подготовка |
|
|
|
|
| підготовка |
|
| |||
ИНДИКАТОРЫ ЭКРАНА |
|
|
|
|
| ІНДИКАТОРИ ДИСПЛЕЯ |
| ||||
Режим видеозаписи |
|
|
|
|
| Режим відеозапису |
|
| |||
1 | Режим видеозаписи |
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | Режим запису відео |
2 | Режим работы (STBY (ожидание) или (запись)) |
|
|
|
|
|
|
|
| 2 | Режим роботи (STBY (ОЧІК.) (очікування) чи |
3 | Счетчик времени (время видеозаписи)/ |
|
|
|
|
|
|
|
| 3 | (запис) |
| Автоспуск* |
|
|
|
|
|
|
|
| Лічильник часу (час запису відео)/Автозапуск* | |
4 | Предупреждающие индикаторы и сообщения |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 4 | Індикатори попереджень і повідомлення |
5 | |
| 5 | Залишок часу запису () | |||||||
Оставшееся время записи ( ) |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
6 | Носитель (встроенная память (только |
|
|
|
|
|
|
|
| 6 | Носій даних (вбудована пам’ять (тільки для моделей |
| HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) или карта памяти) |
|
| STBY 00:00:00 |
| [44Мин] |
| 80 |
| ||
7 | Инфо о батарее. (Оставшийся уровень | 7 |
|
|
| Мин | 7 | Інформація про батарею (рівень заряду/час, | |||
|
|
|
|
|
| 8 | |||||
| заряда/время работы батареи) | 6 |
|
|
|
|
|
|
| що залишився) | |
8 | Качество видеоизображения | 5 |
|
|
|
|
|
| 9 | 8 | Якість зображення відео |
9 | LCD enhancer | 4 |
|
|
|
|
|
| 0 | 9 | Покращення зображення |
|
|
|
|
|
| 1 | |||||
0 | 3 |
|
|
|
|
|
| 2 | 0 | Стабілізація зображення (EIS) | |
1 | 2 |
| Откройте крышку объектива | 3 | 1 | Індикатор* | |||||
2 | Телемакро |
| 4 | 2 | Телемакро | ||||||
3 | Подавление ветра | 1 | S.1/50 |
|
|
|
| 5 | |||
|
|
|
| 3 | Комп. вітру | ||||||
4 | Подсветка |
|
|
|
|
|
|
| 6 | ||
|
|
| 01/ЯНВ/2007 00:00 |
| 4 | Задн. підсвіч. | |||||
5 | Компон. выход (когда подсоединен |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| 5 | Компон. вихід (у разі підключення | |||||
| компонентный кабель.) |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| компонентного кабелю). | |
6 | Тип телевизора (когда подключены |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 6 | Тип TV (у разі підключення | ||
| компонентный кабель или кабель |
| 0 |
| 9 |
| 8 | 7 | |||
|
|
|
|
| відеокабелю). | ||||||
7 | Вкладка меню | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| 10 |
|
|
|
| 7 | Ярлик меню | |||
8 | Положение зума/цифрового зума* |
|
|
|
|
| 6 | ||||
6 |
|
|
|
|
|
| 8 | Позиція трансф./циф. трансф.* | |||
9 | Дата/время |
|
|
|
|
|
|
| |||
8 |
|
|
|
|
| 10 | 9 | Дата/Час | |||
0 | Вкладка режима записи/воспроизведения |
|
|
|
|
| |||||
1 | Выдержка* |
|
|
|
|
|
|
|
| 0 | Ярлик режиму запису/відтворення |
2 | Экспозиция* |
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | Витримка затвора* |
3 | Ручная настройка фокуса* |
|
|
|
|
|
|
|
| 2 | Експозиція* |
4 | Баланс белого |
|
|
|
|
|
|
|
| 3 | Ручне фокусування* |
5 | Затемнение* |
|
|
|
|
|
|
|
| 4 | Баланс біл. |
6 | Режим съемки (AE) / EASY Q |
|
|
|
|
|
|
|
| 5 | Приглушення* |
7 | Эффект* |
|
|
|
|
|
|
|
| 6 | Режим сцени (AE)/EASY Q |
| ● Отображаемые на экране индикаторы зависят от емкости памяти 4 ГБ (встроенная память). |
|
|
|
| 7 | Цифр. ефект* | ||||
| ● Приведенный выше экран предназначен для пояснения: он отличается от реального экрана. |
|
| ● | Екранні індикатори базуються на пам’яті об’ємом 4 Гб (вбудована пам’ять). | ||||||
| ● Функции, отмеченные значком *, не сохраняются после выключения камеры ВЧ. |
|
|
| ● | Наведений вище екран є лише прикладом: він може відрізнятися від реального дисплея. | |||||
| ● Для повышения производительности индикация на дисплее и ее порядок может изменяться |
|
| ● | Установки функцій, позначених *, не буде відновлено за вимкнення та повторного ввімкнення | ||||||
| без предварительного уведомления. |
|
|
|
|
|
| ● |
|
|
|
| () Отображаемое максимальное доступное время записи - 999 минут, даже если |
|
| Задля підвищення продуктивності індикатори на екрані та їх порядок змінюються без | |||||||
| фактическое доступное время записи больше 999 минут. Однако отображаемое |
|
|
| попереднього повідомлення. |
| |||||
| значение не влияет на реально доступное время записи. см. стр. 28 |
|
|
| () Максимальний доступний час запису відображається в значенні 999 хвилин, | ||||||
| Например, когда реальное доступное время записи составляет “1066” минут, на |
|
|
| навіть якщо фактичне його значення перевищує 999 хвилин. Однак число, яке | ||||||
| экране отобразится “999”. |
|
|
|
|
|
|
| відображається, не впливає на фактичний доступний час запису. див. стор. 28 | ||
18_ Русский |
|
|
|
|
|
|
| Наприклад, коли фактичний доступний час запису становить 1 066 хвилин, на | |||
|
|
|
|
|
|
| дисплеї відображається “999”. | Українська _18 | |||
