редактирование

 

редагування відеозаписів

 

видеоизображений

 

КОМБІНУВАННЯ ДВОХ ВІДЕОЗАПИСІВ

 

 

 

ОБЪЕДИНЕНИЕ ДВУХ ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЙ

● Ця функція працює лише в режимі відтворення. стор. 17

 

● Эта функция доступна только в режиме воспроизведения.стр. 17

Можна скомбінувати два різні відеофайли.

)

“Редактировать

Можно объединить два разных видеоизображения.

 

 

 

1.

Натисніть ярлик “Меню” (

1.

Перейдите на вкладку меню (

)

“Редактировать“Объединить”.

 

 

(Редаг.) “Объединить” (Комбінувати).

 

 

Если эскиз видеоизображения, который

 

 

 

 

● Якщо на екрані не відображається

 

 

 

необходимо отредактировать, отсутствует на

 

 

 

 

 

піктограма потрібного відеозапису, натисніть

 

 

экране, выберите стрелку вверх (

) или

 

 

 

 

 

ярлик зі стрілкою вгору (

) чи вниз (

),

 

 

вниз (

), чтобы перейти к следующей группе

 

 

 

 

 

щоб перейти до наступної сторінки.

 

2.

 

параметров.

 

 

 

Переместить

2.

Натисніть піктограми відеозаписів, які потрібно

Выберите видеоизображения, которые требуется

 

 

 

 

скомбінувати.

 

 

 

 

объединить.

 

 

 

 

Редактировать

 

Індикатор ( ) з’явиться на піктограмах

 

 

● На выбранных видеоизображениях отобразится

 

 

 

 

 

вибраних зображень.

 

 

 

 

индикатор ( ).

 

 

2 / 2

Пакет. съемка

 

● Натискання піктограми відеозапису робить

 

● При выборе эскиза видеоизображения для этого

 

 

 

 

його виділеним для комбінування (на

 

 

 

изображения будет выбрано (на изображении

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

піктограмі з’явиться індикатор ( ) або

 

 

 

отобразится индикатор (

) или отменено

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

знімає виділення ( індикатор ( ) зникає).

 

 

объединение (индикатор ( ) на изображении

 

 

 

3.

 

3.

 

исчезнет).

OK ).

 

 

 

 

 

Натисніть ярлик OK ( OK

).

 

 

Нажмите OK (

 

 

 

 

 

 

З’явиться повідомлення “Соединить два выбр.

4.

Появится сообщение “Соединить два выбр. файла?”.

 

Редактировать

 

4.

файла?” (Комбін. два вибраних файли?).

 

Выберите “Да”.

 

 

 

 

 

 

Натисніть “Да(Так).

 

 

 

 

Для объединенного видеоизображения

 

Част. удаление

 

● Піктограма першого відеофайлу з'явиться

 

 

отобразится эскиз первого из объединенных

 

 

 

 

 

першою в комбінованому файлі.

 

 

 

изображений.

 

 

 

Разделить

 

 

 

● Не можна комбінувати два файли з різними

 

 

● Нельзя объединить два файла, записанных в

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

форматами запису (HD/SD).

 

 

 

разных форматах (HD/SD).

 

1 / 1

Объединить

 

 

● Скомбінувати захищені зображення не

 

 

 

Невозможно объединить изображения, для

 

 

 

 

 

можна. Щоб вставити зображення, спочатку

 

 

 

которых установлена защита. Чтобы вставить

 

 

 

 

 

потрібно вимкнути функцію захисту.

 

 

 

 

изображение, сначала необходимо отключить

 

 

 

 

 

стор. 78

 

 

 

 

 

 

функцию защиты. стр. 78

 

 

 

 

 

 

● Два відеозаписи комбінуються в

 

 

 

● Два видеоизображения будут объединены

 

 

 

 

 

зазначеному порядку, потім їх буде

 

 

 

 

в соответствии с выбранным порядком и

 

 

 

80

 

відновлено як один файл.

 

 

 

 

восстановлены как одно видеоизображение.

 

 

 

Мин

 

 

 

 

 

 

Объединить

 

 

 

● Початкові файли не зберігаються.

 

 

 

● Исходные видеоизображения сохранены не

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● Не можна комбінувати фотофайли.

 

 

 

 

будут.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● Також цю функцію можна викликати кнопкою

 

 

Фотоизображения объединить невозможно.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Q.MENU. Натисніть кнопку Q.MENU.

 

 

 

● Доступ можно также получить с помощью кнопки

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Натисніть “Редактировать” (Редаг.).

 

 

 

 

Q.MENU. Нажмите кнопку Q.MENU. Выберите

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Натисніть “Объединить” (Комбінувати).

 

 

 

 

“Редактировать” Выберите “Объединить”.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

2

 

● Одночасно можна комбінувати максимум 2

 

 

● Одновременно можно объединить не более 2

1 / 2

 

 

 

 

 

 

 

 

відеофайли.

 

 

 

 

 

 

видеоизображений.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OK

 

 

 

 

 

74_ Русский

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Українська _74

Page 82
Image 82
Samsung VP-HMX10C/XER, VP-HMX10C/XEK manual Редактирование, 74 Русский Українська