Аралас МТ Кіріктірілген пеш | Samsung NQ50H5537KB/WT instruction

NQ50H5537KB

Аралас МТ

Кіріктірілген пеш

пайдалану және орнату

бойынша нұсқаулар

Samsung кепілдігіне құрылғының жұмысын түсіндіру үшін шалынған қоңыраулар, теріс орнатылған құрылғыны түзету немесе қалыпты тазалау немесе күтім көрсету жұмыстары кірмейді.

Бұл нұсқаулық кітапша 100 % қайта өңдеуден өткізуге болатын қағазға басылған.

мүмкіндіктерді елестетіңіз

Samsung компаниясының бұл өнімін сатып алғаныңызға рахмет.

NQ50H5537KB_WT_DE68-04306A-00_KK.indd 1

2014-10-07 �� 10:33:00

Image 121

Samsung NQ50H5537KB/WT manual Аралас МТ Кіріктірілген пеш

Contents

Компактный духовой шкаф с функциями СВЧ, гриля и конвекции Перед началом работы Использование печи Содержание Предупреждение серьезной травмы или смерти Важные инструкции по безопасностиНезначительной травмы или повреждению имущества Русский Следите, чтобы дети не играли с устройством Во время использования устройство нагревается 595 x 454,2 x Не используйте решетку при работе в режиме микроволн Электрическое соединение Безопасность Рис Установка в шкафПротяните соединительный кабель к источнику питания Нижний шкаф Размеры для монтажа в среднюю секцию шкафаРазмеры для монтажа в Чистка компактного духового шкафа НЕ снимайте наружный корпус печи Хранение и ремонт компактного духового шкафа Русский Внимание Русский Панель управления Функции компактного духового шкафа Панель управления Компактный духовой шкафЭлементы Уровень Можно использовать, при приготовлении продуктов на пару Принадлежности Одновременно нажмите кнопки Вверх и Настройка часов Включение и отключение звукового сигнала Настройка режима энергосбереженияРежим ожидания Режим ЭКО Типы нагрева Использование печи Принцип приготовления пищи Принцип работы компактного духового шкафаМикроволны проникают в продукт на глубину До 2,5 см Настройка режима микроволн Использование режима микроволнНажмите кнопку Режим один раз Примечания Руководство по выбору уровней мощности в режиме микроволн Пакеты для заморозки с Стеклянная посудаПроволочной обвязкой Бумага Бумажные салфетки Общее руководство Руководство по приготовлению в режиме СВЧРуководство по приготовлению замороженных овощей Время Блюдо Руководство по приготовлению свежих овощей Рис Руководство по приготовлению риса и макаронных изделийМакаронные изделия Разогрев жидкостей Разогрев Детское питание Разогрев детского питанияДетское молоко Разогрев детского питания и молока Разогрев жидкостей и пищи Разморозка Блюдо Порция Время Мин Выдержки Инструкции Настройка режима печи Использование режима печиНажмите кнопку Старт Руководство по приготовлению пищи Настройка гриляПродукт Принадлежности Время Принадлежности Настройка конвекции Нажмите кнопку Время Приготовления Настройка времени приготовления Пример. Необходимое время завершения Нажмите кнопку Старт Установка времени завершения приготовления Нашем примере Настройка отложенного запуска Микроволны + Гриль Режим комбинированный Гриле ПеченыйОвощной Гратен Микроволны + Конвекция Замороженная БаранинаЛазанья Картофельный Настройка режима приготовления овощей Использование режима приготовления овощейНакройте и оставьте постоять на 3 минуты Нет Продукт Вес Руководство по настройке меню приготовления овощейРекомендации Ломтики Нарежьте кабачки ломтикамиНарежьте баклажаны мелкими Баклажанов Запуск режима автоматического меню Использование режима автоматического меню Нет Продукт Руководство по настройке автоматического приготовления Противнем Гриля с керамическимЧипсы для Запекания Нет Условия Использования Руководство по приготовлению пищи с пароваркой чистый пар Обращение Обращение с пароваркой чистый пар Включение блокировки Блокировка от детейВыключение блокировки Одновременно нажмите и удерживайте кнопку Использование функции очистки паром Устранение неисправностей Хранение и ремонт компактного духового шкафаДисплей и печь не работают Печь не начинает работать при нажатии кнопки Старт Дисплей печи работает, но тепло не нагнетаетсяЗадымление и неприятный запах при первом включении Продукт либо не готов, либо передержан Освещение не работает Печь создает помехи для радиоприемников и телевизоровВентилятор продолжает работать после выключения печи Образование конденсата внутри печи Символы кодов Проблема Действия Информационные кодыСТОП/ОТМЕНА для Технические характеристики DE68-04306A-00 ООО «Са Э Р Ка» € 125009, . М‹а, Р‘, . В§€‹а 10, 4 „а Вбудована комбінована піч із функцією мікрохвиль Функції печі Перед початком роботи Використання печі ЗмістТехнічні характеристики Ризиковані дії чи недотримання заходів безпеки, які можуть Важливі інструкції з техніки безпекиОтримання незначної травми або пошкодження майна Цей пристрій призначено виключно для побутового використання Українська Українська 555 x 445 x 548,8 Інструкції зі встановленняЗагальні дані Технічна інформація Розміри окремо встановленої печі 595 x 454,2 x Підключення до електромережі БезпекаВстановлення у шафку Українська Вбудовування знизу Розміри для встановленняРозміри для Чищення мікрохвильової печі Попередження Зберігання та ремонт мікрохвильової печі Українська Увага Українська Панель керування Функції печі6 7 8 Піч Ємність для приготування на парі Приладдя Одночасно натисніть кнопку Вгору і кнопку Встановлення часу Увімкнення/вимкнення звукового сигналу Встановлення режиму заощадження електроенергіїРежим очікування ЕКО-режим Способи підігріву Використання печі Принципи приготування їжі Як працює мікрохвильова піч Налаштування режиму мікрохвиль Використання режиму мікрохвильОдин раз натисніть кнопку Вибору Режиму Щоб почати приготування, натисніть кнопку Коментарі Відомості щодо рівнів потужності мікрохвиль Металевим обідком Скляний посудСкляні банки Підходять лише для розігрівання Загальні вказівки Вказівки щодо приготування їжі в режимі мікрохвильПосібник із приготування заморожених овочів Порція Час Страва Вказівки щодо приготування свіжих овочів Вказівки щодо приготування рису і макаронних виробів Повторне підігрівання рідин Розігрівання Дитяче харчування Розігрівання дитячого харчуванняДитяче молоко Підігрівання дитячого харчування і молока Підігрівання рідин і їжі Розмороження Страва Порція Час Витримки Вказівки Щоб налаштувати режим печі Використання режиму печі Посібник із приготування їжі Налаштування режиму гриляПродукти Рівень Асторона, час Приладдя Продукти Рівень Налаштування режиму конвекції Натисніть кнопку Часу Приготування Встановлення часу приготування Приклад Потрібний час Натисніть кнопку Пуску Налаштування часу завершення приготування Налаштування відкладеного запуску Мікрохвилі + Гриль Режим комбінованийНалаштування режиму Мікрохвилі + Гриль Риба Рівень ЧасШматки Курки Налаштування режиму Мікрохвилі + Конвекція Мікрохвилі + Конвекція Ягнятина СмаженаСереднє Сиром Налаштування режиму приготування овочів Використання режиму приготування овочівЗа допомогою кнопок Вгору чи Вниз Налаштуйте вагу овочів Вага Рекомендації щодо вибору параметрів меню овочіРівень Рекомендації Її навпіл і покладіть у безпечну для ПочищенаГотуючи більші кількості продуктів Порізані Налаштування режиму автоматичних меню Використання режиму автоматичних менюВстановіть вагу за допомогою кнопок Вгору чи Продукти Вага Приладдя Рівень Рекомендації Заморожені Із керамічним підносомРозкладіть заморожені чіпси Картоплі для Обгорніть ніжки та кінчики крил ПтицяАлюмінієвою фольгою. Переверніть Сигнали. Ця програма підходить для Умови Використання Довідник із приготування на парі Помийте та почистьте артишоки. Покладіть лоток у миску АртишокНакрийте кришкою. Дайте постояти 1-2 хвилини Заморожені 300 г 600 Вт Поводження з ємністю для приготування на парі Щоб заблокувати піч Замок від дітейЩоб розблокувати піч Використання режиму чищення парою Усунення несправностей Зберігання та ремонт мікрохвильової печі Зовсім не відбувається приготування їжі Страва не готова або надто запеченаВсередині печі помітні іскри і чути потріскування іскріння Під час роботи під надто сильно шумить Конденсація вологи всередині печі Вентилятор продовжує працювати після вимкнення печіПовітряний потік навколо дверцят і зовнішнього корпусу Світлові бліки навколо дверцят і зовнішнього корпусу Символ коду Проблема Вирішення Інформаційні коди Технічні характеристики Maetan-€ 129, Са-, Й-, СŠ-, ГŒ-€, КŽ Аа аКаа а МааŒ¥Ž ТОВ Са Е Уа¨а Ка ЛªŠа Т, 57, 01032, К¬¨Š, Уа¨а Аралас МТ Кіріктірілген пеш Пештің функциялары Істі бастау алдында Пешті іске пайдалану МазмұныАқаулық себептерін анықтау және ақпарат коды Техникалық ақпарат Қауіпсіздікке қатысты маңызды нұсқаулар Қауіпсіздік туралы ақпаратӘрекеттер Қауіпті әрекеттер Бұл үйде қолдануға ғана арналған құрылғы Ескерту Баланы тамақтандыратын шөлмектің және балалар Құрылғыны су құйып жууға болмайды Бумен тазалағышты пайдалануға болмайды Электр қуатымен жабдықтау 230 В ~ 50 Гц Өлшемдері Е × Б × Т Орнату нұсқаулығыЖалпылама ақпарат Техникалық ақпарат 595 x 454,2 x 570 мм Электр қосылымы ҚауіпсіздікАс үй жиһазына орнату Сурет Сурет Жиһаз астына кіріктіріп орнату өлшемдері Кіріктіріп орнатуға қажетті өлшемдерЕсіктің тұтқасы Есіктің тығыздағыштарын тазалағанда келесіні ескеріңіз Микротолқынды пешті тазалау Ескерту Микротолқынды пешті сақтау және жөндеу Казақ Абай Болыңыз Жеке қоқыс жинайтын жүйесі бар елдерге қатысты Басқару панелі Пештің функциялары Кциялары 02 пештің фун Пеш Жылдам пісіру мәзірі мен Гриль режимі үшін Керек-жарақтарыПайдалы Буға пісіргіш, 50 52-бетті қараңыз Сағат параметрін орнату Істі бастау алдында03 істі астау алдында Сигнал құралын қосу/сөндіру Қуатты үнемдеу режимін орнатуКүту режимі ЭКО режимі Қыздыру жолдары Пешті іске пайдалану Пісіру принципі Микротолқынды пеш қалай жұмыс жасайдыМикротолқынды төмендегі әрекеттер үшін қолдануға болады Микротолқын режимі Аралас функциялар Микротолқын режимін орнату Микротолқын режимін пайдалануТағам пісіре бастау үшін Бастау түймешігін басыңыз Микротолқынмен пісіруге қатысты ақыл-кеңес Микротолқын қуатының мәніне қатысты нұсқаулық Металл Шыны ыдысҚағаз Пластик Жалпылама нұсқаулар Микротолқынмен пісіруге қатысты нұсқаулықТоңазытылған көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Күріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңес Сұйықтарды қыздыру Қыздыру Баланың тағамы Бала тағамын қыздыруБалаға берілетін сүт Баланың тағамы мен сүтін қыздыру Сұйықтарды және тағамдарды қыздыру Жібіту Уақыт Қоя тұру Пеш режимін орнату үшін Пеш режимін қолдануГриль режимін орнату үшін Режим түймешігін 3 рет Ең көп пісіру уақыты 10 сағат Бастау түймешігін басыңыз Тағам пісіруге катысты ақыл-кеңес Гриль параметрін орнатуТағам түрі Сөре Жабдықтары Тағам түрі Сөре Темп. C Конвекция параметрі Пісіру уақытын орнату Пісіруді аяқтау уақытын орнату Кешіктіріп бастау параметрін орнату Микротолқын + Гриль Режим үйлесіміМикротолқын + Гриль параметрін орнату Шіжағын ҚуатТағам түрі Микротолқын + Конвекция параметрін орнату Микротолқын + Конвекция Мұздатылған ОрташаГратині Картоп гратині Көкөніс пісіру режимін орнату Көкөніс пісіру режимін пайдалану Сөре Ұсыныс Көкөніс мәзірін орнату бойынша ұсыныс Немесе бір түйір сары май КәдішЖұмсақ болғанша пісіріңіз Баклажанды кішкене етіп Автоматты мәзір режимін орнату Автоматты мәзір режимін пайдалану Автоматты пісіру мәзірін орнату бойынша нұсқаулық Жарты Картоптарды екіге бөліңізКартоптар Жақтарын грильге қаратып Шеттерін алюминий фольгамен Мен балықты керамика табаққа салыңызПісіруге жарайтын бағдарлама Құс еті Қолдану Шарттары Таза буға пісіру бойынша нұсқау Артишок ҮстелгеЖас көкөністер Тоңазытылған Жеміс компоты Таза бу кәстрөлін қолдануКәстрөл + Қақпақ Науасы бар кәстрөл + Қақпақ Пешті құрсаулау үшін Бала қауіпсіздігінің құралыПешті құрсаудан шығару үшін Бумен тазалау режимін қолдану Микротолқынды пешті сақтау және жөндеу Ақаулық себептерін анықтау және ақпарат кодыАқаулық себептерін анықтау Тоқ орнатылған уақыт аяқталмай тұрып сөніп қалады Алғаш қолданғанда түтін және жағымсыз иіс шығадыТағам қатты пісіп кеткен немесе шала піскен Тағам мүлде піспеген Есіктің айналасы мен корпустың сыртынан жел үрлейді Пештің ішінде конденсат пайда боладыЕсіктің маңайы мен корпустың сыртында жарық шағылысып тұр Есіктің маңайына немесе саңылаулардан бу шығып кетеді Кодтың белгісі Ақаулық Шешімі Ақпарат кодтары Техникалық параметрлері Техникалық ақпаратАаа Аа ааа За а Kombi MWO ichki ornatiladigan pech Nosozliklarni bartaraf qilish va malumot kodi MundarijaTexnik malumot Xavfsizlik togrisida 03 Xavfsizlik to’g’risida ma’lumotlar Ogohlantirish jarohat olish yoki olimga olib kelishi mumkin Xavfsizlik boyicha muhim korsatmalar NQ50H5537KBWTDE68-04306A-00UZ.indd4 Mikrotolqinli pechni suv sepib tozalash mumkin emas Bug yordamida tozalagichdan foydalanmaslik kerak NQ50H5537KBWTDE68-04306A-00UZ.indd7 Elektrga ulanish XavfsizlikShkaf ichiga ornatish Rasm Pechni tokchaga qisman kirgizing. UlanishUmotlar Olchamlari Shkaf ichiga ornatish olchamlariTagiga ornatish Mikrotolqinli pechni tozalash Ogohlantirish Mikrotolqinli pechni saqlash va tamirlash NQ50H5537KBWTDE68-04306A-00UZ.indd13 Diqqat NQ50H5537KBWTDE68-04306A-00UZ.indd15 Boshqaruv paneli Pech xususiyatlari Boshqaruv paneli Yuqoridan isituvchi Elementlar Qavat Pech PechMikrotolqin 1-qavati Eshik ilgichi Pishirish patnislari Mikrotolqin rejimida Ishlatmang Aksessuarlar Soatni qoyish Boshlashdan oldin Quvvatni tejash rejimini ornatish Signalni ochirish/yoqishKutish rejimi EKO rejimi Isitish turlari Pechdan foydalanish Taom tayyorlash tamoyili Mikrotolqinli pechning ishlash tamoyili Mikrotolqin rejimini qoyish Mikrotolqin rejimidan foydalanish Mikrotolqin idishlariga oid qollanma Mikrotolqin quvvat darajalari haqida qollanmaMikrotolqinli Sharhlar Metall bezagi bolmasa, ishlatish mumkin Yoki metall bezak Shisha idishTayyorlangan idish Yoki yorilishi mumkin Asosiy nuqtalari Mikrotolqin yordamida tayyorlash yoriqnomasiMuzlatilgan sabzavotlarni tayyorlash boyicha qollanma Oziq-ovqat Porsiya Vaqt Yangi uzilgan sabzavotlarni tayyorlash boyicha korsatmalar Porsiya Quvvat Vaqt Ushlab Oziq-ovqat Suyuqlikni isitish Isitish Chaqaloq ovqati Chaqaloq ovqatini isitishBolalar suti Chaqaloq ovqati va sutini isitish Suyuqlik va taomlarni isitish Muzdan tushirish Qiymasi Mol goshti 250 15-30Chochqa Otishi bilan agdaring Pech rejimini qoyish uchun Pech rejimidan foydalanish Taom tayyorlash boyicha yoriqnoma Gril parametriMahsuloti Oziq-ovqat mahsuloti Tokcha Harorat C Vaqt st Aksessuar Konveksiya parametri Tayyorlash Vaqti tugmasini bosing Tayyorlash vaqtini qoyish Masalan Kerakli vaqt Start tugmasini bosing Tugash vaqtini belgilash Boshlanishdagi pauzani qoyish Mikrotolqin + Gril Rejimlar kombinatsiyasiMikrotolqin + Grilni qoyish Bosing va Yuqoriga yoki Pastga tugmalarini bosing Pishirilgan Quvvat Harorat TomonKartoshkalar Tomat-gril Mikrotolqin + Konveksiyani qoyish Mikrotolqin + Konveksiya Ortacha Qovurilgan molMakaronli gratin Kartoshkali taom Sabzavotni tayyorlash rejimini qoyish Sabzavotni tayyorlash rejimidan foydalanish Oziq-ovqat Vazn Sabzavot menyusini qoyishga yoriqnomaTavsiya Rqm Oziq-ovqat Vazn Avto menyu rejimini qoyish Avto menyu rejimini ishlatish Avto tayyorlash menyusini qoyishga yoriqnoma Gollandcha Olmali pirogYangi xamirni mos olchamli Qoying Avtomatik tez muzdan tushirish yoriqnomasi Foydalanish Sharoitlari Bugda tayyorlash yoriqnomasi Ishlov berish Oziq-ovqat Porsiya Mevali Bugda pishirgich bilan ishlashKompot Qopqoq bilan yoping -3 daqiqa kuting Pechni qulflash uchun Bolalar xavfsizlik qulfiPechni qulfdan chiqarish uchun Bug’da tozalash rejimini ishlatish Mikrotolqinli pechni saqlash va tamirlash Nosozliklarni bartaraf qilish va malumot kodiNosozliklarni bartaraf etish Qoyilgan vaqt tugamasidan oldin ochib qolyapti Dastlabki ishlatishda tutun va yomon hid chiqishiTaom haddan tashqari pishib ketgan yoki yaxshi pishmagan Taom umuman tayyorlanmayapti Pech ichida kondensat hosil bolishi Pech ochganidan keyin ham ventilyator ishlayveradiEshik va tashqi qoplama atrofidagi havo oqimi Eshikcha va tashqi qoplama atrofidagi yoruglik shulalari Kod belgisi Muammo Yechim Axborot kodlariSTOP/BEKOR tugmasini Texnik xususiyatlar Texnik malumot NQ50H5537KBWTDE68-04306A-00UZ.indd60