Samsung VP-HMX10C/XEK manual 57 Русский, Рекомендуется использовать ручную настройку фокуса

Ручная фокусировка во время записи

учне фокусування під час зйомки

На камере ВЧ выполняется автоматическая

Фокус

я HD-відеокамера зазвичай автоматично

фокусировка на объект от крупного плана до

окусується на об’єкті незалежно від того, якою є

бесконечности.

ідстань до нього: близькою чи безмежною.

Однако при определенных условиях правильная

днак правильне фокусування не завжди

фокусировка не может быть выполнена. В этом

ожна отримати, це залежить від умов запису.

случае используйте режим ручной фокусировки.

цьому випадку використовуйте режим ручного

1. Выберите “Фокус”  “Ручной”.

0m

OO

окусування.

● Появится индикатор ручной настройки

1. Натисніть “Фокус”  “Ручной” (Ручний).

фокуса.

) или дальний объект

● З’явиться індикатор ручного фокусування.

2. Выберите ближний (

2. Натисніть ярлик найближчого (

) чи

(

), чтобы настроить фокус при

найдальшого об’єкта (

), щоб установити

просмотре объекта на ЖК-дисплее.

фокусування під час відображення об’єкта на

Фокусировка на дальний объект

РК-дисплеї.

Выполнение фокусировки на дальний объект

Фокусування на віддалених об’єктах

(

).

Щоб установити фокусування на віддаленому

Фокусировка на ближний объект

об’єкті, торкніться його ярлик (

).

Чтобы выполнить фокусировку на ближний

<Ближний объект>

<Дальний объект>

Фокусування на близькі об’єкти

объект, выберите ближний объект (

).

Щоб установити фокусування на найближчому

В следующих случаях для достижения наилучшего результата

об’єкті, торкніться його ярлик (

).

рекомендуется использовать ручную настройку фокуса.

У нижчеописаних ситуаціях можна отримати кращі результати,

● Изображение содержит несколько объектов: одни расположены

налаштовуючи фокусування вручну.

ближе к камере ВЧ, другие - дальше.

● Зображення містить кілька об’єктів, одні з яких знаходяться ближче до

● Человек, находящийся в тумане или под падающим снегом.

HD-відеокамери, інші - далі від неї.

● Слишком яркие или блестящие поверхности, например поверхность

● Людина в тумані чи оточена снігом.

автомобиля.

● Дуже сяючі чи блискучі поверхні, як у автомобіля.

● Люди или объекты, передвигающиеся непрерывно или быстро,

● Люди чи об’єкти, що постійно чи швидко рухаються, наприклад,

например спортсмен или толпа людей.

спортсмен або натовп.

● С помощью функции “Фокус” можно выполнить переключение

● Функція “Фокус” перемикається між ручним та автоматичним

между режимами ручной и автофокусировки. Если выбран

режим автофокусировки, на экране не будет индикации.

фокусуванням. У разі використання автофокусування вказівки

на екрані не з’являтимуться.

● Убедитесь, что выполнено увеличение объекта перед ручной

● Перед фокусуванням на об’єкті виконайте його

фокусировкой на этот объект. Если фокусировка на объект

масштабування. Якщо фокус буде наведено на об’єкт

будет выполнена в положении “W”, то при увеличении

з масштабом на боці “W”, фокус буде втрачено, якщо

изображения с помощью перевода регулятора в сторону метки

“T” фокусировка будет нарушена.

перемістити важіль трансфокації для зміни масштабу об’єкту в

● Если у пользователя нет большого опыта работы с

бік “T”.

камерой ВЧ, рекомендуется использовать автоматическую

● Якщо ви недосвідчений користувач HD-відеокамери,

рекомендуємо використовувати автофокусування.

фокусировку.

● У режимі EASY Q цю функцію буде встановлено на “Авто”.

● Для данной функции будет установлено значение “Авто” в

● Піктограма близького чи віддаленого об’єкта (

/

) з’

режиме EASY.Q.

● Значок ближнего или дальнего объекта (

/ ) отобразится

являється в центрі, коли завершується процес фокусування.

● Встановлене значення застосовується відразу після

в центре экрана после завершения настройки фокуса.

натискання ярлика (

або

).

● Значение настройки будет применено сразу после выбора

(

или

).

57_ Русский Українська _57