Samsung VP-HMX10C/XER Подключениепідключення, Запись Изображений НА, Устройство Записи DVD/HDD

подключениепідключення

●Настройте уровень громкости на телевизоре.

●Пульт дистанционного управления необходим при использовании камеры ВЧ во время просмотра изображения на экране телевизора.

●Информация, которая записывается камерой ВЧ, отображается на экране телевизора. Можно отобразить только часть информации или выключить отображение. См. раздел “Переключение режима отображения информации” и нажмите кнопку дисплея ()/ iCHECK для изменения состояния экрана. стр. 22

●Відрегулюйте гучність телевізора.

●Під час перегляду зображень на екрані телевізора для керування HD-відеокамерою доречно використовувати пульт дистанційного керування.

●На екрані телевізора з’явиться інформація, яку записує відеокамера: Можна відобразити лише частину інформації чи вимкнути дисплей. Перейдіть до розділу “Перехід до розділу відображення інформації” та натисніть кнопку “Дисплей”

( )/iCHECK , щоб перемкнути стан дисплея.стор. 22

ЗАПИСЬ ИЗОБРАЖЕНИЙ НА				Видеомагнитофон или	ДУБЛЮВАННЯ ЗАПИСІВ
ВИДЕОМАГНИТОФОН ИЛИ		Progressive HD камера			НА ВІДЕОМАГНІТОФОНІ ЧИ
				устройство записи DVD/HDD
УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ DVD/HDD					ЗАПИСУЮЧОМУ ПРИСТРОЇ DVD/HDD
●	Можно записывать изображения,	Направление		L R	● Можна дублювати зображення, які
	воспроизводимые на данной камере ВЧ,				відтворюються на цій HD-відеокамері,
				S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN
	на видеомагнитофоны или устройства	передачи сигнала			за допомогою відеомагнітофона чи
	записи DVD/HDD.			или	записуючого пристрою DVD/HDD.
●	См. раздел “Редактирование раздела”				● Див. розділ “Редагування”, у якому
	для создания списка воспроизведения,				подано інформацію про створення
	выбрав необходимые сцены из тех,				списку відтворень за допомогою
	которые записаны на этой камере ВЧ.			Кабель Multi-AV	вибору потрібних епізодів із записаних
	стр. 75				на цій DVD-відеокамері. стор. 75
●	Используйте прилагаемый кабель				● Для підключення HD-відеокамери
	для подключения камеры ВЧ к другому аудио-/видеоустройству.				до іншого аудіо-/відеопристрою
●	При использовании подключенного аудио-/видеоустройства, имеющего				використовуйте кабель, який
	выход S-Video, можно подключить к разъем S-Video кабеля Multi-AV.				постачається в комплекті.
1.	Нажмите кнопку MODE, чтобы установить режим воспроизведения (		).	● Якщо використовується підключений аудіо-/відеопристрій, у якому
				є відеовихід S-Video, можна під’єднати рознім S-Video аудіо-/
2.	Выберите необходимое изображение для записи, затем нажмите кнопку
				відеокабелю.
	записи на подключенном устройстве.			1. Натисніть кнопку MODE, щоб установити режим відтворення (		).
	● Камера ВЧ начнет воспроизведение, и записывающее устройство
	начнет запись.			2. Виберіть зображення, яке потрібно дублювати, а потім натисніть
	● При использовании подключения S-Video можно получить четкие			кнопку запису на підключеному пристрої.
				● HD-відеокамера почне відтворення, а інший записуючий пристрій
	изображения.
				почне записувати (дублювати).
	● Обязательно используйте адаптер переменного тока для
				● Під час використання S-Video якість зображення краща.
	подключения камеры ВЧ, чтобы предотвратить отключения
	питания от батареи во время записи на другое видеоустройство.			● Переконайтеся, що HD-відеокамеру під’єднано до блока
				живлення, щоб запобігти розрядженню батареї під час запису
				на іншому пристрої.

46_ Русский Українська _46