To‘plamda nimalar bor | Samsung NV75J5540RS/WT specs

O‘rnatish

OGOHLANTIRISH

Bu pech malakali mutaxassis tomonidan o‘rnatilishi shart. O’rnatuvchi pechni asosiy elektr tarmog’iga xavfsizlik bo’yicha tegishli hududiy tartiblarga amal qilgan holda ulash uchun javobgardir.

O‘rnatish

To‘plamda nimalar bor

Mahsulot o‘ramida barcha qism va aksessuarlar borligiga amin bo‘ling. Pech yoki aksessuarlar bilan muammoga duch kelsangiz, Samsung mijozlar bilan ishlash mahalliy markazi yoki sotuvchiga murojaat qiling.

Bir qarashda

01

02

03

01 Boshqaruv paneli

02 Eshik tutqichi

03 Eshik

10 O'zbek

NV75J5540RS_WT_DG68-00616J-02_RU+UK+KK+UZ.indb 10

3/13/2017 3:17:51 PM

Image 238

Samsung NV75J5540RS/WT manual To‘plamda nimalar bor, Boshqaruv paneli Eshik tutqichi

Contents

Встраиваемыйдуховойшкаф Важные меры предосторожности СодержаниеДанном руководстве используются следующие обозначения Функция автоматической экономии энергии Очистка Замена Контрольные пункты Информационные коды Использование руководства Данном руководстве используются следующие обозначения Инструкции по технике безопасности Важные меры предосторожности Инструкции по технике безопасности NV75J5540RSWTDG68-00616J-02RU+UK+KK+UZ.indb 13/2017 31646 PM Инструкции по технике безопасности Функция автоматической экономии энергии Не ставьте посуду на открытую дверцу духового шкафа Комплектация Установка01 Панель управления 02 Ручка дверцы 03 Дверца Противень для выпекания Подключение к источнику питания 01 02 Мин x Мин Установка в отсек кухонной мебелиОтсек встроенной мебели мм Отвод тепла и циркуляцию воздуха Установка духового шкафа Шкаф под раковиной ммМин Шкафом и каждой из стенок отсека Предупреждение Перед началом использования Начальные установки Плавно закрывающаяся дверца бережно, безопасно и бесшумно Запах нового духового шкафаИнтеллектуальная система безопасности По завершении выключите духовой шкаф Принадлежности Выдвижные ВертелВертел и шампур Направляющие Режим двойного приготовления Управление Панель управления Температура Общие настройкиСпециальная функция или Гриль Для подтверждения изменений нажмите OK Примечание Время завершения Заданное время отсрочки ПримерТекущее время Часа Нажмите OK Текущее время. Или просто нажмите Нажмите OK Режимы приготовления за исключением режимаГриль На дисплее отображается соответствующий индикатор 170 Диапазон температур CРежим Двойная камера Конвекция Типов блюд РежимРыбы Режимы приготовления Гриль Установите переключатель режима в положение Диапазон температур C Режим Температура C 140 100120 160 Остановка процесса приготовления Нажмите Специальная функцияОстановка приготовления в одной из камер Чтобы выбрать нижнюю Автоматическое приготовление Примечание Очистка паром Налейте 400 мл воды на дно духового шкафа и закройте дверцу Протрите внутренние поверхности духового шкафа сухой тканью Включение/выключение звука ТаймерПо истечении заданного периода времени Интеллектуальное приготовление Приготовление вручную Жарка Мясо говядина/свинина/баранина Рыба Птица курица/утка/индейкаОвощи Переверните по прошествии половины времени приготовления Говядина Приготовление в режиме гриляХлеб Свинина Профессиональная жарка Блюдо Принадлежности Уровень Температура Время ч Конвекция ЭКО Блюдо Принадлежности Уровень Температура Время мин Двойное приготовление Код Блюдо Вес кг Программы автоматического приготовленияРежим единой камеры Решетки Духовой шкаф Поставьте форму в центр решетки Выложите на решетку жирной стороной вверх Форель На противне Сделайте неглубокие надрезы ножомФиле лосося Духовом шкафу Пирога, второй параметр теста для хлеба Верхняя камера 1,5 Решетка Нижняя камера Положите замороженную пиццу в центр решетки Соответствии со стандартом EN Выпечка Пробные блюдаПринадлежности Уровень Тип Переверните по прошествии 2/3 времени приготовления Принадлежности Уровень205 Картофельный гратен Овощной гратен Лазанья Интеллектуальное приготовление Температуре на срок от 30 минут до 1 часа Свиные ребрышки Внутренняя поверхность духового шкафа ОбслуживаниеОчистка Не чистите уплотнение дверцы руками NV75J5540RSWTDG68-00616J-02RU+UK+KK+UZ.indb 13/2017 31710 PM Стекло дверцы Предупреждение Водосборник Примечание Выдвижные направляющие только для соответствующих моделей 01 Передний 02 Задний Лампа на боковой стенке духового шкафа ЗаменаЗамените боковую лампу Установите плафон на место Устранение неисправностей Контрольные пункты Розетка электросети Посторонними веществамиНеисправность При использовании При установке прибор не был Током Розетка электросети Очистки Выходит дымНадлежащим образом Гари Код Значение Решение Информационные кодыНеисправность в работе кнопки Ниже 105 C 16 часов Повторите попытку До 240 C 8 часов Гйонгги-до, Корея ПриложениеАдрес и наименование лаборатории  оборудование класса Адрес мощностей производства Адрес производителяСтрана производства Малайзия Импортер в России Вбудована піч Зміст Тексті посібника користувача використовуються такі символи Чищення Заміна Що слід перевірити Інформаційні коди Як користуватися цим посібником Тексті посібника користувача використовуються такі символи Вказівки з техніки безпеки Важливі застереження з техніки безпеки Не використовуйте очищувач парою Увага Вказівки з техніки безпеки Автоматична функція заощадження електроенергії Короткий огляд печі ВстановленняКомплект постачання 01 Панель керування 02 Ручка дверцят Телескопічні рейки Універсальна форма Глибока формаНаявність приладдя із зірочкою * залежить від моделі печі Під’єднання живлення Мінімальна площа Вбудована шафка мм Монтування печі у шафкуМін x Мін Шафка під умивальником мм 14 Українська Попередження Початкові налаштування Перед початком роботиГодини, тоді натисніть OK, щоб перейти до хвилин Запах нової печі Розумний механізм безпеки Решітка-гриль ПриладдяРівень Решітка Розкладіть пропарену картоплю та овочі навколо м’яса Для м’яса вагою до 1,5 кгРучку з тупого кінця Лапки ручки Режим дворівневого приготування Операції Панель керування Стандартні налаштування 12 Регулятор NV75J5540RSWTDG68-00616J-02RU+UK+KK+UZ.indb 13/2017 31720 PM Час завершення Піч автоматично розпочне приготування о 1700 і завершить о ВипадокПоточний час Тривалість приготування 1 год Поточний час Тривалість приготування 2 год Натисніть OK Завершення Натисніть Натисніть OK За допомогою перемикача режимів виберіть режим приготування Режими приготування окрім гриляНа екрані з’явиться відповідна індикація 170 Конвекція Завершивши, натисніть OKТемпературний діапазон C Смаження на різних рівнях одночасно Утворенням хрусткої скоринки наприклад, м’яса чи лазаньї Піци, хліба чи пирогів Режими приготування гриль За допомогою перемикача режимів виберіть Запіканки Температурний діапазон C РежимДворівневий режим Канапок Температурний діапазон для режиму дворівневого приготування Встановлено C Щоб зупинити приготування Спеціальні функції Натисніть OK, щоб увімкнути функцію Діапазон C Режим автоматичного приготуванняВказівки Натисніть OK, щоб почати приготування NV75J5540RSWTDG68-00616J-02RU+UK+KK+UZ.indb Чищення парою Витріть піч всередині сухою ганчіркою Час Увімкнення/вимкнення звукуПісля того, як мине встановлений час, піч Повідомлення «0000» Готуємо з розумом Приготування вручну Смаження 100 150100 120 Овочі Птиця курка/качка/індичка120 150 Риба Яловичина Приготування в режимі гриляХліб ’ясо птиці Професійне смаження Страва Приладдя Рівень Темп. C Час год Страва Приладдя Рівень Темп. C Час хв ЕКО-конвекція100 140 Дворівневе приготування Камера Страва Приладдя Рівень Спосіб Темп Час Виймаючи їжу, завжди використовуйте спеціальні рукавиці Програми автоматичного приготуванняОдноразове приготування Код Страва Вага кг Приладдя Рівень Середину решітки Яблучний пиріг Завершення етапу розігрівання, вставте форму Розігрівання, покладіть форму на середину решітки Курячі ніжки Філе лосося Піци і тіста для пирогів, а друге для тіста для хліба Код Страва Вага кг Приладдя Рівень Верхнє відділення Код Страва Вага кг Приладдя Рівень Нижнє відділення Покладіть заморожену піцу посередині решітки Відповідно до стандарту EN Випікання Вказівки щодо приготування стравСтрава Приладдя Рівень Спосіб Темп Час Переверніть, як мине 2/3 часу приготування Страва Приладдя Рівень СпосібСмаження Страва Приладдя Рівень Спосіб Картопляна запіканка Овочева запіканка Лазанья 60 Українська Готуємо з розумом Перед тим як чистити, перевірте, чи піч і приладдя холодні ДоглядЧищення Внутрішня частина Попередження 64 Українська Щоб тепло не втікало, належним чином вставте скло Спорожнюйте і чистьте лоток для води Лоток для водиВологи з їжі, але й залишки їжі. Регулярно 01 Лоток для води Верхня панель лише окремі моделі Піч працює без бокових доріжок і решіток 01 Перед 02 Зад Заміна Замініть бокову лампочку Встановіть кришку на місце Усунення несправностей Що слід перевірити Протікає вода Внутрішнє освітленняСтрумом Виходить пара Пластмаси Проблема Причина Вирішення Піч не нагріваєтьсяДим Піч не готує належним Дайте печі охолонути, тоді Проблема Причина Вирішення Під час піротилічногоЦе не є несправністю виробу Однорівневого Розділювач Приготування Проблема з кнопками Інформаційні кодиКод Значення Вирішення Захисне вимкнення Додаток Додаток Адреса виробника Країна виробництва Малайзія Імпортер в Україні Кіріктірілген пеш Маңызды сақтық шаралары МазмұныОсы пайдаланушы нұсқаулығында келесі белгілер қолданылған Қуатты авт. түрде үнемдеу функциясы Тазалау Ауыстыру Қолмен пісіруЖиі қолданылатын Автоматты пісіру рецептілерінің жинағы Тексерулер Ақпарат кодтары Нұсқаулықты қолдану Осы пайдаланушы нұсқаулығында келесі белгілер қолданылған Қауіпсіздік нұсқаулары Маңызды сақтық шаралары Қауіпсіздік нұсқаулары Казақ 7 Қауіпсіздік нұсқаулары Қуатты авт. түрде үнемдеу функциясы Жинақтың құрамы Орнату01 Басқару панелі 02 Есіктің тұтқасы 03 Есік Телескопиялық бағыттағыш 01 Қоңыр немесе Қара 02 КӨК немесе АҚ 03 Сары және Жасыл Қуат қосылымыНоминальды ток a Ең кіші қысқа Корпусты орнату Ең кемі 460 x Ең кемі Раковинаның астына ммАуаны таратуға арналған саңылаулары D Пештің нақты түрі үлгіге байланысты әр түрлі болуы мүмкін Істі бастау алдында Бастапқы параметрлері Қауіпсіздікті сақтайтын смарт құрал Жаңа пештің иісіЕсікті баппен жабу баппен, қауіпсіз түрде және ақырын Керек-жарақтары Кәуап істігі Rotisserie істігіRotisserie істігі және Cырғытпа жолдар Қос режиммен пісіру Басыңыз Іске пайдалануБасқару панелі Бір режим кезінде ғана қолжетімді Параметр дискін төмендегі жағдайларда қолданыңыз Жалпы параметрлер12 Параметр дискі Пісіру уақыты мен температурасын орнату Казақ 23 Аяқтау уақыты Ші жағдай 26 Казақ Казақ 27 Пісіру режимдері Грильден басқа Температура ауқымы C Ұсынылған Режим Қос Бір Температура C Дәстүрлі Температура ауқымы C Ұсынылған Режим ҚосАстыңғы Таңдау үшін режим таңдау тетігін бұраңыз Пісіру режимдері ГрильӘдетте Үлкен гриль G 1 ғана автоматты түрде таңдалып тұрады Қызарту үшін мысалы, ет, лазанья немесе гратин осы режимді 100-300 40-250 240Үлкен аумақтың грилі қызу шығарады. Тағамның үстіңгі жағын Пайдаланыңыз 100-300 240 Қос режимнің температура параметрінің ауқымы Тағам пісіруді тоқтату үшін Арнайы функция Нұсқаулар Автоматты пісіруТемпература Ұсынылған Режим Ауқымы C Казақ 37 Бумен тазалау Пештің ішін тазалау үшін құрғақ шүберекті пайдаланыңыз Өзгертуге болады Дыбыс режимі Қосулы/СөндіруліДыбысты қосу үшін қайта 3 секунд басып ұстап тұрыңыз Акриламидке қатысты Ескерту Смарт пісіруҚолмен пісіру Пісіру Қуыру Тағам Жабдықтары Деңгей Қыздыру Темп. C Уақыт мин КишЕт Сиыр/Шошқа/Қой еті Сиырдың қоң Көкөністер Құс еті Тауық/Үйрек/Күркетауық Тауық, бүтінБалық Сиыр еті Гриль жасауНан Шошқа ет Алдын ала қуыру Тағам Жабдықтары Деңгей Темп. C Уақыт сағ 90-100 100-140 ЭКО конвекцияТағам Жабдықтары Деңгей Темп. C Уақыт мин 160-180 60-80 Қос режиммен пісіру Пештің Тағам Жабдықтары Деңгей Қыздыру Темп Уақыт Іші Жеке пісіру Автоматты пісіру бағдарламаларыКод Тағам Салмағы кг Жабдықтары Деңгей Алма ашыған Аралас дақыл Торт Қытырлақ АлынбағанСирағы Қуырылған Арқан балық Филесі Мұздатылған Ашыту Код Тағам Салмағы кг Жабдықтары Деңгей Үстіңгі Мұздатылған пиццаны Тор сөренің ортасына қойыңыз Тағамның Жабдықтары Деңгей Қыздыру Темп Уақыт Ыдыстарды сынақтан өткізуEN 60350-1 стандарты бойынша Пісіру Түрі Қуыру Тағамның Жабдықтары Деңгей Қыздыру Темп Уақыт Тағамның түрі Жабдықтары Деңгей Қыздыру Темп УақытМин 205 80-100 Жиі қолданылатын Автоматты пісіру рецептілерінің жинағы Лазанья 60 Казақ Казақ 61 Тазалау Күтім көрсетуКаталитті эмаль қаптама бар үлгілерге ғана қатысты Казақ 63 64 Казақ Күтім 01 Шамамен 12 º Бүйірлік бағыттағыштар бар үлгілерге ғана қатысты 01 Алдыңғы жағы 02 Артқы Ауыстыру Шамды ауыстыру алдында пешті сөндіріп, қуат сымын ағытыңыз Ақаулық себептерін анықтау Тексерулер Жанбайды Ақаулық Себебі Әрекет Ішкі жарықтама шамКүңгірт болып тұр, бірақ Пештен тоқ соғады Кезде күйген иіс немесе Ақаулық Себебі Әрекет Жұмыс кезінде түтінПешті пайдаланған Пластиктің иісі шығады Код Мағынасы Әрекет Ақпарат кодтарыТүймешік ақауы Код Мағынасы Әрекет Автоматты сөндіру Қосымша Қосымша Өнімнің өндірілген жердің атауы Малайзия Импорттаушы Өндірушінің мекенжайыЗауыттың мекенжайы DG68-00616J-02 Ichki qurilgan pech Mundarija Nazorat nuqtalari Axborot kodlari Tozalash AlmashtirishMahsulot haqida ma’lumot Ushbu qo‘llanmadan foydalanish Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar Xavfsizlikka oid muhim ehtiyot choralari Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar Diqqat Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar Avtomatik energiyani tejash funksiyasi To‘plamda nimalar bor Boshqaruv paneli Eshik tutqichi NV75J5540RSWTDG68-00616J-02RU+UK+KK+UZ.indb 13/2017 31752 PM Elekt ta’minotiga ulash Bufetga joylashtirish Rakovina ostidagi bufet mm Ichki qurilgan shkafda tirqishlar D bo‘lishi Pechning asl ko‘rinishi modeliga qarab farq qilishi mumkin Boshlashdan oldin Ilk sozlamalar Aqlli xavfsizlik mexanizmi Yangi pech isiYumshoq yopiladigan eshik ohista, xavfsiz va shovqinsiz Aksessuarlar Qavat Izoh Ikkitalik tayyorlash rejimi Amallar Boshqaruv paneli Ko‘p ishlatiladigan sozlamalar NV75J5540RSWTDG68-00616J-02RU+UK+KK+UZ.indb 13/2017 31756 PM Tugash vaqti Diqqat Amallar Izoh Tayyorlash rejimlari Grildan tashqari Harorat C 40-275 40-250 190 Harorat miqyosi C Taklif etilgan Rejim Ikkitalik BittalikPishirish uchun qo‘llanadi masalan, go‘sht yoki lazanya Konveksiya Olish talab etilmaydi Tayyorlash rejimlari Gril Amallar Ikkitalik tayyorlash rejimida harorat miqyosi Pishirishni to‘xtatish uchun Maxsus funksiya Avto tayyorlash Izoh Bug’da tozalash Tozalashni boshlash uchun OK ni bosing Pech ichini tozalash uchun quruq latta ishlating Taymer Tovushni yoqish/o’chirish Pishiriq Qo‘lda pishirishAksessuarlarga oid maslahatlar 160-170 35-40 Sm qolip Marmarli pirog Pishirish Tovuq bolaklari 160-180 100-120 Universal patnis205 80-100 Universal patnis Tomganlarni 200-220 25-35 Universal patnis Ordak toshi Gril rejimida tayyorlash Muzlatilgan tayyor-taom Pishirib olish 160-180 60-80 1,2 kg EKO konveksiyaUniversal patnis 190-200 70-80 Panjara 180-190 45-50 Ikkitalik tayyorlashYuqori Biskvit Panjara, Ø 160-170 40-45 Sm qolip Quyi Universal patnis 170-180 25-30 Bittalik tayyorlash Avtomatik tayyorlash dasturlariOlovga chidamli idishda qo‘lbola lazanyani tayyorlang Xamirni tayyorlang va qora tortburchak metal idishga soling 0,4 Universal patnisIdishni tokcha markaziga qo‘ying 0,9 Panjara Gollandcha ‘rdak to‘shini yog‘li tomonini tepaga qilib tokchaga qo‘ying Darajasi uchundir Pichoq bilan tiling 0,6 Uy pitsasi Ikkitalik tayyorlash Berilgach, patnisni kirgizing Sinov taomlari 2chi Mol goshtli300 1chi Burgerlar Universal patnis Taom turi Aksessuar Daraja Isitish turi Harorat Vaqt Ko‘p ishlatiladigan avtomatik retseptlar to‘plami Aqlli pishirish Aqlli pishirish Aqlli pishirish Xizmat ko‘ rsatish Tozalash NV75J5540RSWTDG68-00616J-02RU+UK+KK+UZ.indb 13/2017 31804 PM Xizmat ko‘ rsatish Issiqlik chiqmasligi uchun shisha listlarini to‘g‘ri Joylashtirganingizga amin bo‘ling Aniqlasangiz, mahalliy Samsung xizmat Suv yig‘uvchisidan suv sizayotganiniKo‘rsatish markaziga murojaat qiling Izoh Old taraf Orqa Almashtirish Nazorat nuqtalari Muammo Sababi Chora Muammo Sababi Chora Nosozliklarni bartaraf etish Muammo Sababi Chora Axborot kodlari Kod Ma’nosi Chora Ilova Mahsulot haqida ma’lumot 800-555-55-55