Points à contrôler Codes d’information | Samsung NQ50J9530BS/EF

Cuisiner intelligemment

Cuisson automatique

Cuisson manuelle

Simple et rapide

Dépannage

Points à contrôler

Codes d’information

Caractéristiques techniques

47

47

54

67

68

68

75

76

Français 3

Table des matières

NQ50J9530BS_EF_DE68-04354A-00_FR.indd 3

2/16/2015 6:30:58 PM

Image 3

Samsung NQ50J9530BS/EF manual Cuisson automatique Cuisson manuelle Simple et rapide, Points à contrôler Codes d’information

Contents

Four/micro-ondes combiné encastrable Accessoires fournis Consignes d’installation Table des matièresConsignes de sécurité importantes Points à contrôler Codes d’information Cuisson automatique Cuisson manuelle Simple et rapide Avertissement Utilisation de ce manuel Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité Un nettoyeur vapeur ne doit pas être utilisé Avertissement Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité Définition du groupe de produits Installation Remarque Installation Installation Four mm 341 Meuble encastré mmMini Minimum Mini / Maxi 200 cm2 Espace pour la prise Montage du four Meuble sous évier mm Minimum Mini / Maxi Poignée de la porte Poignée latérale Produit Entretien Qualifié ou un centre de service Remplacement réparation Appuyez sur OK Pour revenir à lécran précédent, appuyez sur Avant de commencerParamétrage initial Etape 2 Heure Brûlures Niveau Fonction micro-ondes Fonction du four Insérez les accessoires dans leur positionPropos de l’énergie des micro-ondes Correcte à lintérieur du four Description Récipients utilisés pour la cuisson aux micro-ondes Plats de service Adapté à la MatériauTempératures élevées Opérations Tableau de commandeCommandes Panneau de commande Le plus utilisé Affichage Par ailleurs, appuyez sur lélément de la Paramètres communsAppuyez sur Pour changer la température de 5 C Niveau de puissance Micro-ondes Durée de cuisson Pour revenir à lécranPrincipal 1400 1500 1600 1700 1800 Cas Fonction du four La cuisson intensive active tous les éléments chauffants ConvectionViande ou les lasagnes 40-250 200 Pour les pizzas, le pain ou les gâteaux 40-250 180 Vous souhaitez dans la liste qui apparaît Cuisson combinéeAppuyez sur Menu, puis sur Cuisson Combinée Une surface croustillante GrilDes micro-ondes 40-200/100-600 180/300 Micro-ondes + Rôtissage Cuisson automatique Souhaité manuellement Décongélation automatiqueAppuyez sur Menu, puis sur Décongélation automatique Le pavé numérique Sélectionnez une fonction souhaitée Mode Plage de Température ConsignesFonctions spéciales Spéciales Créer votre propre recette Favoris Terminée, appuyez sur Votre cuisine est prête Pour utiliser une recette favorite Minuterie 0000 Accédez à Menu Nettoyage à la vapeur puis appuyez sur Départ Nettoyage à la vapeur Paramètres Accédez à Menu Paramètres À propos du périphériqueAccédez à Menu Paramètres, puis basculez entre On et Off Appuyez sur OK pour enregistrer vos modifications AideRégler l’heure Permet de régler l’heure actuelle Accédez à Menu Paramètres Régler l’heure Soupe 0,3 Plateau en céramique 0,5 Aliment Quantité kg Accessoire Niveau BoissonCuisiner intelligemment Guide de cuisson automatique 1. Réchauffage automatique Légumes, jambon, fromage Pizza surgelée Aliment Quantité kg Accessoire Niveau Plat mijoté Tarte aux pommes Filet de poisson 0,6 Grille de cuisson +Steak de saumon 0,6 Plaque à pâtisserie Tarte et pain Aliment Placez-le sur la grille de cuisson Cake hollandais 0,8 Aliment Quantité kg Accessoire Niveau Brownies 0,7Sur la grille de cuisson Croissants 0,4 Côte à côte sur la grille de cuisson Gâteau hollandais 0,7 Aliment Quantité kg Accessoire Niveau Légumes frais DeuxLégumes surgelés Frites au four 0,8 Gratin de poisson 0,6Surgelé Guide de décongélation automatique Cuisson manuelle Guide de cuisson aux micro-ondesTemps de repos Ajoutez 60 à 75 ml 4 à 5 cuillères à soupe deau Cuisson min Repos min Nouveau avant de servir Pâtes en sauce 350 g ½-2Temps de repos Soupe Réfrigérée 250 g Nouveau avant de servir Plat mijoté réfrigéré 350 g Portion Aliment Taille de la portionRepos min Plat préparé réfrigéré 350 g Aliment Quantité g Guide d’utilisation de la convection 50-80 Rôti de porc épaule 180-20090-120 Rôti/Gigot dagneau 190-210 Guide de cuisson au gril Guide de cuisson combinée Congelés Gratin de 450 180-200 Niveau de Temp Durée deLasagnes 450 180-200 20-25 Gratins de pâtes Guide de cuisson intensive Guide conventionnel Cuisson à plusieurs niveaux Spécial Rôtissage Simple et rapide Nouveau pour démarrer le DépannagePoints à contrôler Désactivez la fonction Éco Après une longue cuisson, laissez le Dépannage Partir de la porte Le four micro-ondes est conçu pour Votre fourAvec un chiffon sec Fonctionne toujours Appuyer sur le bouton Lors du préchauffage Lors du fonctionnement Sauf si vous cuisez des aliments qui Codes d’information 3200 W Caractéristiques techniques Memo Memo Memo Eire DE68-04354A-01 Combi MWO-inbouwoven Inhoud Inhoud van de verpakking Installatie-instructies Controlepunten Informatiecodes Automatisch bereiden Handmatige bereiding Snel en eenvoudig Waarschuwing Over deze handleiding Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies NQ50J9530BSEFDE68-04354A-00NL.indd 16/2015 63109 PM Veiligheidsinstructies LET OP Veiligheidsinstructies Definitie van de productgroep Installatie Grillstand Inleggrill Installatie Installatie Min /max Oven mm341 Inbouwkast mm Min De oven monteren Gootsteenkast mm Deurgreep Zijgreep Onderhoud Hardnekkig vuil en nare geurtjes uit de oven verwijderenVerwarm de oven 10 minuten op vol vermogen De stekker uit het stopcontact en Onderdelen vervangen reparatie Tik op OK Tik op om terug te keren naar het vorige scherm Voor u begintEerste instelling Stap 2. Tijd Niveau Magnetronfunctie Ovenfunctie Geleiders Over microgolfenergie Containers Kookgerei voor de magnetronBekers Smelten Voor korte bereidingstijden Deze Opnieuw op te starten Menu GebruikBedieningspaneel Aan/uit Meest gebruikt Display Om het cijferblok weer te geven Veelgebruikte instellingenTik op Met 5 C te wijzigen Vermogensniveau Magnetron Cijferblok de diverse tijdelementen uur en BereidingstijdTik op om het scherm met de digitale klok weer te geven Tik op een tijdelement om het Voorbeeld De ovenfunctie wordt weergegeven op het Ovenfunctie En roosteren van de meeste typen gerechten Bakken en grillen op verschillende niveaus tegelijk40-250 180 Lasagne 40-250 200 Lijst die verschijnt CombimagnetronfunctieDruk op Menu en tik op Combimagnetronfunctie Vermogensniveau W Automatisch bereiden Automatisch ontdooien Temperatuurbereik Aanbevolen Stand Speciale functiesSelecteer de gewenste functie Minuten te verlengen Druk op Menu en tik vervolgens op Favorieten Favorieten Hete lucht 180C 030m Dit recept opslaan in Favorieten? Tik op Starten om het bereidingsproces te starten Een favoriet recept gebruiken Starten Timer Ga naar Menu Stoomreiniging en tik op Starten Stoomreiniging Tik op OK om uw wijzigingen op te slaan InstellingenGa naar Menu Instellingen Over het apparaat Ga naar Menu Instellingen Tijd instellen Help Diepvriesmaaltijd 0,4 Keramische plaat 0,5 Slim kokenVoedsel Portiegrootte kg Onderdeel Niveau Drank Kant-en-klaarmaaltijd 0,4 Keramische plaat 0,5 Ingevroren pizza Bodem voor Starttoets om de bereiding voort te zetten Garnalen 0,5Taart & brood Voedsel Niveau Appeltaart Voedsel Portiegrootte kg Onderdeel Niveau Croissants 0,4 Minuten laten staan en doorroeren na de bereiding Geschilde 0,6 Keramische plaat Aardappelen 0,8 Gegratineerde vis Diepgevroren 0,8Ovenfrites Diepgevroren 0,6 Voor visfilet Brood/gebak 1,0 Richtlijnen voor automatisch ontdooienVarkensvlees, biefstuk, karbonades en gehakt Gevogelte 2,0 Geschikt voor een hele kip als voor kipdelen Vis 2,0 Handmatige bereiding Richtlijnen voor MagnetronMaïs Gemengde groenten 300 600 ½-8½ Chinees Uit laten lekken Leg ze met de steeltjes naar het midden Courgette 250 Toe Paprikas 250 Gekoeld Soep gekoeld 250 gStoofschotel gekoeld 350 g Pasta met saus 350 g 20-30 Melk + fruit Babyvoeding 190 g30-40 Groenten en vlees Babypap graan + 190 g 500 2 stuks Richtlijnen voor hete lucht Hele kip 1,2 kg 200-220 Voedsel Temp. C Onderdeel Niveau BereidingstijdGeroosterd lamsvlees 190-210 Lamsbout Richtlijn voor Grillen Richtlijnen voor de combinatiestand Vruchtenvlaai Lasagne uit deDiepvries Gegratineerde 450 Verse 100 Richtlijnen voor Intensief bereiden Richtlijnen voor Conventioneel Bereiding op meerdere niveaus speciaal Braden Pro-roast Pudding maken Snel en eenvoudig Startknop om het bereidingsproces Problemen oplossenControlepunten Schakel de Eco-functie uit De deur De oven Is ingeschakeld en de Bodem En start de functie opnieuw Zorg dat de oven op een vlak, stabiel Problemen oplossen Bestand is tegen hoge temperaturen Ten koste gaan van het resultaat Die moeten worden omgedraaidAls u de deur vaak opent, daalt de Temperatuur in de oven en kan dit Informatiecodes Technische specificaties NQ50J9530BSEFDE68-04354A-00NL.indd Memo Memo Vragen of OPMERKINGEN? Land BEL Bezoek ONS Online OP Kombi-Mikrowellengerät Inhalt Automatikprogramme Manuelles Garen Praktische Tipps Technische Daten Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Diesem Benutzerhandbuch werden folgende Symbole verwendet Nur Mikrowellenfunktion Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Deutsch NQ50J9530BSEFDE68-04354A-00DE.indd 16/2015 63051 PM Warnung Sicherheitshinweise Vorsicht Sicherheitshinweise Produktklassifizierung Korrekte Entsorgung von Altgeräten ElektroschrottGilt für Länder mit Abfalltrennsystemen Aufstellen des Geräts Hinweis Für den Mikrowellenmodus geeignet Aufstellen des Geräts Während und nach dem Gebrauch ist das Gerät heiß Sicherheit Aussparung für Stromanschluss 30 Ø-Aussparung Gerät mm341 Einbauschrank mm Min / max 200 cm2 Einbauen des Geräts Unterbauschrank mm Griff der Gerätetür Seitlicher Griff Gerätetür auf der Vorderseite Reinigen Pfege Fachkraft oder ein Samsung PflegAustausch Reparatur Technische Hilfe an eine qualifizierte Schritt 2 Uhrzeit Vor der ersten VerwendungAnfangseinstellungen Schritt 1 Sprache Informationen zur Mikrowellen-Energie Seitliche Schienen Mikrowellengeeignetes Geschirr Kunststoff Frischhaltefolie Material Mikrowellengeeignet Beschreibung Kombiniertes KochMetallverzierungen aufweisen Dünnes Glas kann bei schnellem Bedienfeld Bedienung Dem Display angezeigt und mit dem -Symbol gekennzeichnet Am meisten genutztKurze Beschreibung des derzeit ausgewählten Menüs Häufig genutzte Einstellungen 1200AM2. Streichen Sie mit dem Finger nach links oderAlternativ können Sie auch auf die Leistungsstufe Tippen Sie zum Auswählen der Leistungsstufe aufWählen SI ein der Liste die gewünschte Leistungsstufe aus Die Stunden und Minuten direkt ein GarzeitTippen Sie auf das Anzeigeelement für die Stunden bzw. Minuten, um den Ziffernblock Fall Betriebsart Gratin 40-250 Die durch das obere Heizelement erzeugte Wärme wird mit demFleisch oder Lasagne 40-250 Gerichten verwendet werden Leistungsstufe aus Kombinierter MW-ModusDrücken Sie die Taste Menü, und tippen Sie Wählen Sie in der Liste die gewünschte Mikrowellen verstärkt 100-900 MikrowelleDer Mikrowellen verstärkt Mikrowelle + Grill Automatikprogramme Geben Sie mit Hilfe des Ziffernblocks das AuftauprogrammeAlternativ können Sie auch auf die Anzuzeigen Gegart haben SonderfunktionenBetriebsart Temperaturbereich Empfohlene Anleitung Warmhalten Verwenden Sie diese Funktion nur, um 60-100 Eigenes Rezept erstellen Favoriten Heißluft 180C 030m Dieses Rezept den Favoriten hinzufügen? Ihre Speise ist fertig Tippen Sie auf Start, um den Garvorgang zu starten Verwenden eines zu den Favoriten hinzugefügten Rezepts Start Dampfreinigung Einstellungen Art der UhrZeitformat Wählen Sie dazu Menü Einstellungen Uhrzeit einstellen Hilfe Verwendung Rindersteak, dünn 0,6 Gericht Portionsgröße kg Zubehör Einschubhöhe EintopfTiefkühlpizza Die Tiefkühlpizza auf den Ofenrost legen Fleisch Gericht Taste „Start, um den Garvorgang fortzusetzen Lachssteak 0,6 Meeresfrüchte GerichtHähnchenteile Ganzes Hähnchen Kastenkuchen Gericht Portionsgröße kg Zubehör Einschubhöhe BrowniesDen Ofenrost stellen Croissants Cm geben. Auf den Rost stellen Holländischer 0,8 0,4 Keramikeinsatz 0,5 Geschälte Kartoffeln 0,6 Keramikeinsatz 0,8 Fischgratin Tiefgefrorene 0,8Kroketten Tiefgefrorenes 0,6 Hinweise und Empfehlungen zu den Auftauprogrammen Manuelles Garen Hinweise und Empfehlungen zum MikrowellenmodusMischgemüse 300 600 ½ 8½ Chinesisch Mitte legen Zucchini 250 Abtropfen lassen Zwiebeln 250Hinzugeben 10-11 Ml heißes Wasser Hinzugeben 250 17-18 Ml kaltes Wasser Weißer Reis Hinzugeben Gekühlt Suppe gekühltEintopf gekühlt Nudeln mit Sauce Obst 30-40 + FleischBabybrei 20-30 Getreide + Milch + Auftauen Hinweise und Empfehlungen zum Heißluftbetrieb Stk. / 0,5 kg Lammbraten/Lammkeule 190-210Ganzes Hähnchen 1,2 kg 200-220 Ganze Forelle 180-200 Hinweise und Empfehlungen zum Grillbetrieb Hinweise und Empfehlungen zum Kombinationsmodus Temperatur Zubehör Rind/LammLasagne Tiefgefrorenes Nudelgratin Kartoffelgratin Hinweise und Empfehlungen zum Intensivgaren Hinweise und Empfehlungen zum Garen mit Ober-/Unterhitze Mehrstufig garen Sonderfunktion Bratautomatik Praktische Tipps Problembeschreibungen Problembehebung Geräte verwendet Steckdose an Problem Ursache AbhilfemaßnahmeBetrieb ist Das Gerät wurde ohne Speisen Genannten Abstände ein Laufen, um zu überprüfen, ob das Problem Ursache Abhilfemaßnahme Der Garraum wird nichtErhitzt Verwendete Geschirr ist ungeeignet Ordnungsgemäß geerdet sind Ein SignaltonAufgetaut Speisen aufzufordern Das Gerät steht nicht Aus Zubereiteten Speisen Wasser oder Wasser aus Zubereiteten Speisen Wasser oderDampf aus dem Gerät austreten Tuch ab Aus der Tür tritt Dampf Einigen Fällen kann je nach den Entfernen Sie die Essensreste vom Problem Ursache Abhilfemaßnahme Drehteller Der DrehtellerGeeigneter Größe Die Innenseiten des Garraums Der Drehteller erzeugt Unangenehmer Geruch Sind im Garraum angebrannt oder Problem sollte nach der 2. oderDies ist keine Fehlfunktion, und das Vom Gerät geht Es werden Kunststoffbehälter oder Informationscodes Technische Daten NQ50J9530BSEFDE68-04354A-00DE.indd Memo Memo DE68-04354A-01