SUOMI

 

 

 

DANSK

 

Varotoimet ja turvaohjeet

 

Forholdsregler og sikkerhedhenvisninger

 

 

 

 

Elektronista etsintä koskevat varotoimet

 

Forsigtighedsforanstaltninger angående den elektroniske viewfinder

 

1) Ä lä aseta kamer-

1

2

anauhuria siten, että

etsin osoittaa suoraan kohti aurinkoa. Suora auringonvalo voi vauri- oittaa etsimen sisustaa. Noudata varovaisuutta, jos asetat kamer- anauhurin aurinkoon tai ikkunan lähelle.

2)Ä lä nosta kameranauhuria tarttumalla kiinni etsimestä.

3)Tahaton kää ntö voi vaurioittaa etsintä.

3

1) Placér aldrig sø geren,

så den vender mod

 

solen. Direkte sollys

 

kan skade sø gerens

 

inderside. Vær for-

 

sigtig når du stiller

 

camcorderen under

 

sollys eller i et vindue.

2)Lø ft aldrig camcorderen op ved hjælp af sø geren.

3)Uagtsom rotation kan skade sø geren.

Kosteuskondensaatiota koskevat varotoimet

Forsigtighedsforanstaltninger angående kondensation

1)Ilman lämpötilan äkillinen kohoaminen saattaa aiheuttaa kondensaatiota kameranauhurin sisälle.

1)En pludselig stigning i den atmos- færiske temperatur kan medfø re kon- densation inde i camcorderen.

Esimerkiksi:

 

Eksempel:

 

■

Kun viet kameranauhurin talvella

■

Hvis du tager camcorderen fra kold

 

kylmästä ulkotilasta lämpimää n

 

temperatur udendø rs ind til varm tem-

 

sisätilaan.

 

■

peratur indendø rs om vinteren.

■

Kun viet kameranauhurin kesällä

Hvis du tager camcorderen fra kold

 

viileästä sisätilasta lämpimää n

 

temperatur indendø rs ud til varm tem-

 

ulkoilmaan.

 

 

peratur udendø rs om sommeren.

2)

Jos “DEW (

)” suojaustoiminto on

2)

Hvis funktionen “DEW (

)” er

 

aktivoitu, jätä kameranauhuri

 

aktiveret, skal du lade camcorderen

 

kuivaan ja lämpöiseen huoneeseen,

 

blive indendø rs i et tø rt og varmt

 

avaa kasettipesä ja irrota akku.

 

værelse med kassettekammeret åben

3)

Jos “DEW (

)” suojaustoiminto

DEW

og batteriet ude.

 

 

aktivoituu odottamattomassa

3)

Hvis funktionen “DEW (

)” er

 

tilanteessa ja haluat ohittaa toiminnon,

 

aktiveret og du ø nsker at slå den fra,

 

irrota akkuyksikkö ja litiumparisto ja

 

så tag batteripakken og litiumbatteriet

 

laita ne sitten uudestaan paikoilleen.

 

ud og installér det igen.

 

 

Muista varmistaa, että kondensaatio on kokonaan

 

Check om kondensationen er helt væk.

 

hävinnyt. (katso sivu 60)

 

(se side 60)

5

 

 

 

 

 

Page 4 Page 6
Page 5
Image 5
Samsung VP-W80/XEE manual Kosteuskondensaatiota koskevat varotoimet
Page 4 Page 6

VP-W80/XEE specifications

The Samsung VP-W80/XEE is a versatile and compact digital camcorder that captures high-quality video while being user-friendly and packed with advanced features. This model combines cutting-edge technology with practicality, making it an excellent choice for both amateur videographers and seasoned enthusiasts.

One of the standout features of the VP-W80 is its impressive video resolution. This camcorder is capable of recording in Full HD, ensuring that users can capture crystal-clear footage with vibrant colors and sharp detail. The high-resolution sensor allows for excellent performance in various lighting conditions, enabling users to film both indoors and outdoors with ease.

In addition to its video capabilities, the VP-W80 is equipped with a powerful 34x optical zoom lens. This feature allows for capturing distant subjects without sacrificing quality, making it ideal for nature enthusiasts or sports events. The optical image stabilization technology further enhances this camcorder’s performance, minimizing blurriness caused by camera shake and ensuring smooth footage, even when recording on the move.

Samsung's innovative Smart Auto technology enhances the user experience by automatically selecting the best settings based on the shooting environment. This feature allows users to focus on their subject rather than fumbling with complicated settings, thus making it accessible for those who may not be as tech-savvy.

The VP-W80 also boasts multiple recording modes, including night mode and different scene modes, which optimize the camcorder's performance according to specific environments. This flexibility allows users to get the most out of their recordings, whether they are capturing a family gathering or an epic sunset.

Another notable characteristic of the VP-W80 is its lightweight and compact design. Weighing just a few pounds, it is easily portable, allowing users to take it on trips without the burden of heavy equipment. The intuitive interface and touchscreen display further simplify operation, making it user-friendly.

Connectivity options are also a plus, with HDMI output for easy playback on larger screens and USB ports for efficient transfer of videos to computers. The built-in microphone delivers clear audio, which is essential for high-quality video projects.

In summary, the Samsung VP-W80/XEE is a well-rounded digital camcorder that combines high-quality video recording with user-friendly features, robust zoom capabilities, and innovative technologies, making it suitable for various filming needs. Whether documenting family memories, capturing travel adventures, or creating content, the VP-W80 stands out as a capable companion.
Top Page Image Contents