготовления Максимум 10 часов Продукт Настройка конвекцииРуководство по приготовлению пищи Поджаривание Конвекция + верхний нагрев Традиционный нагрев Ясторона ГрильПища нагревается верхним нагревательным элементом Гриль с вентилятором Продукт Уровень Время ч Принадлежности Пицца Конвекция + Нижний нагревательный элемент Продукт Уровень Продукт Уровень Температура Лазанья, 2 кгЗапеканка с овощами Среднем 2 кг Предварительное обжаривание Время ч Принадлежности Небольшой пирог ЭКО-конвекцияСоветы по экономии энергии Нажмите кнопку Пуск Использование Многоуровневого ПриготовленияМногоуровневое приготовление Пирожки Маленькие пирожкиСлойки Замороженные наггетсы Установка Времени Приготовления Установка Времени Завершения Приготовления Пример. Необходимое времяНажмите Время Завершения Приготовления еще раз Чтобы запустить печь, нажмите Пуск Настройка Отложенного Запуска Нажмите Время Завершения Приготовления Функции Комби Микроволны + грильМногофункциональный Переключатель до нужного уровня Чтобы изменить температуру Нажмите Выбор и поверните Время Продукт Время приготовления Максимум 90 минут Микроволны + конвекцияЧтобы изменить уровень мощности Нажмите Выбор и поверните Жареная Говядина БаранинаСредний Уровень Микроволны + поджаривание Время Принадлежности Использование Режима Сохранения Тепла Пока показатели мигают, повернитеЗначение температуры 60-100 C Нажмите Время ПРИГОТОВЛЕНИЯ. Время начнет мигать Нажмите Выбор для изменения веса Использование Режима Автоматического МенюЗапуск режима автоматического меню Рекомендации Руководство по настройке автоматического приготовленияНет Продукт Вес Поместите замороженную МинутыРаспределите замороженные Чипсы для Голландский Выложите свежее тесто вКекс Вдоль дверцы печи на полку Тонкий Продолжить приготовлениеБараньи Котлеты Вес Принад Время ПтицаХлеб Шоколадной глазурью Использование Режима Быстрого Приготовления Режим быстрого приготовления Руководство по настройке быстрого приготовления Экспериментальное Блюдо Вставьте противень наклонным краем к передней дверцеПриготовление в режиме гриля Тип Режим На дно пустой печи налейте приблизительно 100 мл воды Использование Функции Очистки ПаромПоверните Переключатель Режимов в положение Очистка паром Отключение Звукового Сигнала Поверните Переключатель Режимов в положение Выключено Блокировка ОТ Детей Включение блокировкиВыключение блокировки Одновременно нажмите и удерживайте в Дисплей и печь не работают Хранение И РемонтУстранение Неисправностей Дисплей печи работает, но тепло не нагнетается Печь не начинает работать при нажатии кнопки ПускЗадымление и неприятный запах при первом включении Продукт либо не готов, либо передержан При работе печь издает громкий шум Печь создает помехи для радиоприемников и телевизоровЛампочка не работает Вентилятор продолжает работать после выключения печи Информационные Коды Проблема Технические Характеристики Са Э К. Л Ра К, 416 Маа-3 Заметки Ма- 129, Са-, Й-,С-, Г-, К ООО «Са Э Р К‚а»DG68-00470C-03 Гриля і конвекції Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung 20 Встановлення режиму заощадження електроенергії Українська45 Використання режиму багаторівневого приготування 56 Користування режимом зберігання страви у теплому стані Важливі Інструкції З Техніки Безпеки Ризиковані дії чи недотримання заходів безпеки, які можутьОтримання незначної травми або пошкодження майна Зателефонуйте до центру обслуговування по допомогу Українська 02 Пояснення Символів І Піктограм Українська Інструкції ЗІ Встановлення Безпека Мал Ручка дверцят Бічна600 Мін Макс 200 см² Мін мін макс Чищення Комбінованої Печі Зберігання І Ремонт Комбінованої Печі NQ50C7535DSWTDG68-00470C-03UK.indb 27/2016 21047 PM Увага NQ50C7535DSWTDG68-00470C-03UK.indb 27/2016 21048 PM Панель Керування +30 с швидкий запуск ПІЧ Функції Швидкого приготування і гриля ПриладдяПідходить для використання в режимах Налаштування Годинника Щоб налаштувати хвилини, поверніть ЕКО-режим Встановлення Режиму Заощадження ЕлектроенергіїРежим очікування Режим печі Способи ПідігрівуРежим мікрохвиль Режим зберігання страви теплою Комбіновані функціїРежим багаторівневого приготування Принципи приготування їжі ЯК Працює Мікрохвильова ПІЧАвтоматичні програми Щоб встановити потрібний час Використання Режиму МікрохвильНалаштування режиму мікрохвиль Коментарі Відомості щодо рівнів потужності мікрохвильКухонне приладдя Контейнери ПолістиролуМоже спалахнути Скляний посуд Посібник із приготування заморожених овочів Вказівки щодо приготування їжі в режимі мікрохвильЗагальні вказівки Вказівки щодо приготування свіжих овочів Час Страва Вказівки щодо приготування рису і макаронних виробів Макаронні вироби Розігрівання Повторне підігрівання рідин Розігрівання дитячого харчування Дитяче харчуванняДитяче молоко Підігрівання дитячого харчування і молока Розмороження Підігрівання рідин і їжі Фарш із ЯловичиниСтейки зі Свинини Поверніть Перемикач Режимів у положення режиму печі Використання Режиму ПечіНалаштування режиму печі Щоб змінити температуру, натисніть кнопку Режим конвекції Посібник із приготування їжіПродукти Приладдя Час Приладдя Режим смаження конвекція + верхній нагрівальний елементПродукти Рівень Режим звичайного нагрівання Овочева запіканкаМармуровий кекс Хлібець Налаштування режиму гриля Режим гриля з вентилятором Режим піци конвекція + нижній нагрівальний елемент Лазанья 2 кг Овочі під сиром 2 кгСмажена яловичина Ціла качка / 2 кг Режим професійного смаження СмаженаЯловичина Філе свинини Режим ЕКО-конвекції Поради щодо заощадження електроенергіїНевеличкий пиріг Круглі кекси Використання Режиму Багаторівневого Приготування Невеличкі пироги Невеликі пирогиТіста Курки Налаштування Часу Приготування Натисніть кнопку ЧАС Приготування Налаштування Часу Завершення Приготування Налаштування Відкладеного Запуску Комбіновані Функції Мікрохвилі + грильНалаштування режиму «Мікрохвилі + гриль» Поверніть Перемикач Режимів у положення мікрохвилі + гриль Шматки Рівень ЧасРиба Мікрохвилі + конвекція Налаштування режиму «Мікрохвилі + конвекція» Ягнятина СереднєСиром Запіканка Мікрохвилі + смаження Налаштування режиму «Мікрохвилі + смаження» Час Продукти Млинці Користування Режимом Зберігання Страви У Теплому Стані Налаштування режиму зберігання страви теплою Використання Режиму Меню Автоматичних Налаштувань Налаштування режиму меню автоматичних налаштувань Вага Приладдя Рекомендації Рибні філе Для гриляОвочами та соусом Чіпси для Масляний Пиріг Поставте форму на решіткуСолодкий Посудину посередині решітки Відбивні з БараниниПроцес приготування Почищена Вага Використання Режиму Швидкого Приготування Налаштування режиму швидкого приготування Вага Приладдя Рівень Рекомендації Вказівки Щодо Приготування Страв Ставте форму для випікання скошеною стороною до дверцятПриготування в режимі гриля Рівень Режим Чищення і догляд Використання Режиму Чищення Парою Вимкнення Відтворення Звукових Сигналів Щоб вимкнути відтворення звукових Замок ВІД Дітей Щоб заблокувати пічЩоб розблокувати піч Одночасно натисніть і утримуйте впродовж Зберігання ТА Ремонт Мікрохвильової Печі Усунення НесправностейРемонт має здійснюватися лише кваліфікованим спеціалістом Не працює ні дисплей, ні піч Дисплей печі працює, але живлення не вмикається Піч не працює після натиснення кнопки запускуСтрава не готова або надто запечена Зовсім не відбувається приготування їжі Під час роботи під надто сильно шумить Піч створює перешкоди для радіоприймачів і телевізорівНе працює лампочка Вентилятор продовжує працювати після вимкнення печі Інформаційні Коди Технічні Характеристики Для нотаток Для нотаток Аа а Каа а МааТОВ Са Е Уа€а К‚а Лƒа Т, 57, 01032, К„€, Уа€а Maetan- 129, Са-, Й-, С-, Г -, К Пайдаланушы нұсқаулығы Samsung компаниясының бұл өнімін сатып алғаныңызға рахмет Қолдану НұсқауларҚауіпсіздікке қатысты маңызды Казақ Қауіпсіздікке Қатысты Маңызды Нұсқаулар Немесе қауіпті әрекеттерЖағдайлар немесе қауіпті әрекеттер Ескерту Өрт қатері Ескерту Тоқ Әрекет Етпеңіз Казақ Пешті мезгіл-мезгіл тазалап, тағамның қалдықтарын алу керек Ескерту Баланы тамақтандыратын шөлмектің және балалар Бумен тазалағышты пайдалануға болмайды Орнату Нұсқаулығы Қауіпсіздік Ші сурет Есіктің тұтқасы Кіріктіріп орнатуға қажетті өлшемдер600 Мин 200 см² Мин макс Құрамдастырылған Пешті Тазалау Құрамдастырылған Пешті Сақтау Және Жөндеу Құрылғыны білікті маман ғана өзгертуге немесе жөндеуге тиіс Қуат сымының ашасын су қолмен ұстамаңыз Абай Болыңыз Жеке қоқыс жинайтын жүйесі бар елдерге қатысты Құрамдастырылған пештің функциялары Басқару Панелі ПЕШ Функциялары Пеш сөресі Микротолқын режимі үшін КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫЖылдам мәзір мен гриль режимі үшін Қолайлы Сағатты ҚОЮ Таңдау Тетігі бұраңыз ЭКО режимі Қуат Үнемдеу Режимін ОрнатуКүту режимі Пеш режимі Қыздыру ЖолдарыМикротолқын режимі Жылы ұстау режимі Аралас функцияларКөп деңгейде пісіру режимі Микротолқынды ПЕШ Қалай Жұмыс Істейді Автоматты функцияларПісіру принципі Микротолқынды төмендегілер үшін қолдануға болады Керамика табақты 1-ші қатарда қолданыңыз Микротолқын Режимін ҚолдануМикротолқын режимін орнату Микротолқынмен пісіруге қатысты ақыл-кеңес Микротолқын қуатының деңгейіне қатысты нұсқаулық Шыны ыдыс-аяқ МеталлҚағаз Пластик Тоңазытылған көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Микротолқынмен пісіруге қатысты нұсқаулықЖалпылама нұсқаулар Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Күріш және макоронды пісіру үшін нұсқаулық Қыздыру Сұйықтарды қыздыру Бала тағамын қыздыру Баланың тағамыБалаға берілетін сүт Баланың тағамы мен сүтін қыздыру Жібіту Сұйықтарды және тағамдарды қыздыру Тартылған ет Тұсына келгенде аударыңызШошқаның Қоң еті ПЕШ Режимін Қолдану Пеш режимін орнатуРежим Таңдау Тетігі тетігін пеш режимі Қалпына қойыңыз 05 Пешті Пайдалану Конвекция параметрі Тағам пісіруге катысты ақыл-кеңесПешті конвекция режимінде алдын-ала жылыту ұсынылады Тағам түрі Сөре Қуыру Конвекция + Үстіңгі параметрі Жабдықтары Дәстүрлі қыздыру параметрі Тағам түрі Гриль параметрін орнату Желдеткіші бар гриль Тағамды даярлау бойынша нұсқаулық Пицца Конвекция + төменгі қыздыру элементі Қарқынды режим жоғарғы+төменгі қыздыру элементі+конвекция Тағам даярлау бойынша нұсқаулықКөкөніс гратині 2 кг Картоп гратині 2 кг Қыздырып қуыру параметрі Үйректің төс етіСиырдың жон еті Шошқаның жон еті ЭКО Конвекция параметрі Пешті ЭКО-конвекция режимінде алдын-ала жылыту ұсыныладыҚуат үнемдеу туралы кеңес Кішкене кекс КӨП Деңгейде Пісіру Режимін Пайдалану Көп деңгейде пісіру параметрі Қатпарлы қамыр Кішкене кекстерШағын бәліштер Пісіру Уақытын Орнату Пісіруді Аяқтау Уақытын Орнату КӨП Функция Таңдау Тетігі тетігін бұраңызМысалы Қажетті уақыт Аяқтау Уақыты түймешігін қайта басыңыз Кешіктіріп Бастауды Орнату Ағымдық уақытқа пісіру уақыты қосылады және 1400 көрсетіледі Аралас Функциялар Микротолқын + грильМикротолқын + гриль орнату Режим Таңдау тетігін Микротолқын + Грильқалпына қойыңыз Сөре Қуат Темп Шіжағын Микротолқын + конвекция Микротолқын + конвекция орнату Сөре Қуат Темп Режим Таңдау тетігін Микротолқын + Қуыру қалпына қойыңыз Микротолқын + қуыруМикротолқын + қуыру параметрін орнату Таяқшалары Мұздатылған тоқашМұздатылған балық Режим Таңдау Тетігі тетігін Жылы Жылы Ұстау Режимін ҚолдануЖылы ұстау режимін орнату Автоматты Мәзір Режимін Пайдалану Автоматты мәзір режимін орнатуРежим Таңдау тетігін Автоматты мәзір Қалпына қойыңыз Қалаған автоматты мәзір параметрін Автоматты пісіру параметрлеріне қатысты нұсқау Сөре Ұсыныс Кейін араластырыңыз Балық гратиніСай келетін бағдарлама Мұздатылған лазаньяны сай Голландық Майлы бәлішСөреге қойыңыз Бойлата торға қойыңыз Сөресі мен пісірме табақтың Қой етіСалмағын өлшеңіз. Оларды Қақпағы бар, шыны ыдысқа Автоматты түрде жылдам жібіту параметрлеріне қатысты нұсқау БағдарламаЖарайтын бағдарлама Нан Жылдам Пісіру Режимін Пайдалану Жылдам пісіру режимін орнатуРежим Таңдау тетігін Жылдам пісіру Қалпына қойыңыз Қажетті Жылдам пісіру параметрін таңдау Жылдам пісіру параметрлеріне қатысты нұсқау Тағамдарды Тексеру Гриль жасау Тазалау және күтім көрсету Бумен Тазалау Режимін Қолдану Сигнал Құралын Өшіру Переключатель Режимов Режимдерді АУЫСТЫРЫП-ҚОСҚЫШ Пешті құрсаудан шығару үшін Бала Қауіпсіздігі ҚұлпыПешті құрсаулау үшін Пештің бейнебеті де, пеш те жұмыс істемейді Микротолқынды Пешті Сақтау Және ЖөндеуАқаулықты Анықтау Пештің бейнебеті жұмыс істейді, бірақ электр қуаты келмейді Бастау түймешігін басқан кезде пеш іске қосылмайдыАлғаш қолданғанда түтін және жағымсыз иіс шығады Орнатылған уақыт өтпей тұрып электр тоғы сөніп қалады Пештің ішінде жарқыл және сытыр электр жарқылы пайда болады Жұмыс кезіндегі шуылы тым қаттыПеш радио немесе теледидарға бөгеуіл жасайды Жарықтама шамы жанбай тұр Болдырмау түймешігін Ақпарат КодтарыКод таңбасы Ақаулық Шешімі Техникалық Сипаттамалары Ааа Аа ааа А 005/2011 а а Аа ааа Ескертпе За а Аа МааА’-Фаа‰, , 3, 4 а Маа- 129, Са-, Й-, С-, Г -, К