Samsung VP-HMX10C/XEK manual 107 Русский, Подключение к компьютеру, Підключення до комп’ютера

Подключение к компьютеру

Неисправность	Объяснение/решение
	● Камеру ВЧ невозможно использовать в среде Macintosh.
Компьютер не	● Отсоедините кабель от компьютера и камеры,
распознает камеру ВЧ.	перезапустите компьютер и снова подключите камеру к
	компьютеру.
	● Для воспроизведения видеофайла, записанного
	на камере ВЧ, требуется видеокодек. Установите
	программное обеспечение, поставляемое с камерой.
Не удается	стр. 86-87. Выполните установку, используя компакт-
	диск с программным обеспечением, прилагаемый
воспроизвести	к этой камере. Совместимость с другими версиями
видеофайл на	компакт-диска не гарантируется.
компьютере или	● Убедитесь, что разъем вставлен в правильном
возникают ошибки.	направлении, затем надежно подсоедините кабель USB
	к гнезду USB на камере..
	● Отсоедините кабель от компьютера и камеры и
	перезапустите компьютер. Снова подключите кабель
	надлежащим образом.
Невозможно
использовать
прилагаемое	● Программное обеспечение DVD Suite невозможно
программное
	использовать на компьютере Macintosh.
обеспечение (DVD
Suite) на компьютере
Macintosh.
Программа DVD Suite	● Закройте программу DVD Suite, а затем перезапустите
работает неправильно.	компьютер Windows.
	● Воспроизведение фильма или звука, записанных
	на некоторых камерах, может временно
Изображение или	приостанавливаться. Это не касается фильма или
звук, записанные на	звука, скопированного на компьютер.
видеокамере, неверно	● Если камера подключена к компьютеру, не
воспроизводятся на	поддерживающему высокоскоростное соединение
компьютере.	USB (USB2.0), изображение или звук может
	воспроизводиться неправильно. Это не касается
	изображения или звука, скопированного на компьютер.
	● Проверьте требования к системе, необходимые для
	воспроизведения фильма.
Воспроизведение	стр. 85
	● Закройте все другие приложения на используемом
на экране	компьютере.
приостанавливается	● Если записанный фильм воспроизводится на
или искажено.	видеокамере, подключенной к компьютеру, в
	зависимости от скорости передачи изображение может
	воспроизводиться рывками. Скопируйте файл на
	компьютер и затем воспроизведите его.

Підключення до комп’ютера

Ознака	Пояснення/вирішення
Комп’ютер не	● Не можна використовувати цю HD-відеокамеру в
	середовищі Macintosh.
розпізнає HD-	● Від’єднайте USB-кабель від комп’ютера та
відеокамеру.	відеокамери, перезавантажте комп’ютер, а потім
	знову його під’єднайте.
	● Для відтворення відео, записаного на HD-
	відеокамері, потрібен відеокодек. Установіть
	програмне забезпечення з комплекту відеокамери.
	стор. 86–87
	Виконайте встановлення, використовуючи
Не вдається	компакт-диск із програмним забезпеченням із
	комплекту відеокамери. Сумісність для різних
правильно відтворити
	версій компакт-дисків не гарантується.
відеофайл на ПК.
	● Перевірте, чи правильно підключено штекер,
	потім добре під’єднайте USB-кабель до розніму на
	відеокамері.
	● Від’єднайте кабель від комп’ютера та відеокамери,
	перезапустіть комп’ютер. Знову виконайте
	підключення відповідним чином.
Не вдається
використати	● Не можна користуватися DVD Suite на комп’ютері
програмне
забезпечення (DVD	Macintosh.
Suite) на комп’ютері
Macintosh.
DVD Suite працює	● Вийдіть із програми DVD Suite і перезавантажте
неправильно.	комп’ютер під керуванням Windows.
	● Відтворення відео чи звуку може тимчасово
Зображення чи	перериватися, що залежить від можливостей комп’
	ютера. Це не впливає на відео чи звук, скопійовані
звук із відеокамери	на комп’ютер.
не відтворюється	● Якщо відеокамеру під’єднано до комп’ютера, який
на комп’ютері	не підтримує високошвидкісний USB (USB2.0),
відповідним чином.	зображення чи звук може відтворюватися з
	помилками. Це не впливає на відео чи звук,
	скопійовані на комп’ютер.
	● Перевірте системні вимоги до відображення відео.
Відео, що	стор. 85
	● Закрийте інші запущені на комп’ютері програми.
відтворюється,	● Якщо записане відео відтворюється на відеокамері,
призупинено чи	яку підключено до комп’ютера, воно може
викривлено.	відтворюватися нерівномірно. Це залежить від
	швидкості передачі даних. Скопіюйте відеозаписи
	на ПК та відтворіть їх.

107_ Русский Українська _107