Manuals / Brands / Kitchen Appliance / Cooking / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung NV66H5737LB NV66H5737LB/EF inhoud, OVER DEZE HANDLEIDING, VEILIGHEIDSINSTRUCTIES, INSTALLATIE, BEDIENING, VOOR U BEGINT, OVENGEBRUIK, AUTOMATISCHE BEREIDING, REINIGING EN BEHANDELING

1 132

Download 132 pages, 15.2 Mb

inhoud

OVER DEZE HANDLEIDING 3 Over deze handleiding

3

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

3

3Belangrijke veiligheidsvoorschriften

7Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

7Automatische functie voor energiebesparing

7Lamp vervangen

9Deur verwijderen

9De glasplaten van de deur verwijderen

INSTALLATIE

10

BEDIENING

11

ACCESSOIRES

11

VOOR U BEGINT

13

OVENGEBRUIK

15

AUTOMATISCHE BEREIDING

30

REINIGING EN BEHANDELING

36

10Installatie

11Bediening

11Accessoires

13De klok instellen

14Eerste reiniging

15Verdeelplaatmodus instellen

19Het instellen van de oventemperatuur

20De oven uitschakelen

20Bereidingstijd

21Keukentimer

22Ovenverlichting aan/uit

22Kinderslot

22Het geluidssignaal uitschakelen

23Ovenfuncties

29Voorbeeldgerechten

30Automatische bereidingsprogramma's voor

enkelvoudige oven

33Automatische bereidingsprogramma's voor het bovenste deel van de oven

34Automatische bereidingsprogramma's voor het onderste deel van de oven

35Automatische bereidingsprogramma's voor dubbele oven

36Zelfreinigend

37Stoomreiniging

39 Handmatige reiniging

39Katalytisch geëmailleerd oppervlak (optioneel)

39Reiniging van wateropvangbak (optioneel)

40Geleiders (optioneel)

41Probleemoplossing

42Informatiecodes

43Productinformatieblad

Nederlands - 2

NV66H5737LB_EF_DG68-00533B-02_FR+NL+DE.indb 2			2017-03-29 6:41:59
NV66H5737LB_EF_DG68-00533B-02_FR+NL+DE.indb 2			2017-03-29 6:41:59

Contents

Manuel d'utilisation sommaire UTILISATION DE CE MANUEL CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTALLATION COMMANDES DU FOUR utilisation de ce manuel Ce manuel d'utilisation comporte les symboles suivants : consignes de sécurité PRÉCAUTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Page Page ATTENTION Si le four a été endommagé pendant le transport, ne le branchez pas Ne laissez aucun fil ni aucun câble électrique entrer en contact avec le four Ne rangez jamais de matériaux inflammables dans le four La porte du four doit être fermée pendant la cuisson des aliments FONCTION D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE AUTOMATIQUE Éclairage arrière du four 2.Au besoin, nettoyez le cache en verre, la bague métallique et le joint 3.Fixez la bague métallique et le joint sur le cache en verre Remettez le cache en place et Éclairage latéral du four (selon le modèle) RETRAIT DE LA PORTE RETRAIT DES VITRES DE LA PORTE installation Branchement électrique Installation dans l'élément commandes du four accessoires plaque jusqu'au fond 6.un tournebroche (En option), 2 fourchons, une poignée amovible 7. Tournebroche et brochette (En option) 8.Filtre à graisses (En option) Le filtre à graisses installé sur la paroi interne de l'arrière du four avant de commencer RÉGLAGE DE L'HORLOGE PREMIER NETTOYAGE Pour nettoyer le four : utilisation du four RÉGLAGE DU MODE SÉPARATEUR Mode Supérieur Mode Inférieur Mode Double Mode Unique RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU FOUR En modes Unique, Supérieur et Inférieur En mode Double MISE HORS TENSION DU FOUR TEMPS DE CUISSON Page MINUTERIE POUR ALLUMER/ÉTEINDRE LA LAMPE DU FOUR SÉCURITÉ ENFANTS ARRÊT DU SIGNAL SONORE FONCTIONS DU FOUR Les caractéristiques de ce four comprennent les fonctions suivantes : Modes du four 1. Cuisson traditionnelle 2. Chaleur par le haut + Convection 3. Convection 4. Grand gril 5. Petit gril 6. Chaleur par le bas + Convection 7. Mode Double ESSAIS DE PLATS 1. Faire cuire 2. Faire griller cuisson automatique PROGRAMMES DE CUISSON AUTOMATIQUE UNIQUE centre du four Biftecks des biftecks plus épais Rôti de bœuf Placez le rôti de bœuf mariné sur la grille au four pommes de terre au four (200 g chacune) Légumes grillés champignons et tomates cerises) dans la d'olive, d'herbes et d'épices PROGRAMMES DE CUISSON AUTOMATIQUE SUPÉRIEURE PROGRAMMES DE CUISSON AUTOMATIQUE INFÉRIEURE PROGRAMMES DE CUISSON AUTOMATIQUE DOUBLE nettoyage et entretien AUTO-NETTOYAGE NETTOYAGE À LA VAPEUR Une fois le nettoyage vapeur désactivé NETTOYAGE MANUEL Cavité du four Parois externes du four SURFACE ÉMAILLÉE CATALYTIQUE (EN OPTION) NETTOYAGE DU COLLECTEUR D'EAU (EN OPTION) GLISSIÈRES LATÉRALES (EN OPTION) Retrait des glissières latérales DÉPANNAGE CODES D'INFORMATION FICHE TECHNIQUE DE L'APPAREIL UNE QUESTION ? UN COMMENTAIRE DG68-00533B-02 gebruikershandleiding inhoud OVER DEZE HANDLEIDING VEILIGHEIDSINSTRUCTIES INSTALLATIE BEDIENING over deze handleiding De volgende symbolen komen in de tekst van deze gebruiksaanwijzing voor: veiligheidsinstructies BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Page Page VOORZICHTIG Sluit de oven niet aan als deze tijdens het vervoer beschadigd is geraakt Gebruik de oven niet in geval van storing of schade aan het apparaat Elektrische bedrading en snoeren mogen niet in aanraking komen met de oven Tijdens reparatie of reiniging dient het apparaat niet aangesloten te zijn AUTOMATISCHE FUNCTIE VOOR ENERGIEBESPARING Lamp achter in de oven de lamp met een 25-40watt, 300 °C hittebestendige ovenlamp 2.Reinig zo nodig het glazen dekseltje, de metalen ring en de plaatring 3.Zet de metalen ring en de plaatring op het glazen dekseltje Lamp aan de zijkant van de oven (afhankelijk van het model) DEUR VERWIJDEREN DE GLASPLATEN VAN DE DEUR VERWIJDEREN installatie Aansluiting op het lichtnet Installatie in een kast bediening Page voor u begint DE KLOK INSTELLEN EERSTE REINIGING De oven reinigen ovengebruik VERDEELPLAATMODUS INSTELLEN Bovenste modus Onderste modus Dubbele modus Enkelvoudige modus HET INSTELLEN VAN DE OVENTEMPERATUUR In enkele, bovenste en onderste modi In dubbele modus DE OVEN UITSCHAKELEN BEREIDINGSTIJD KEUKENTIMER OVENVERLICHTING AAN/UIT KINDERSLOT HET GELUIDSSIGNAAL UITSCHAKELEN OVENFUNCTIES De oven bevat de volgende functies Ovenstanden 1. Normaal 2. Bovenverwarming + hete lucht 3. Hete lucht 4. Grote grill 5. Kleine grill 6. Onderverwarming + hete lucht 7. Dubbele modus VOORBEELDGERECHTEN 1. Bakken 2. Grillen automatische bereiding Biefstuk is voor dikke lapjes Geroosterd rundvlees Leg het gemarineerde rundvlees op het grillrooster. Omkeren wanneer het Ovenaardappelen grote overaardappelen (elk 200 g) Ovengroenten tuinkruiden in het midden van de oven AUTOMATISCHE BEREIDINGSPROGRAMMA'S VOOR HET BOVENSTE DEEL VAN DE OVEN AUTOMATISCHE BEREIDINGSPROGRAMMA'S VOOR HET ONDERSTE DEEL VAN DE OVEN AUTOMATISCHE BEREIDINGSPROGRAMMA'S VOOR DUBBELE OVEN reiniging en behandeling ZELFREINIGEND STOOMREINIGING Na het deactiveren van de stoomreiniging HANDMATIGE REINIGING Binnenzijde van de oven Buitenzijde van de oven KATALYTISCH GEËMAILLEERD OPPERVLAK (OPTIONEEL) REINIGING VAN WATEROPVANGBAK (OPTIONEEL) GELEIDERS (OPTIONEEL) De geleiders verwijderen PROBLEEMOPLOSSING INFORMATIECODES PRODUCTINFORMATIEBLAD VRAGEN OF OPMERKINGEN Benutzerhandbuch Inhalt SICHERHEITSHINWEISE ZUBEHÖR VOR DER ERSTEN ZUBEREITUNG VERWENDEN DES GERÄTS Sicherheitshinweise WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT (Nur Modelle mit Kerntemperaturfühler) Zur Reinigung des Geräts dürfen keine Dampfreiniger verwendet werden Das Gerät und seine zugänglichen Teile können während des Betriebs heiß werden Es ist Vorsicht geboten, damit Sie die Heizelemente des Geräts nicht berühren Wenn das Gerät in Betrieb ist, können die Außenflächen sehr heiß werden Die Gerätetür und die Außenflächen können im Betrieb heiß werden VORSICHT Elektrische Leitungen und Kabel dürfen nicht das Gerät berühren Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im Haushalt ausgelegt Lagern Sie kein entflammbares Material im Gerät Die Gerätetür muss während des Garvorgangs geschlossen sein AUTOMATISCHE ENERGIESPARFUNKTION Hintere Lampe 1.Drehen Sie die Kappe gegen den Uhrzeigersinn 3.Befestigen Sie den Metallring und den Blechring wieder an der Glaskappe Seitliche Lampe (Je nach Modell) Glas und den Rahmen schieben AUSBAU DER GERÄTETÜR AUSBAU DES GLASEINSATZES DER GERÄTETÜR Installation Netzanschluss Einbau in einen Küchenschrank Bedienelemente des Geräts Zubehör Einschub von unten passt. Zum Grillen am Grillspieß stecken Sie den Spieß in die Öffnung an der Rückwand des Garraums Schieben Sie bei Verwendung des Spießes die Fettpfanne in 7. Drehspieß und Schaschlik. (Optional) 8.Fettfilter (Optional) Vor der ersten Zubereitung EINSTELLEN DER UHRZEIT ERSTREINIGUNG Reinigen des Geräts Verwenden des Geräts VERWENDEN DER TEILERMODI Oberer Garraum Unterer Garraum Doppelgarraumbetrieb Einfachbetrieb EINSTELLEN DER TEMPERATUR Im Einfachbetrieb sowie bei Betrieb im oberen und unteren Garraum Im Doppelgarraumbetrieb AUSSCHALTEN DES GERÄTS GARZEIT KÜCHENTIMER EIN-/AUSSCHALTENDER GARRAUMBELEUCHTUNG KINDERSICHERUNG AUSSCHALTEN DER SIGNALTÖNE GERÄTEFUNKTIONEN Das Gerät bietet die folgenden Funktionen: Betriebsarten 1. Ober-/Unterhitze 2. Oberhitze + Heißluft 3. Heißluft 4. Großer Grill 5. Kleiner Grill 6. Unterhitze + Heißluft 7. Doppelgarraumbetrieb TESTGERICHTE 1. Backen Automatikprogramme AUTOMATIKPROGRAMME FÜR NUTZUNG OHNE GARRAUMTEILER Lasagne geben. Die Schüssel in die Mitte des Garraums stellen Rindersteaks mit Ofenkartoffeln Kartoffeln abspülen und halbieren würzen. Gleichmäßig auf dem Blech für große Ofenkartoffeln (je 200 g) Grillgemüse AUTOMATIKPROGRAMME FÜR BETRIEB IM OBEREN GARRAUM AUTOMATIKPROGRAMME FÜR BETRIEB IN UNTEREM GARRAUM AUTOMATIKPROGRAMME FÜR DOPPELGARRAUMBETRIEB Reinigung und Pflege SELBSTREINIGUNG DAMPFREINIGUNG Nach dem Ende der Dampfreinigung MANUELLE REINIGUNG Garraum Außenflächen des Geräts Zubehör KATALYTISCHE EMAILLEOBERFLÄCHE (OPTIONAL) SEITLICHE SCHIENEN (OPTIONAL) Abnehmen der Seitengitter FEHLERBEHEBUNG INFORMATIONSCODES PRODUKTDATENBLATT FRAGEN ODER HINWEISE