SUOMI | DANSK |
Kameranauhurin käyttökuntoon laittaminen | Indstilling af camcorderen |
1. Siirrä virtakytkin CAMERA-
tilaan.1
2.Paina vitkanauhoituspainiket-
ta, kunnes sopiva valinta | CAMERA | |
näytetää n etimeen: |
| |
■ |
|
|
■ |
|
|
3. Paina START/STOP painiket- | 2 | |
ta, jos haluat käynnistää ajas- |
| |
timen. |
| |
: |
| |
keen nauhoitus alkaa. |
| |
: Jos valitsit |
| |
nauhoitus loppuu automaat- | 3 | |
tisesti 30 sekunnin jälkeen. | ||
: Jos valitsit
Huom: Kun nauhoitat ajastimella,
voit peruuttaa toiminnon painamalla uudestaan
1. Sæt Power knappen på
2. Tryk på Self
■
3.Tryk på START/STOP knappen for at starte timeren. : Efter en ventetid på
10 sekunder starter indspilningen.
: Hvis du har indstillet SELF- 30S, stopper indspilningen
automatisk efter 30 sekunder. : Hvis du har indstillet SELF-
END, tryk én gang til på START/STOP, hvis du ø nsker at stoppe indspilningen.
Obs: Hvis du indspiller med timeren, kan du trykke på START/ STOP knappen én gang til for at afbryde funktionen.
Käsi- ja olkahihnan säätö | Justering af hånd- og skulderrem |
Käsihihna
✤Kuvauksen onnistumisen kannalta on erittäin tärkeää sää tää käsihihna oikein.
✤Kasihihnan ansiosta voit:
- Pitää kameranauhuria vakaassa ja mukavas- sa asennossa.
- Painaa Zoomaus- ja punaista nauhoitus- painiketta vaihtamatta välillä käden asentoa.
1.Vedä käsihihnan kansi auki ja vapauta
käsihihna, sää dä pituus ja aseta se takaisin käsihihnan lokeroon.
2.Sulje käsihihnan lokeron kansi.
Håndrem
✤Det er meget vigtigt at justere håndremmen for at få bedre indspilning.
✤Håndremmen giver dig
mulighed for:
- Holde camcorderen i en stabil, komfortabel position.
- Trykke på zoomknappen og den rø de indspilningsknap uden at behø ve at bytte hånd.
1.Å bn låget til håndremmen, tag håndstroppen ud, justér remmens længde og stik den under låget igen.
2.Luk låget over håndstroppen.
16
