Samsung VP-HMX10C/XEK 11 Русский, Таблетка, Использование Лотка, Використання Підставки, Типу

УСТАНОВКА БАТАРЕИ ТИПА “ТАБЛЕТКА” ВСТАНОВЛЕННЯ БАТАРЕЙКИ ҐУДЗИКОВОГО ТИПУ

Установка батареи типа “таблетка” в пульт дистанционного управления			Встановлення батарейки ґудзикового типу в пульт дистанційного
1. Чтобы открыть держатель элемента питания, поверните его			керування	1. Поверніть нігтем або монетою елемент кріплення батарейки
против часовой стрелки (как отмечено значком ()) ногтем
		1			проти годинникової стрілки (позначено як ), щоб відкрити
или монеткой. Держатель батареи откроется.
					його. Відкриється відділ для батарейки.
2. Вставьте батарею в держатель плюсом (+) вниз и нажмите на
				2. Вставте батарейку у відповідний відділ позитивним
нее до щелчка.
					контактом (+) донизу та міцно притискайте її, доки не
3. Установите держатель батареи в пульт дистанционного					почуєте звук фіксації.
управления, совмещая метку () на держателе с () меткой				3. Знову вставте відділ для батарейки в пульт таким чином,
на пульте дистанционного управления, затем поверните
держатель батареи по часовой стрелке, чтобы зафиксировать		2			щоб позначка () відповідала позначці () на пульті
его.					дистанційного керування, потім поверніть елемент
					кріплення за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати його.
Меры предосторожности при использовании батареи типа
			Держатель	Застереження щодо використання батарейки ґудзикового
“таблетка”
			батареи	типу
● В случае неправильной замены батарейки типа “таблетка”
				● У разі неправильної заміни батарейки може статися вибух.
существует опасность взрыва. Используйте для замены		3
					Заміняйте її лише на батарею того самого чи аналогічного
только аналогичные батареи.
					типу.
● Не следует извлекать батарею, используя пинцет или другие
				● Не витягуйте батарейки за допомогою пінцета чи інших
металлические предметы. Это может привести к короткому
					металевих інструментів. Це може призвести до короткого
замыканию.
					замикання.
● Во избежание опасности взрыва не следует перезаряжать,
				● Не перезаряджайте, не розбирайте, не нагрівайте та не
разбирать, нагревать или опускать батарею в воду.
					занурюйте батарейки у воду, щоб не спричинити вибух.
Храните батарею типа “таблетка” в недоступном
				Зберігайте батарейку ґудзикового типу в місці, недоступному для
для детей месте. Если ребенок случайно проглотит батарею,
				дітей. Якщо дитина випадково проковтне її, негайно зверніться до
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ немедленно обратитесь к врачу.
				лікаря.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛОТКА			ПОПЕРЕДЖЕННЯ		ВИКОРИСТАННЯ ПІДСТАВКИ
Лоток является пользовательским подключением и может использоваться					Підставка – це з’єднувальна планка, яку можна
					використовувати для стабілізації відеокамери
для обеспечения большей устойчивости камеры при зарядке батареи или
					під час заміни акумуляторів або підключення до
подключения к внешнему устройству (телевизор,
					зовнішнього пристрою (телевізора, ПК тощо).
компьютер и т.д.).
					● У разі під’єднання HD-відеокамери до
● При подключении камеры ВЧ к
					підставки, яка входить у комплект, за
предоставляемому лотку с помощью кабелей
нескольких типов для вывода изображения,				Гнездо	допомогою більше одного типу кабелю
порядок предпочтения выходного сигнала					для посилання зображення на зовнішній
				для лотка
будет следующим: Кабель USB 					пристрій, порядок пріоритетності
Компонентный кабель/кабель Multi-AV.					вихідного сигналу є таким: Кабель USB 
● Не подсоединяйте кабели одновременно.	Гнездо DC IN				Компонентний/аудіо-/відеокабель.
Это может привести к неправильной работе					● Не підключайте кабелі водночас, оскільки
			Гнездо для
видеокамеры. В этом случае отсоедините		Гнездо USB			це може спричинити конфлікт і призвести
			компонентного кабеля/
все подключенные кабели и повторно			гнездо для кабеля		до неправильної роботи. Якщо це
выполните подключение.			Multi-AV		трапилося, від’єднайте всі інші підключені
					пристрої та спробуйте встановити з’
					єднання знову.

11_ Русский Українська _11