Samsung VP-HMX10C/XEK, VP-HMX10C/XER manual 97 Русский, Запись

Сообщение	Значок	Сообщает, что...	Действие
Карта		На карте SD или SDHC	●	Снимите защиту от записи.
защищена от		установлена защита от
записи		записи.
Ошибка		Карта памяти по какой-то	●	Поменяйте карту памяти на
карты		причине не распознается.		другую.
Не		Карта памяти не	● Отформатируйте карту
				памяти с помощью
отформатировано		отформатирована.
				элемента меню.
		Данная видеокамера не	● Формат изображения
				не поддерживается.
Карта памяти не		поддерживает формат		Проверьте
		изображения. Изображения		поддерживаемый формат
поддерживается.		записываются в другом		файла.  стр. 91
		формате с другого	● Отформатируйте карту
		устройства.		памяти с помощью
				элемента меню.
Карта не		Данная видеокамера	● Замените карту памяти на
		не поддерживает карту
поддерживается				рекомендуемую.
		памяти.
		Недостаточная	● Уменьшите качество
Низк.скор.карта.				записи видео.
	-	производительность карты	●
Выполн.запись с				Поменяйте карту памяти
низк.кач-вом.		памяти для выполнения		на более быструю.
		записи.
				стр. 27

Запись

Сообщение	Значок	Сообщает, что...	Действие
Откройте		Крышка объектива	● Откройте крышку
крышку
		закрыта.	объектива.
объектива
			● Отформатируйте носитель
			с помощью элемента
Ошибка		Произошел сбой при	меню после выполнения
	-	записи данных на	резервного копирования
записи.
		носитель.	важных файлов на
			компьютер или другое
			устройство хранения.
		Некоторые функции
Отмените	-	нельзя настраивать	● Отмените использование
Easy.Q		вручную, когда включен	функции EASY.Q.
		режим EASY.Q.
			● Подождите, пока не будет
			закончено восстановление
Восстановление		Файл создан	данных.
	-		● Ни в коем случае не
данных...		неправильно.
			выключайте питание и не
			вынимайте карту памяти
			во время записи.

Повідомлення	Піктограма	Інформує про те, що...	Що робити
Карта защищена		На SD або SDHC захист	●	Зніміть захист від запису.
от записи. (Карту		від запису встановлено на
заблоковано!)		блокування.
Ошибка карты		Виникла певна неполадка	●	Замініть картку пам’яті на
(Помилка		з карткою пам’яті, і її не
				іншу.
карти)		вдається розпізнати.
Не		Картку пам’яті не	●	Відформатуйте картку пам’
отформатировано				яті за допомогою відповідного
		відформатовано.
(Невідформатовано!!)				пункту меню.
		Формат зображення	● Формат зображення не
Карта памяти не				підтримується. Перевірте
		не підтримується		підтримуваний формат
поддерживается.
		відеокамерою. Зображення		файлу. стор. 91
(Формат не
		записані в іншому форматі	● Відформатуйте картку
підтримується)
		на іншому пристрої.		пам’яті за допомогою
				відповідного пункту меню.
Карта не		Картка пам’яті не
поддерживается			●	Замініть картку пам’яті на
		підтримується
(Картка не				рекомендовану.
		відеокамерою.
підтримується)
Низк.скор.карта.			● Виконайте запис відео із
(Низькошвид.
				використанням нижчого
карта).		Технічних характеристик
				рівня якості.
Выполн.запись	-	картки пам’яті недостатньо	●
				Замініть картку пам’яті на
с низк.кач-вом.		для виконання запису.		картку з більш високою
(Зробіть запис більш
				швидкістю. стор. 27
низької якості.).

Запис

Повідомлення	Піктограма	Інформує про те, що...	Що робити
Откройте крышку
объектива (Від.		Закрито кришку об’єктива.	●	Відкрийте кришку об’єктива.
кришку об’
єктива)
			● Відформатуйте картку
Ошибка записи.		Під час запису інформації		пам’яті за допомогою
				відповідного пункту меню,
(Помилка	-	на носій даних виникли
				завчасно зробивши резервну
запису)		певні проблеми.
				копію важливих файлів на
				ПК чи іншому носієві даних.
Отмените Easy.		Не можна вручну
Q (Відмініть	-	застосувати деякі функції,	● Вимкніть функцію EASY.Q.
EASY.Q)		якщо активовано EASY.Q.
			●	Дочекайтеся, поки
Восстановление				завершиться відновлення
данных...	-	Файл створено		даних.
(Відновлення		неправильно.	●	Ніколи не вимикайте
даних...)				живлення та не виймайте
				картку пам’яті під час запису.

97_ Русский Українська _97