Samsung VP-HMX10C/XER, VP-HMX10C/XEK manual Друк фотознімків, Меню PictBridge, 84 Русский

печать фотографий						друк фотознімків
Меню PictBridge						Меню PictBridge
Настройка функции впечатывания даты/времени							Налаштування опції друку дати/часу
Перейдите на вкладку меню (		)  “Дата/время”  “Выкл”,					Натисніть ярлик Меню (	)  “Дата/время” (Дата/Час) 
“Дата”, “Время” или “Дата и время”  вкладка возврата (			).				“Выкл.” (Вимк.), “Дата”, “Время” (Час), або “Дата и время”
Печать с помощью настройки DPOF					Дата/время		(Дата&Час)  Ярлик “Повернення” (		).
Если принтер совместим со стандартом DPOF, можно							Друк із використанням налаштування DPOF
использовать настройку DPOF. стр. 82							(Цифровий формат порядку друку)
● Если принтер не распознается или							Якщо принтер сумісний із DPOF, можна використовувати це
							налаштування. стор. 82
	необходимо выполнить повторную печать			1 / 1
	после прямой печати с помощью принтера						● Якщо принтер не розпізнано, чи після друку
	PictBridge, отсоедините кабель USB, снова						на принтері з підтримкою PictBridge потрібно
	выберите “PictBridge” в меню, а затем снова						друкувати знову, від’єднайте USB-кабель,
	подсоедините кабель.						повторно виберіть “PictBridge” у меню та ще
● Если для меню “USB-соединение”							раз під’єднайте кабель.
	установлено значение “Накопитель”,						● Якщо меню	“USB-соединение” (USB-
	видеокамеру нельзя подключить к принтеру,				Дата/время		зв’язок) встановлено на “Накопитель”
	совместимому с Pictbridge. Отобразится						(Мас. пам’ять), ви не зможете підключити
	сообщение “Сбой подключ. USB”.				Выкл		відеокамеру до принтера з підтримкою
	Необходимо перейти на вкладку “Перекл.						PictBridge, а на екрані з’явиться повідомлення
	реж.”  “PictBridge” на экране. Отобразится				Дата		“Сбой подключ. USB” (Невдале підкл.
	сообщение “Подключ. в режиме принтера”.						USB). Потрібно натиснути ярлик “Перекл.
● В некоторых случаях камера ВЧ может не							реж.” (Пер. реж.)  ярлик		“PictBridge” на
	подключаться к принтеру. При сбое соединения			1 / 1	Время		екрані, після чого з’явиться повідомлення
	отключите кабель USB и выключите, а затем						“Подключ. в режиме принтера” (Підкл. у
	включите принтер. Затем подсоедините				Дата и время		режимі ПК).
	кабель USB и установите на камере ВЧ режим						● За певних обставин підключення HD-
	“Pictbridge”.						відеокамери до принтера може не бути
● Параметр даты/времени может поддерживать							виконано. Якщо встановити підключення не
	принтерами. Обратитесь к изготовителю принтера. Параметры					вдається, від'єднайте USB-кабель, вимкніть і знову ввімкніть принтер.
	меню “Дата/время” невозможно настроить, если принтер не					Потім під'єднайте USB-кабель і налаштуйте HD-відеокамеру на значення
	поддерживает этот параметр.					“Pictbridge”.
● PictBridge™ является зарегистрированным товарным знаком CIPA						● Опція дати/часу може підтримуватися не всіма принтерами. З’ясуйте це
	(Camera & Imaging Products Association). Это стандарт передачи					у виробника вашого принтера. Меню “Дата/время” (Дата/Час) не можна
	изображений, разработанный компаниями Canon, Fuji, HP, Olympus,					налаштувати, якщо принтер не підтримує цю опцію.
	Seiko Epson и Sony.					● PictBridge™ є зареєстрованою торговою маркою CIPA (Асоціації виробників
● Используйте кабель USB, прилагаемый к камере ВЧ.						камер і приладів відтворення зображення), стандарт передачі зображення
● Во время прямой печати PictBridgeиспользуйте адаптер						розроблений компаніями Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson і Sony.
	переменного тока для камеры ВЧ. В случае отключения камеры ВЧ					● Використовуйте USB-кабель, який входить до комплекту відеокамери.
●	во время печати возможно повреждение данных на носителе.					● Застосовуйте блок живлення для HD-відеокамери під час безпосереднього
	Печать видеоизображений невозможна.					друку за допомогою PictBridge. Вимкнення відеокамери під час друку може
● В зависимости от принтера можно настроить различные параметры						пошкодити дані на носієві.
	печати. Подробную информацию см. в руководстве пользователя					● Відеозаписи для друку недоступні.
	принтера.					● Ви можете встановити різні опції друку залежно від принтера. Будь ласка,
● Во время печати не отсоединяйте кабель USB и не извлекайте карту						для отримання більш детальної інформації див. посібник користувача
	памяти.					принтера.
● Печать фотографий, записанных на другие устройства, невозможна.						● Не від’єднуйте USB-кабель або картку пам’яті під час друку.
						● Друк фотознімків, зроблених на інших пристроях, може не вдатися.

84_ Русский Українська _84